Przebudzenie dziedzictwa

Uwaga redaktora: Ten najbardziej wysunięty na południe region Wietnamu posiada wiele unikalnych wartości kulturowych i historycznych, głęboko zakorzenionych w jego tożsamości. Jednak oprócz słynnych zabytków, wciąż istnieje wiele cennych zasobów dziedzictwa, które nie zostały odpowiednio rozpoznane i wykorzystane. To, jak sprawić, by te zasoby dziedzictwa nie tylko pozostały wspomnieniami, ale stały się również ważnym źródłem rozwoju lokalnej turystyki, jest dziś kwestią priorytetową.

Báo Cà Mau•09/04/2026

Posłuchaj, jak zabytki opowiadają swoje historie.
Powrót do historycznego miejsca zwycięstwa w Dien Bien Phu
Baza Komitetu Partii Prowincjonalnej Lung Lá – miejsce historyczne Domu Thể

Artykuł 1: „Uśpione” dziedzictwo najdalej na południe wysuniętego punktu

W Ca Mau znajduje się wiele zabytków kulturowych i historycznych, które pozostają w cichym „uśpieniu”, pomimo swojej bezcennej wartości. Fakt, że zabytki te nie są skutecznie eksploatowane, brakuje turystów i brakuje im witalności, jest wart refleksji, podkreślając potrzebę ponownego rozważenia sposobów ochrony i promocji dziedzictwa.

„Repozytorium pamięci” musi zostać odnowione.

Po połączeniu prowincji Ca Mau i Bac Lieu 1 lipca 2025 r. zarządzanie miejscami historycznymi na tym obszarze odbywa się zgodnie z decyzją nr 663/QD-UBND z dnia 11 marca 2026 r., wydaną przez Ludowy Komitet prowincji Ca Mau. Obecnie w prowincji znajduje się 112 sklasyfikowanych miejsc historycznych, w tym 3 specjalne narodowe miejsca historyczne, 24 narodowe miejsca historyczne i 85 miejsc historycznych na poziomie prowincji.

Wśród nich znajdują się 3 specjalne narodowe miejsca historyczne: Szlak Ho Chi Minha nad Morzem (Ben Vam Lung, gmina Phan Ngoc Hien), Baza Cai Chanh (gmina Ninh Thanh Loi) i Stanowisko Archeologiczne Vinh Hung (gmina Chau Thoi). Oprócz nich istnieje wiele innych godnych uwagi miejsc, takich jak: Świątynia Tan Hung (dzielnica Ly Van Lam), Księgarnia Hong Anh (dzielnica An Xuyen), Świątynia Pamięci Ho Chi Minha (gmina Chau Thoi), Świątynia Pamięci Hon Khoai dla 10 bohaterskich męczenników powstania (dzielnica An Xuyen), Strefa Pamięci Tradycyjnej Muzyki i Cao Van Lau (dzielnica Bac Lieu), Miejsce Historyczne Noc Nang (dzielnica Gia Rai)... Wszystkie te miejsca są miejscami o istotnym znaczeniu historycznym, dla tradycyjnej edukacji i badań naukowych.

Muzeum Prowincjonalne Ca Mau zajmuje się zarządzaniem 27 obiektami historycznymi, w tym bezpośrednio 3 specjalnymi narodowymi obiektami historycznymi; pozostałymi 19 obiektami zarządza się poprzez mechanizm koordynacji z lokalnymi władzami i odpowiednimi jednostkami.

Większością miejsc historycznych w prowincji zarządzają obecnie bezpośrednio Komitety Ludowe na szczeblu gminnym i powiązane z nimi jednostki, zgodnie z aktualną sytuacją każdej miejscowości. Decentralizacja zarządzania, zgodnie z decyzją nr 663/QD-UBND Komitetu Ludowego Prowincji Ca Mau, stanowi ważną podstawę do wyjaśnienia obowiązków, poprawy efektywności zarządzania oraz promowania roli społeczności lokalnych w ochronie i promocji wartości miejsc historycznych. Jednocześnie mechanizm ten wzmacnia koordynację między różnymi poziomami, sektorami, miejscowościami i społecznościami, przyczyniając się do ochrony i zachowania dziedzictwa kulturowego i historycznego w Ca Mau.

Według pana Le Minh Sona, dyrektora Muzeum Prowincji Ca Mau, największym wyzwaniem prowincji nie jest brak zasobów, lecz zdolność do przekształcania wartości dziedzictwa w produkty o charakterze doświadczalnym, odpowiadające potrzebom społeczeństwa.

Muzeum prowincjonalne, w którym przechowywane i eksponowane są artefakty i dokumenty odzwierciedlające historię powstawania i rozwoju tego najdalej na południe wysuniętego regionu, jest uważane za lokalną „skarbnicę wspomnień”. Jednak jego przestrzeń wystawiennicza nie jest zbyt atrakcyjna i brakuje w niej dużej ekspozycji antyków. Wiele cennych artefaktów pozostaje w magazynach i nie zostało szeroko zaprezentowanych. Wykorzystanie technologii na wystawach jest nadal ograniczone w porównaniu z nowoczesnymi trendami muzealnymi.

Pan Do Van Nghiep, przewodniczący Klubu Historycznego Muzeum Prowincjonalnego, powiedział: „Promowanie wiedzy historycznej poprzez relikwie i artefakty ma ogromne znaczenie, ponieważ przyczynia się do budowania nowej świadomości i nowej wizji wśród obecnych i przyszłych pokoleń. Dlatego Muzeum Prowincjonalne musi przejść kompleksową renowację, aby stało się miejscem, w którym przeszłość będzie opowiadana w żywy i przystępny sposób”.

Przywódcy prowincji odwiedzili grupę płaskorzeźb w Świątyni upamiętniającą 10 bohaterskich męczenników powstania Hon Khoai.

Zdaniem ekspertów, w kontekście dynamicznego rozwoju turystyki doświadczalnej, miejsca historyczne powinny być nie tylko przestrzeniami wystawowymi, ale również przestrzeniami edukacji kulturalnej i historycznej, w których turyści mogą wchodzić w interakcje, odkrywać i lepiej rozumieć lokalną tożsamość.

Dziennikarz, artysta i magister sztuki Nguyen Kim Phien, dyrektor Centrum UNESCO ds. Ochrony Wietnamskich Sztuk Pięknych i Dziedzictwa Kulturowego, podkreślił, że obiekty historyczne, które chcą przyciągnąć zwiedzających, muszą udoskonalić swoje metody ekspozycji, rozszerzyć zakres działań opartych na doświadczeniu i edukacji historycznej, w szczególności skierowanej do studentów.

Brak łączności i promocji utrudnia rozwój turystyki.

Wiele zabytków historycznych i kulturowych w prowincji nie zostało skutecznie wykorzystanych pod kątem rozwoju turystyki. Należą do nich: Narodowy Pomnik Historyczny Domu z Drutem i Księgarni Hong Anh (dzielnica An Xuyen), Baza Komitetu Partii Prowincjonalnej w Xeo Duoc (gmina Phu My), Baza Komitetu Partii Prowincjonalnej Lung La-Nha (gmina Luong Tran), dowody zbrodni amerykańskiego reżimu marionetkowego w Strefie Specjalnej Hai Yen-Binh Hung (gmina Phu Tan) oraz Strefa Pamięci Artysty Ludowego Nguyen Long Phi (wujek Ba Phi, gmina Khanh Hung)... Wszystkie te miejsca są cenne, ale liczba odwiedzających pozostaje ograniczona.

Wielu mieszkańców twierdzi, że turyści odwiedzający Ca Mau skupiają się głównie na popularnych destynacjach ekoturystycznych, takich jak Dat Mui, Hon Da Bac i farmy wiatrowe, podczas gdy miejsca historyczne i kulturowe są mniej znane. Co więcej, niektóre miejsca nie mają stałych godzin otwarcia, a informacje są ograniczone, co utrudnia dostęp do nich nawet mieszkańcom.

Oprócz ograniczonych działań promocyjnych i wprowadzających, monotonnej treści wystawienniczej oraz braku interakcji, który nie zaspokaja coraz bardziej wyrafinowanych potrzeb turystów, zabytki w Ca Mau są rozproszone, wiele z nich znajduje się daleko od centrum, a infrastruktura transportowa i usługowa nie jest jeszcze synchronicznie rozwijana. Połączenie tych miejsc w trasy turystyczne nie okazało się skuteczne, co spowodowało, że zasoby nie zostały przekształcone w atrakcyjną trasę zwiedzania.

Przedstawiciele sił zbrojnych odwiedzili i poznali historię specjalnej strefy Hai Yen-Binh Hung (gmina Phu Tan).

Ponadto środki inwestycyjne na renowację i rozbudowę obiektów zabytkowych są skromne. Zastosowanie technologii w wystawach i promocjach nie spełnia wymogów, co bezpośrednio wpływa na dostępność dla turystów. Ponadto zasoby ludzkie obsługujące obiekty są ograniczone, a ich obsada nie jest odpowiednio profesjonalna i niewystarczająca, co prowadzi do nieregularnych przyjęć zwiedzających.

Jeśli zostaną odpowiednio zaplanowane i zorganizowane, te zabytkowe miejsca mogą stać się ważnymi „elementami” w krajobrazie turystycznym prowincji. Zdaniem pana Le Minh Sona, przede wszystkim konieczna jest zmiana percepcji i podejścia: dziedzictwo to nie tylko obiekt ochrony, ale także zasób dla rozwoju. Wraz ze zmianą perspektywy, podejście również musi ulec zmianie – z ochrony na odpowiedzialną eksploatację.

W związku z tym obecne trudności muszą zostać wkrótce rozwiązane, aby zabytki kulturowe i historyczne w Ca Mau mogły stać się rzeczywiście atrakcyjnymi miejscami docelowymi, przyczyniając się do promocji turystyki i rozwoju społeczno-ekonomicznego tego miejsca.

Hoang Vu