Lekcja 3: Pieśń na szczycie góry

Việt Nam•05/06/2024

W deszczowe dni spacer zajmuje godzinę lub dłużej. W mroźną zimę pot wciąż spływa nam po plecach… zanim jeszcze dotrzemy do Tu Thuong. My, reporterzy, ci z nas, którzy doświadczyliśmy podróży do Tu Thuong, wciąż mamy gęsią skórkę, gdy wspominamy tamte służbowe podróże… Jednak wracając tym razem do Tu Thuong, w sierpniu 2023 roku pomknęliśmy nowo ukończoną betonową drogą, dojeżdżając aż do samego środka wioski.

W październiku, po zakończeniu żniw, pola ryżowe, pozbawione ścierniska, rozciągają się wzdłuż zbocza góry, po przetrwaniu deszczów i słońca, pielęgnują białe, okrągłe ziarna ryżu, przynosząc ciepło i pożywienie Zielonym Hmongom – grupie etnicznej zamieszkującej wysokie góry gminy Nam Xe, dystryktu Van Ban – liczącej obecnie zaledwie 125 gospodarstw domowych z prawie 1000 osób. Historie, zabarwione tajemnicą, i próby rozszyfrowania historii Zielonych Hmongów na zboczach góry Tu Thuong pozostają jedynie spekulacjami i legendami przekazywanymi ustnie przez wieki. Wiadomo tylko, że to miejsce jest domem dla grupy etnicznej, która żyje i kocha się nawzajem pomimo trudów życia, przetrwając i dodając jasnych kolorów do różnorodnej tkaniny mniejszości etnicznych w Lao Cai .

Oprócz grup etnicznych Hmong Hoa, Hmong Czarnych i Hmong Białych, lud Hmong Zielonych z Tu Thuong zajmuje się również uprawą lnu, tkaniem tkanin, barwieniem indygo i haftowaniem brokatem, tworząc własne, unikalne stroje etniczne. Pani Ly Thi Sai, uważana za utalentowaną tkaczkę, z radością z nami rozmawiała, pomagając wnuczce w rozciąganiu nici lnianych.

A propos wnuczki pana Saia, Vang Thi Nam, ukończyła ona szkołę średnią. Cztery lata temu, podczas pobytu w Tu Thuong, poznałem Vang Thi Nam, tym razem było to przypadkowe spotkanie, ponieważ Nam czekała na pracę.

Wciąż pamiętam ten rok. Vang Thi Nam była w dziesiątej klasie. Emanowała zaradnością i błyskotliwością starszej siostry, która opiekowała się młodszym rodzeństwem i pomagała rodzicom we wszystkich obowiązkach domowych. Noc, którą spędziliśmy, przypadła na pełnię siódmego miesiąca księżycowego. Na „Skale Miłości” na skraju wioski Tu Thuong, w jasnym świetle księżyca, jedynie dźwięk fletów rozbrzmiewał w górach i lasach. Młodzi mężczyźni i kobiety, tuż przed ślubem, szeptali do siebie przy klifie, nieśmiało bojąc się, że zostaną podsłuchani przez obcych. Tej nocy spaliśmy do późna i daliśmy się ponieść nieopisanemu uczuciu, jakim była zielona wioska Hmongów. Nie mogę zapomnieć wzruszającej sceny następnego popołudnia, gdy rozstawaliśmy się z Tu Thuong. Vang Thi Nam stała w drzwiach kuchni, grzecznie machając na pożegnanie: „Do widzenia, ciociu. Nie wyjdę cię pożegnać, będę płakać…”

Dziś, niczym podczas spotkania ze dawno niewidzianymi krewnymi, Vang Thi Nam z przejęciem opowiedziała nam: „Złożyłam podanie o pracę jako robotnica fabryczna w Bac Giang , ale moja babcia się starzeje i słabnie, więc chcę zostać blisko, żeby się nią zaopiekować”.

Dlatego też po ukończeniu szkoły średniej Nam pozostał w Tu Thuong i obecnie jest aktywnym członkiem Klubu Ochrony i Promocji Kultury Grupy Etnicznej Nam Xe Green Hmong.

Klub Ochrony i Promocji Kultury Etnicznej Zielonych Hmongów liczy 26 członków. Klub spotyka się raz w miesiącu. Zajęcia obejmują haftowanie, szycie, śpiew i gry ludowe. Starsi członkowie klubu przekazują swoją wiedzę młodszemu pokoleniu. Oprócz uprawy lnu i tkactwa, Zieloni Hmongowie z Tu Thuong pielęgnują również wiele innych charakterystycznych cech kulturowych, takich jak śpiew na bambusowych piszczałkach, bączki, gra na bambusowym flecie, kowalstwo, odlewnictwo i wyplatanie koszyków.

Pani Vang Thi Mao, starsza kobieta z wioski Tu Ha, kończy w tym roku 78 lat, ale dla niej nie jest to tylko zajmowanie się domem, podczas gdy jej dzieci i wnuki idą na pola, by siać i zbierać kardamon; przypomina ona również dzieciom, aby skupiały się na nauce, i każdego dnia pilnie siedzi, przędząc lnianą przędzę, tkając tkaniny i haftując brokat.

W szczególności, odkąd gmina Nam Xe założyła Klub Ochrony Kultury Zielonych Hmongów, pani Mao z entuzjazmem uczy członków klubu tradycyjnego rzemiosła. Przerywając haftowanie, pani Vang Thi Mao uśmiechnęła się łagodnie i powiedziała: „Dopóki mój wzrok jest dobry, a moje ręce wciąż potrafią nawlekać igłę, będę kontynuować przędzenie lnu, tkanie tkanin i haftowanie ubrań”.

Wioska Zielonych Hmongów zawsze prosperowała dzięki pracowitości jej mieszkańców, którzy z determinacją dążyli do przezwyciężenia ubóstwa i zacofania oraz do osiągnięcia niezależności ekonomicznej dla swoich rodzin. Dlatego, mimo że wioska liczy zaledwie nieco ponad sto gospodarstw domowych, wiele rodzin skutecznie rozwinęło swoją gospodarkę, stając się wzorowymi modelami nie tylko w wiosce, ale także w gminie Nam Xe. Pan Ly A Vang z wioski Tu Ha jest jednym z takich wzorowych rolników. Wspominając pana Ly A Vanga, mieszkańcy wioski i gminy podziwiają jego silną wolę i pracowitość. Podobnie jak wiele innych rodzin w tym regionie, rodzina pana Vanga zajmuje się produkcją rolną, głównie rolnictwem i drobną hodowlą zwierząt, a roczny dochód ledwo wystarcza na przeżycie.

Dysponując dostępną ziemią, on i jego rodzina zdecydowali się rozwijać swoją gospodarkę, stosując zintegrowany model produkcji rolnej, łącząc uprawę roślin i hodowlę zwierząt. Początkowo, z powodu braku kapitału inwestycyjnego i ograniczonej siły roboczej, rozwój gospodarki rodzinnej napotykał na wiele trudności. Obecnie rodzina pana Vang posiada ponad 2000 ^m² pól ryżowych, hoduje 10 świń i ma staw rybny o powierzchni ponad 800 ^m² . Średni roczny dochód rodziny z hodowli zwierząt i uprawy roślin przekracza 200 milionów VND...

Co więcej, wielu młodych ludzi ze społeczności Zielonych Hmongów odważnie opuściło swoje wioski, zstąpiło z gór, aby nauczyć się czytać i pisać, i odniosło sukcesy jako wzorowe działacze mniejszości etnicznych i członkowie Partii, przewodząc społeczeństwu i wnosząc w nie swój wkład. Doskonałym przykładem jest towarzyszka Vang A To, sekretarz Komitetu Partii, która wraz z lokalnym komitetem i władzami partii stworzyła górską gminę Nam Xe, promując rozwój społeczno-ekonomiczny i ochronę kultury. Można też rozważyć panią Vang Thi Phai, która odważnie pokonała bariery starożytnych zwyczajów; kobieta z grupy Zielonych Hmongów urodzona w latach 90. XX wieku, zdeterminowana, by zejść z gór w poszukiwaniu edukacji, poszerzając horyzonty poza góry Tu Thuong i strumień Nam Tu, jest teraz „liderką” swoich współtowarzyszek z grupy Zielonych Hmongów w swojej ojczyźnie…

Jako Przewodnicząca Stowarzyszenia Kobiet w gminie, młoda członkini Partii Vang Thi Phai aktywnie mobilizuje członkinie do zachowania tradycyjnej tożsamości i kultury. Według pani Phai, kobiety z plemienia Zielonych Hmongów zawsze pielęgnują swoją kulturę etniczną, lubią haftować, szyć, tańczyć, śpiewać i uczestniczyć w życiu społecznym. Dlatego też utworzenie Klubu na rzecz Zachowania i Promocji Tożsamości Etnicznej Zielonych Hmongów jest pożytecznym polem do popisu dla wielu pokoleń osób starszych i młodych w Nam Xe...

W miarę upływu czasu, wraz z czterema porami roku: wiosną, latem, jesienią i zimą, Zieloni Hmongowie z Nam Xe całym sercem kochają i szanują prezydenta Ho Chi Minha, ufają przywództwu Partii i wykorzystują swoje mocne strony, aby z powodzeniem realizować swoje zadania. Pieśń miłosna Zielonych Hmongów na górze Tu Thuong jest dziś harmonijnie rozbrzmiewająca w wysokich i niskich tonach dynamiki, ducha śmiałości myślenia, śmiałości działania i śmiałości pokonywania własnych barier i barier swojej społeczności, aby budować dostatnie życie…