Bang Choc z niecierpliwością czeka… na miejsce, w którym będzie mógł się osiedlić.

Pomimo poważnych strat poniesionych w wyniku gwałtownych powodzi, które miały miejsce w nocy z 31 lipca na 1 sierpnia 2025 r., nawet teraz (na początku czerwca 2026 r.) ponad 20 rodzin należących do setek mieszkańców wioski Bang Choc w gminie Na Son (prowincja Dien Bien) wciąż z niepokojem czeka na przesiedlenie, aby uniknąć stale rosnącego ryzyka osuwisk.

Báo Nhân dân•03/06/2026

Po historycznej powodzi błyskawicznej, która miała miejsce rano 1 sierpnia 2025 r., mały dom pana Lo Van Duca stał się „wspólnym domem” dla ponad 20 osób z 6 rodzin.

W ciągu ostatnich kilku dni życie biednych ludzi w wiosce Bang Choc stało się coraz bardziej niespokojne i pełne oczekiwania...!

Bieda i niepokój

Minęło dziesięć miesięcy, odkąd strumień Sư Lư wydał żałobny odgłos o świcie 1 sierpnia 2025 roku, niszcząc ogrody, stawy, pola ryżowe i domy mieszkańców wioski Bàng Chộc. Jednak ślady tej powodzi pozostały niemal nienaruszone.

Domy mieszkańców wioski Bang Choc zostały zniszczone przez gwałtowne powodzie.

Patrząc w milczeniu na strumień Su Lu i wskazując na zrujnowane, opuszczone domy na palach wzdłuż brzegu, pan Lo Van Huong, sołtys wioski Bang Choc, powiedział cicho: „Normalnie woda w strumieniu sięga zaledwie do kostek; po obu stronach strumienia są ogrody, stawy i prawie dziesięć hektarów pól ryżowych, które mieszkańcy wioski uprawiają od ponad 40 lat. Ale nie wiem, skąd się wzięła ta cała woda, jakby niebiosa „wpadły we wściekłość” i wylały ją na to miejsce”.

W jednej chwili woda podniosła się o dziesiątki metrów, zrywając dom Lo Van Tuana, niszcząc jego pola, ogrody i stawy rybne oraz nanosząc ziemię z góry do domów ośmiu rodzin. Most wiszący łączący dwa osiedla mieszkaniowe Bang Choc był miotany przez wiatr i wodę, aż w końcu, gdy woda opadła, liny mostu pękły, a jego przyczółki zawaliły się…

Chociaż mają domy, wiele rodzin w wiosce Bang Choc boi się w nich mieszkać z powodu długich szczelin pojawiających się na zboczu góry. Musieli opuścić swoje domy i szukać schronienia u znajomych lub budować tymczasowe schronienia w lesie.

Powódź minęła, ale niepokój nadal odczuwa blisko 200 osób. Największym zmartwieniem są rodziny, których domy zostały zmiecione przez powódź lub których domy znajdują się na zboczach narażonych na osuwiska, przez co nie mogą czuć się bezpiecznie w domach, które zbudowały z takim trudem, wysiłkiem i starannym oszczędzaniem.

Witając nas w małym domu swojego siostrzeńca, Lo Van Duca, pani Lo Thi Muu ze smutkiem powiedziała: „Ten dom jest mały, ale serce gospodarza jest wielkie”. Następnie pani Muu opowiedziała, że po powodzi nie odważyła się zostać sama w swoim zrujnowanym domu na zboczu góry, więc poprosiła siostrzeńca o pozwolenie na pobyt u niej. Początkowo myślała, że to tylko na krótko, ale niespodziewanie: „Mieszkam u niego już 10 miesięcy i prawdopodobnie będę musiała zostać dłużej”.

Podobnie jak pani Mưu, w domu Đức mieszkają rodziny takie jak Bạc Cầm Bảo, Lò Thị Buốn, Lò Văn Thoan i Lò Văn Inh (A). „Starzy, młodzi, duzi, mali – w jednym domu jadło i spało maksymalnie 25 osób. Teraz, gdy rodziny Thoan i Inh przeprowadziły się, aby budować tymczasowe domy gdzie indziej, w tym domu zostały tylko 4 rodziny” – powiedziała ze smutkiem pani Mưu.

Pani Lo Thi Muu jest jedną z tych, które musiały opuścić swoje domy i szukać schronienia przed powodzią. Dla pani Muu ostatnie 10 miesięcy to seria niezwykle trudnych i przygnębiających dni...

Podążając za panią Mưu do środka, żeby „zobaczyć” dom, który miał zaledwie około 30 metrów kwadratowych z małą kuchnią, niepewnie zapytałem ją: „Jak ludzie śpią w tym domu?”. Pani Mưu uśmiechnęła się krzywo i odpowiedziała: „Cóż, rozciągnęliśmy plandeki na całym podwórku, rozłożyliśmy je na podłodze i tam spaliśmy. Każda rodzina spała w kącie. Jeśli chodzi o jedzenie, jemy to, co jest dostępne; wszyscy gotują i jedzą razem, żeby przetrwać dzień…”

Rozmyślając nad słowami pani Mưu i wyobrażając sobie scenę dziesiątek osób stłoczonych w małym, prostym domu przez ostatnie 10 miesięcy, uświadamiam sobie, że nie sposób w pełni pojąć trudności i niedostatków, jakich doświadczyli. Nawet dzisiaj, 10 miesięcy po powodzi, podczas gdy inne gminy zrealizowały liczne projekty pomocy doraźnej, aby zapewnić ludziom środki do życia i produkcję, tutaj, w wiosce Bang Choc, życie mieszkańców wciąż jest naznaczone trudnościami i niedoborami. Jedynie nadzieja na stabilny dom pozostaje silna w ich sercach.

Życie w stagnacji, tęsknota za miejscem, w którym można się osiedlić.

Zabierając nas na widok zniszczonych, opuszczonych domów na palach wzdłuż strumienia, sołtys wioski Lo Van Huong powiedział: „Wioska liczy 45 rodzin, z czego 21 jest biednych lub bliskich ubóstwa. Dla rodzin, które nie są klasyfikowane jako biedne lub bliskie ubóstwa, życie jest obecnie bardzo trudne, ponieważ pola ryżowe zniknęły; zbocza wzgórz są jałowe, a plony niskie. Do tego dochodzą skutki gwałtownej powodzi, która pozostawiła ludzi w tragicznej sytuacji”.

„Nawet w trudnych czasach mieszkańcy wsi potrafią się wspierać i dzielić ze sobą jedzeniem i odzieżą. Jednak kwestia mieszkań jest dużym i trudnym problemem, a mieszkańcy wsi polegają na rządzie” – powiedział sołtys wsi Lo Van Huong.

Sołtys wsi Lo Van Huong (pierwszy z prawej na zdjęciu) odwiedza mieszkańców i zachęca ich, aby nie przejmowali się tym i poczekali, aż wyższe władze rozpatrzą sprawę i przydzielą im ziemię...

Sołtys wsi Lo Van Huong dodał, że po ustąpieniu powodzi mieszkańcy zbadali teren i odkryli pęknięcia w zboczu wzgórza, które stwarzały ryzyko osuwisk, zagrażając bezpieczeństwu życia i domów ponad 20 rodzin. Oprócz rodzin, których domy zostały uszkodzone przez powódź, 30 rodzin z wioski Bang Choc musi otrzymać ziemię pod budowę domów, aby chronić je przed klęskami żywiołowymi.

Zgodnie z życzeniem mieszkańców wsi, sołtys Lo Van Huong wielokrotnie osobiście odwiedzał gminę Na Son, aby przedstawić im prośbę o ziemię pod budowę domów. Oczywiście gmina Na Son w pełni przyjęła prośbę sołtysa, ale biorąc pod uwagę niezwykle trudną sytuację biednej gminy pozbawionej dochodów, gmina jedynie „przychyliła się” do prośby i zaleciła władzom wyższym rozważenie przydzielenia ziemi…

Fragment wioski Bang Choc, do którego 30 rodzin trzeba pilnie przesiedlić, aby uniknąć osuwisk spowodowanych klęskami żywiołowymi, takimi jak ulewne deszcze i powodzie.

W rozmowie z nami Nguyen Thanh Lam, wiceprzewodniczący Ludowego Komitetu gminy Na Son, powiedział: Gmina otrzymała opinie od mieszkańców wioski Bang Choc i przeprowadziła szereg badań terenowych, aby ocenić sytuację. Doszła do wniosku, że konieczne jest zainwestowanie w pilny projekt mający na celu przesiedlenie i ustabilizowanie populacji wioski Bang Choc.

24 września 2025 roku (prawie dwa miesiące po gwałtownej powodzi) gmina Na Son złożyła wniosek nr 900/TTr-UBND do Ludowego Komitetu prowincji Dien Bien oraz Departamentu Finansów, Departamentu Rolnictwa i Środowiska, z wnioskiem o priorytetowe inwestycje w pilny projekt mający na celu złagodzenie skutków klęski żywiołowej w tym regionie; w tym projekt przesiedlenia gospodarstw domowych w wiosce Bang Choc, zagrożonej osuwiskami, o powierzchni wystarczającej na zakwaterowanie około 30 rodzin i łącznej wartości inwestycji wynoszącej około 15 miliardów VND. Wniosek został jednak wysłany, ale nie otrzymał odpowiedzi, a gmina zrozumiała, że władze wyższego szczebla nie zatwierdziły jeszcze przyznania środków.

Jednak teraz, gdy minęło już sporo czasu, a pora deszczowa zbliża się, zagrażając bezpieczeństwu setek osób, gmina Na Son nie może już dłużej zwlekać. Komitet Ludowy gminy Na Son po raz kolejny złożył wniosek (wniosek nr 969/TTr-UBND z dnia 2 czerwca 2026 r.), potwierdzając, że projekt przesiedlenia i stabilizacji gospodarstw domowych w zagrożonym osuwiskami obszarze wioski Bang Choc jest projektem pilnym i wymaga natychmiastowej realizacji, ale gminie brakuje wystarczających środków. Dlatego Na Son ma nadzieję, że Prowincjonalny Komitet Ludowy oraz dwa departamenty: Finansów, Rolnictwa i Środowiska rozważą przyznanie środków na ten projekt.

Kiedy zapytaliśmy pana Nguyena Thanha Lama o kierunek projektu, otrzymaliśmy bardzo szczerą odpowiedź: „Zagrożenie dla bezpieczeństwa mieszkańców wioski Bang Choc jest realne, ale gmina nie może przeznaczyć na ten cel środków, więc wszystko zależy od szczebla prowincji; gmina nie ma innego sposobu na proaktywne zarządzanie sytuacją niż edukowanie i zachęcanie mieszkańców do przeniesienia się do bezpiecznych schronisk”.

Pani Lo Thi Phuong (80 lat) powiedziała, że wiedziała, że jej dom jest bardzo narażony na osuwiska, ale nie wiedziała, gdzie się udać, ponieważ nikt nie pozwoliłby, aby sześć osób pozostało w jednym domu...

Słowa pana Nguyena Thanha Lama przypomniały mi zmęczone twarze dziesiątek mieszkańców wioski Bang Choc, gdzie minęła gwałtowna powódź, czekających na bezpieczne miejsce do życia. Minęło nie tylko dzień, tydzień czy miesiąc, ale 10 miesięcy, a starsi ludzie, tacy jak pani Muu, pani Buon i pani Phuong, wraz z dziesiątkami dzieci, żyli dzień po dniu w nadziei i strachu przed nieustannym zagrożeniem.

Żyjąc z dnia na dzień, mieszkańcy wioski Bang Choc nieustannie powtarzają sobie: „Mamy nadzieję, że rząd i wyższe władze pomogą nam znaleźć miejsce do życia!”