W jaki sposób zagraniczne dyplomy są uznawane w Wietnamie?

Artystka ludowa Bach Tuyet udostępniła dokumenty związane ze swoimi studiami.

Kiedy konieczne jest uznanie zagranicznego dyplomu?

W związku z tą kwestią Ministerstwo Edukacji i Szkolenia wydało Okólnik 13/2021 w sprawie warunków, procedur i uprawnień do uznawania dyplomów wydanych przez zagraniczne instytucje edukacyjne do użytku w Wietnamie. W związku z tym okólnik reguluje kwestię uznawania zagranicznych stopni doktorskich.

Zgodnie z artykułem 3 zasad uznawania dyplomów, okólnik Ministerstwa Edukacji i Szkolenia stanowi, że uznanie dyplomu następuje na wniosek posiadacza dyplomu, agencji zarządzania personelem lub jednostki zarządzania pracą za zgodą posiadacza dyplomu.

Dyplomy wydane przez zagraniczne placówki edukacyjne uznaje się, gdy student ukończy program kształcenia o zapewnionej jakości, zgodnie z przepisami kraju, w którym zagraniczna placówka edukacyjna ma swoją siedzibę, i który został uznany przez właściwy organ oświatowy tego kraju.

Artykuł 4 okólnika jasno określa warunki uznawania dyplomów. Zgodnie z tym, dyplomy wydane studentom przez zagraniczne instytucje edukacyjne są uznawane, jeżeli program edukacyjny ma czas trwania studiów i badań zgodny z Narodowymi Ramami Systemu Edukacji Wietnamu i spełnia jeden z dwóch poniższych warunków: program edukacyjny jest akredytowany przez organizację akredytującą jakość kształcenia w kraju, w którym zagraniczna instytucja edukacyjna ma siedzibę, zgodnie z formatem kształcenia; lub zagraniczna instytucja edukacyjna jest upoważniona do prowadzenia szkoleń i nadawania stopni naukowych przez właściwy organ oświatowy w kraju, w którym ma siedzibę, lub została akredytowana przez organizację akredytującą jakość kształcenia w kraju, w którym zagraniczna instytucja edukacyjna ma siedzibę.

W odniesieniu do uprawnień do uznawania dyplomów, okólnik stanowi, że Dyrektor Departamentu Zarządzania Jakością (Ministerstwo Edukacji i Szkolenia) uznaje tytuły licencjata, magistra, doktora i równoważne kwalifikacje. Ponadto Dyrektor Departamentu Edukacji i Szkolenia uznaje dyplomy ukończenia gimnazjum, dyplomy ukończenia szkoły średniej oraz świadectwa ukończenia kształcenia ogólnego.

Artysta ludowy Bach Tuyet

Jakie dokumenty są wymagane do wniosku o uznanie dyplomu?

W 2024 r. Ministerstwo Edukacji i Szkolenia kontynuowało wydawanie Okólnika 07, zmieniając i uzupełniając artykuł 7 wspomnianego powyżej Okólnika 13/2021, w którym określono dokumentację, procedury i wyniki uznawania dyplomów.

W związku z tym osoby ubiegające się o uznanie dyplomu muszą dostarczyć wymagane informacje o dyplomie i przesłać wniosek do internetowego portalu usług publicznych Ministerstwa Edukacji i Szkolenia lub Departamentu Edukacji i Szkolenia oraz uiścić wymaganą opłatę.

Wniosek o uznanie dyplomu składa się z następujących elementów:

1. Wymagane jest przedstawienie kopii dyplomu lub kopii z rejestru dyplomów, celem uznania, wraz z notarialnie poświadczonym tłumaczeniem na język wietnamski.
2. Poświadczona kopia dyplomu lub transkryptu akademickiego wraz z notarialnie poświadczonym tłumaczeniem na język wietnamski.
3. Poświadczone notarialnie kopie odpowiednich dyplomów i certyfikatów (jeśli dotyczy).
4. Dowód odbywania studiów za granicą (jeśli dotyczy) obejmuje decyzję o wysłaniu i przyjęciu studenta z agencji zatrudnienia; paszport, strony z wizami, pieczątki wjazdowe i wyjazdowe odpowiadające okresowi studiów lub inne dokumenty potwierdzające.
5. List autoryzacyjny do weryfikacji informacji o dyplomie (jeśli jest wymagany przez instytucję weryfikującą).

Wcześniej kwestia kwalifikacji akademickich Bacha Tuyeta, artysty z programu "People's Artist", przyciągnęła uwagę społeczności internetowej. Na kilku platformach społecznościowych wiele osób kwestionowało doktorat artysty. W wywiadzie dla gazety "Thanh Nien" , artysta z programu "People's Artist" Bach Tuyet odniósł się do tej kontrowersji.

Source: https://thanhnien.vn/bang-tien-si-cua-nsnd-bach-tuyet-bang-nuoc-ngoai-cong-nhan-o-viet-nam-ra-sao-185241129100224827.htm