Gazety nadal mają swoje terytorium.

Imię Mai Nhiễu jest dobrze znane w wietnamskiej branży dystrybucji gazet, zwłaszcza w okresie złotej ery prasy drukowanej. Z byłej inżynier wojskowej, która przeszła do pracy cywilnej, poświęciła swoją młodość i pasję dostarczaniu partyjnych gazet bezpośrednio czytelnikom. Z okazji 75. rocznicy pierwszego numeru gazety Nhân Dân, rozmawialiśmy z nią – byłą szefową działu dystrybucji gazety Nhân Dân, kobietą, która, choć na emeryturze, nadal aktywnie angażuje się w swoją pracę, mimo że ma ponad siedemdziesiąt lat.

- Reporter: Jakie okoliczności sprawiły, że żołnierz z Dowództwa Inżynieryjnego został przez kilkadziesiąt lat kobietą „liderem” w dystrybucji gazety Nhan Dan, proszę pani?

- Pani Mai Nhiễu: W 1967 roku, w trakcie najintensywniejszej fazy wojny oporu przeciwko USA, zaciągnęłam się do wojska i służyłam w nim przez pięć lat. W 1972 roku przeniosłam się do „Gazety Ludowej”, gdzie pracowałam w Dziale Relacji z Czytelnikami. Moja codzienna praca w tym czasie polegała na czytaniu listów od czytelników z całego kraju. Listy te, przesiąknięte miłością i lojalnością ludzi wobec Partii, wywarły głęboki wpływ na moje myślenie. Zrozumiałam, czego czytelnicy potrzebują i oczekują od kontaktu z partyjną gazetą. Od tego czasu pasja do publikacji zaczęła mnie przenikać, nawet nie zdając sobie z tego sprawy.

- Wiele osób wciąż mówi o okresie, w którym gazeta Nhan Dan osiągnęła rekordowy nakład. Czy mógłby Pan przybliżyć nam, jak wyglądał ten okres?

W mojej pamięci chwalebny okres publikacji gazety „Nhan Dan” nie był mierzony suchymi liczbami w książkach, lecz obrazem cierpliwych kolejek ludzi czekających pod żółtymi światłami przed świtem. Był to czas, gdy partyjna gazeta była nie tylko źródłem informacji, ale „duszą” życia duchowego, drogowskazem dla każdej rodziny i każdego członka Partii. Bywały dni, gdy dane dopiero co zostały przesłane, maszyny drukarskie jeszcze nie ostygły, a kolporterzy już czekali za drzwiami. To było szczęście, które dziennikarzom dzisiejszej ery cyfrowej może być trudno w pełni docenić.

Wyraźnie pamiętam scenę na poczcie w Trang Tien, gdzie ludzie ustawiali się w kolejce od wczesnego rana, żeby kupić gazetę „Nhan Dan”. W tamtym czasie ja i pan Do Quang byliśmy bezpośrednio zaangażowani w sprzedaż gazet. Zdarzały się okresy, gdy popyt przewyższał podaż i musieliśmy stale prosić redakcję o polecenie drukarni, aby drukowała więcej egzemplarzy, nawet w nocy.

Gazety miały wówczas ogromny ciężar gatunkowy. Artykuły Hoang Tunga, Hong Ha, Thep Moi, Ha Danga, Huu Tho, Hong Vinha, Dinh The Huynha i Nguyen Thao wywołały ogólnokrajowe poruszenie, przyciągając niezliczonych czytelników. Dla nich gazeta Nhan Dan była źródłem wiary. Niektóre artykuły wstępne i wiadomości ze świata urzekały czytelników każdym słowem. Piękno tamtej epoki polegało na tym, że ludzie czytali gazety nie tylko dla wiadomości; czytali je, aby przemyśleć i podyskutować. Można powiedzieć, że gazeta była sercem tamtych czasów, oddechem zmian. Jeśli istniało jedno miejsce, które najdokładniej odzwierciedlało witalność gazety Nhan Dan, to była to dzielnica Trang Tien i ulica Dinh Tien Hoang.

- Dzienniki są już bardzo popularne, a co z gazetami wydawanymi z okazji Tet (Księżycowego Nowego Roku), proszę pani?

W każde święto Tet cała redakcja przypomina „pole bitwy”. Kiedy nadchodzi czas publikacji gazety, między 3 a 4 nad ranem, zanim jeszcze mgła się rozwieje, uliczni sprzedawcy i kolporterzy gazet gromadzą się licznie. My – zespół kolporterów – musimy ogarnąć ogromną ilość pracy na chodniku. Gazety, wciąż ciepłe prosto z drukarni, docierają na stację, a setki rąk unoszą się w górę, każdy chce być pierwszy w posiadaniu jednej z nich. Szacunek ludzi dla gazety Tet jest tak wielki, że niektóre rodziny umieszczają gazetę Nhan Dan na swoich ołtarzach wraz z ofiarą z pięciu owoców, aby spalić kadzidło. Dla nich gazeta Nhan Dan jest symbolem przewodnictwa, więzią między jednostkami a losem narodu w najświętszym momencie roku.

- Aby dotrzeć z gazetą Nhan Dan do czytelników, musiałeś sporo podróżować, prawda?

W całej historii gazety Nhan Dan dystrybucja nie polegała jedynie na przewożeniu stosów zadrukowanego papieru. W szczytowym okresie gazeta Nhan Dan była drukowana nie tylko w Hanoi , ale miała również siedem drukarni satelitarnych rozsianych od Nghe An, Da Nang, Binh Dinh, Dak Lak po Ho Chi Minh i Can Tho. Zadaniem szefa dystrybucji w tamtym czasie było zapewnienie, aby do godziny 6:00 czytelnicy w Ca Mau mieli w rękach egzemplarz gazety w tym samym czasie, co czytelnicy w stolicy.

Dodatek dotyczący sześciu regionów społeczno -ekonomicznych w codziennym wydaniu papierowym gazety Nhan Dan zaczął się ukazywać w marcu 2023 r. (Zdjęcie: THANH DAT)

Osoby zajmujące się dystrybucją nie mogły usiedzieć w miejscu. Jeździłem po wszystkich prowincjach i miastach w całym kraju, sprawdzając, czy gazety docierają na czas i czy nie ma korków na szlakach pocztowych. Ze wszystkich tych podróży najbardziej pamiętne były te do Ha Giang (dawniej). Droga do granicy była wówczas usiana ostrymi skałami, niedostępnymi dla samochodów, więc ja i pan Can Van Lung musieliśmy przejść dziesiątki kilometrów w ulewnym deszczu. Kiedy dotarliśmy do posterunku straży granicznej Tung Vai i zobaczyliśmy żołnierzy i nauczycieli na wyżynach, którzy ostrożnie obchodzili się z gazetą Nhan Dan, mimo że jej brzegi były zniszczone, całe moje zmęczenie i trudy długiej podróży zniknęły.

Zamiast czekać, aż poczta dostarczy gazety, proaktywnie zbudowałem własną sieć dystrybucji, otwierając 35 samodzielnie zarządzanych kiosków w zaułkach Hanoi. Przyjąłem postawę amerykańskich milionerów gazetowych, którzy wyrośli z ulicznych roznosicieli gazet. Jeśli chcesz, żeby ludzie czytali gazety, muszą być w najbardziej widocznych miejscach. Dostarczałem gazety agentom, nawet sprzedawcom herbaty i taksówkarzom motocyklowym, aby każdy mógł zostać „dystrybutorem” gazety Nhan Dan.

- Jako ekspert w dziedzinie wydawniczej, a także osoba zajmująca się ekonomiką dziennikarstwa, jakie jest Pana zdanie na temat równoważenia obowiązku rozpowszechniania informacji z dążeniem do zysku?

Zawsze powtarzam młodym reporterom: aby gazeta prosperowała, autorzy muszą być błyskotliwi, a osoby zajmujące się dystrybucją – zaangażowane. Dla mnie gazeta Nhan Dan to moja życiowa siła. Po przejściu na emeryturę w 2007 roku założyłem rodzinną firmę, aby kontynuować pracę kolportażową. W trudnych okresach nie brałem ani grosza z marży, aby podtrzymywać relacje z klientami i zapewnić ciągłość publikacji gazety. W dystrybucji gazeta musiała dotrzeć przed śniadaniem. Jeśli poczta miała opóźnienia, wysyłałem ją proaktywnie autobusem, aby przyspieszyć dostawę. Taką reputację zbudowałem przez ostatnie 50 lat.

- W kontekście boomu na wiadomości online i media społecznościowe, upadek gazet drukowanych jest nieunikniony. Czy martwisz się o przyszłość gazet drukowanych i ich dystrybucję w nadchodzącym okresie?

Martwię się, ale nie jestem pesymistą. Media społecznościowe są szybkie, ale gazety drukowane, zwłaszcza partyjne, zawsze charakteryzują się niezastąpionym poziomem rzetelności i głębi. Wiele osób twierdzi, że gazety drukowane są przestarzałe, ale ja mam inne zdanie. To prawda, że ​​technologia zapewnia szybkość, ale jednocześnie niesie ze sobą powierzchowność i przeciążenie informacyjne. Wiadomości online potrafią dostarczyć wiadomości w kilka sekund, ale gazety drukowane, zwłaszcza te publikowane przez Nhan Dan, zawsze zapewniają poczucie kierunku i głębi, których media społecznościowe nigdy nie zaoferują. Współczesne dziennikarstwo potrzebuje integracji, ale zawsze wierzę, że gazety drukowane wciąż mają swoje „terytorium”. W erze, w której informacje muszą być rzetelne, a nie szybkie, ale wymagają edycji, informacje w gazecie Nhan Dan to dla czytelników nie tylko wiadomości; to przyjemność, absolutne zaufanie do starannie zweryfikowanych słów. W ten sposób gazety drukowane wygrywają z mediami społecznościowymi dzięki swojej autentycznej wartości i zaangażowaniu. Wierzę, że w każdej epoce każdy dziennikarz powinien być dystrybutorem gazet. Gazety mogą nadal prosperować, jeśli prowadzą je oddani ludzie, którzy wiedzą, jak wykorzystać każdą lukę rynkową, aby dostarczać informacje tym, którzy wciąż tęsknią za tradycyjnymi wartościami.

- Czy otrzymała Pani ogromne wsparcie ze strony rodziny, aby osiągnąć tak udany sukces zawodowy?

Mój mąż, pan Phan Van Hue, również jest żołnierzem. Odkąd przeszedł na emeryturę w 1990 roku, jest moją „prawą ręką”. Zdarzało się, że wstawał o 2 lub 3 nad ranem, żeby iść ze mną na pocztę i posortować gazety, żeby mogły być dostarczone na czas do autobusów. Cała moja rodzina żyje z gazety Nhan Dan. Nie jesteśmy bogaci, ale za to cieszymy się szacunkiem naszych kolegów i czytelników.

Dziękuję za tę inspirującą rozmowę. Życzę Ci zdrowia, abyś mógł kontynuować swoją podróż, dostarczając partyjną gazetę do każdego domu!

Według gazety Nhan Dan

Źródło: https://baotuyenquang.com.vn/xa-hoi/202603/bao-giay-van-co-lanh-dia-rieng-dad1379/