Zachowanie obrazu „krzyku” w środku cytadeli

GDZIE GŁOSY LUDZI KIEDYŚ KRZYCZAŁY

Tieng Dan to wietnamska gazeta wielkoformatowa, pierwsza niezależna agencja prasowa w An Nam (środkowy Wietnam), założona przez Huynh Thuc Khanga (1876–1947) jako redaktora naczelnego i redaktora naczelnego.

Bảo tồn hình hài 'tiếng thét' giữa kinh thành- Ảnh 1. — Siedziba gazety *Tiếng Dân* w Hue, uznana za zabytek prowincji, nadal jest „zamknięta” z powodu pogorszenia stanu.

Według książki „Huynh Thuc Khang's Chronicle” (Wydawnictwo Kultura i Informacja – 2000), przetłumaczonej przez autora Anh Minha, w 1926 roku rząd francuski postulował przekształcenie Rady Doradczej w Radę Reprezentantów Ludu (Izbę Reprezentantów) i zorganizowanie ograniczonych wyborów powszechnych. Pan Huynh Thuc Khang złożył wniosek o wybór w dystrykcie Tam Ky i został przewodniczącym Centralnej Izby Reprezentantów.

Po objęciu stanowiska dyrektora, 8 października 1926 r., pan Huynh wysłał petycję do generalnego gubernatora Indochin P. Pasquiera z prośbą o zezwolenie na publikację gazety w języku narodowym, Tiếng Dân (La Voix du Peuple) , z siedzibą w Da Nang , w celu pokojowego rozpowszechniania patriotycznych i reformatorskich idei. Zgodnie z planem wydawniczym gazeta Tiếng Dân miała być publikowana dwa razy w tygodniu (w środy i soboty), z ideą służenia interesom narodowym, pomagania rządowi w poznawaniu aspiracji ludzi; wspierania edukacji moralnej, intelektualnej, politycznej i ekonomicznej. Prawie 5 miesięcy później, 12 lutego 1927 r., generalny gubernator Indochin Pasquier podpisał decyzję zezwalającą na założenie gazety, ale siedziba główna znajdowała się w Hue.

W tym czasie pan Huynh Thuc Khang zlecił panu Tran Dinh Phienowi udanie się do Hue w celu znalezienia domu, który mógłby służyć zarówno jako biuro, jak i miejsce druku gazety. Po okresie poszukiwań pan Phien wynajął dom przy ulicy Dong Ba 123, Hang Be (obecnie ulica Huynh Thuc Khang 193). Pod kierownictwem pana Huynha drukarnia i redakcja gazety Tieng Dan szybko nabrały kształtu.

10 sierpnia 1927 roku „Tieng Dan” opublikował swój pierwszy numer. Od tego momentu Huynh Thuc Khang, uczony z Quang Nam, stał się znaną postacią w stolicy, zarówno jako przewodniczący Izby Reprezentantów Regionu Centralnego (kadencja 1926-1928), jak i kierownik i redaktor naczelny Huynh Thuc Khang Printing Company, redaktor naczelny dużej gazety. Gazeta „Tieng Dan” istniała przez 16 lat (od 1927 do 1943 roku), opublikowała 1766 numerów i została zawieszona przez francuski rząd kolonialny 24 kwietnia 1943 roku. Komentując gazetę „Tieng Dan” , podczas Narodowej Konferencji Kulturalnej w lipcu 1948 roku w strefie oporu Viet Bac, sekretarz generalny Truong Chinh ocenił ją jako „krzyczącą głosem ludu w samym sercu cytadeli Hue”.

" MUZEUM DZIENNIKARZY"

Dzięki swojej roli kongresmena, rewolucyjna walka pana Huynh Thuc Khanga o kraj i lud znacząco przyczyniła się do powstania gazety Tieng Dan , o wielu szczególnych wartościach historycznych i kulturowych w Hue – regionie centralnym – na początku XX wieku. 4 czerwca 2018 roku Ludowy Komitet prowincji Thua Thien-Hue (obecnie Ludowy Komitet miasta Hue) uznał siedzibę gazety Tieng Dan za prowincjonalny zabytek historyczny.

Bảo tồn hình hài 'tiếng thét' giữa kinh thành- Ảnh 2. — Siedziba gazety *Tieng Dan* Huynh Thuc Khanga

Pan Nguyen Duc Loc, dyrektor Muzeum Historii Miasta Hue, powiedział, że siedziba gazety Tieng Dan pierwotnie mieściła się w budynku wynajętym od istniejącego domu, który miał służyć jako redakcja i drukarnia, rozwiązana w 1946 roku. Następnie pan Huynh pozwolił Radzie Dzielnicy Quang Nam na wykorzystanie jej jako akademika dla studentów Quang Nam, którzy przyjechali do Hue na studia. Po 1975 roku siedziba ta została zaadaptowana na potrzeby urzędników Uniwersytetu Medycznego w Hue (obecnie Uniwersytetu Medycyny i Farmacji w Hue) i stała się obszarem kolektywnym, obejmującym 6 gospodarstw domowych. Mieszkańcy tego miejsca naprawili, zbudowali schody na ulicy Phan Dang Luu, zbudowali przegrody, aby stworzyć oddzielne jadalnie i salony dla każdej rodziny. W trakcie procesu zarządzania, Centrum Rozwoju Funduszu Ziemskiego Prowincji (obecnie miasta Hue) naprawiło, pokryło dachy i pomalowało domy wapnem.

Po tym, jak zabytek został uznany, w 2021 roku Muzeum Historii Prowincji Thua Thien-Hue (obecnie miasto Hue) przygotowało dokumentację z wnioskiem o zatwierdzenie polityki inwestycyjnej w celu wdrożenia projektu renowacji i upiększenia zabytku zgodnie z wytycznymi Prowincjonalnego Komitetu Ludowego. „Jednak do tej pory projekt nie otrzymał środków na realizację. Obecnie zabytek znajduje się w stanie poważnej degradacji. Degradacja i stan zagrożenia zabytku zostały sprawdzone przez Departament Inspekcji (Departament Budownictwa) i powiadomione o tym muzeum. Aby zapewnić bezpieczeństwo ludzi i zwiedzających, zabytek jest obecnie zamknięty” – powiedział pan Loc.

Dziennikarz Duong Phuoc Thu, były stały wiceprezes Stowarzyszenia Dziennikarzy prowincji Thua Thien-Hue, powiedział, że ze względu na swoją szczególną wartość historyczną, siedziba gazety Tieng Dan powinna zostać zachowana i przekształcona w muzeum prasy. „Przy budżecie wynoszącym około 2 miliardów VND na renowację domu i przekształcenie go w muzeum, miasto Hue nie będzie miało z tym problemu. Moim zdaniem, jeśli władze miasta Hue są zainteresowane, utworzenie tego muzeum jest całkowicie możliwe, ponieważ obecnie nie jest trudno znaleźć źródła dokumentów dotyczących pana Huynh Thuc Khanga i gazety Tieng Dan ” – powiedział pan Thu.

Bảo tồn hình hài 'tiếng thét' giữa kinh thành- Ảnh 3. — Gazeta *Tieng Dan* nr 1086

Według pana Thu, jeśli to miejsce zostanie zainwestowane, będzie mogło przywrócić siedzibę gazety Tieng Dan , eksponować zdjęcia, dokumenty i publikacje gazety Tieng Dan , a także prace opublikowane przez drukarnię Huynh Thuc Khang... Z 16-letnim doświadczeniem i 1766 opublikowanymi numerami, gazeta Tieng Dan stanowi wartość historyczną dla dziennikarstwa Hue, którą nie wszędzie można znaleźć. „Jeśli Hue stanie się tym muzeum, stanie się ono kulturalno-historycznym punktem dziennikarstwa godnym kraju o długiej historii wietnamskiego dziennikarstwa w ogóle, a starożytnej stolicy Hue w szczególności” – zasugerował pan Thu.

Stela z inskrypcją stopnia doktora w Świątyni Literatury (znanej również jako Świątynia Literatury w Hue) zapisuje, że pan Huynh Thuc Khang urodził się w roku Binh Ty (1876), zdał trzecią klasę tego samego stopnia doktora w roku Giap Thin (1904) w wieku 29 lat, na tej samej złotej liście co jego rodak Tran Quy Cap w Quang Nam. Według dr Tran Dinh Hang, dyrektora Centralnego Instytutu Kultury, Sztuki, Sportu i Turystyki, chociaż zdał egzamin, pan Huynh nie został urzędnikiem, po prostu został w domu, skupił się na czytaniu książek, wspierał naukę języka narodowego i brał udział w ruchu Duy Tan, więc został aresztowany i skazany na śmierć w 1908 roku, ale jego wyrok został złagodzony i został zesłany do Con Dao. W 1921 roku został zwolniony i kontynuował aktywność w ruchu patriotycznym. W 1926 roku został wybrany na przedstawiciela i dyrektora Izby Reprezentantów Regionu Centralnego. Po rewolucji sierpniowej pan Huynh został zaproszony na stanowisko ministra spraw wewnętrznych; kiedy prezydent Ho Chi Minh udał się do Francji na negocjacje, pan Huynh objął urząd prezydenta.

Source: https://thanhnien.vn/bao-ton-hinh-hai-tieng-thet-giua-kinh-thanh-185250616211344091.htm