MIEJSCE, GDZIE LUDZIE KIEDYŚ „WYKRZYKIWALI GŁOS LUDU”
Tiếng Dân była gazetą wielkoformatową w języku wietnamskim, pierwszą niezależną gazetą w Annam (środkowy Wietnam), założoną i redagowaną przez pana Huỳnh Thúc Khánga (1876–1947).
Siedziba gazety Tiếng Dân w Hue, uznana za zabytek o znaczeniu prowincjonalnym, pozostaje „zamknięta i zablokowana” z powodu pogorszenia stanu.
ZDJĘCIE: BUI NGOC LONG
Według książki „Huynh Thuc Khang Chronology” (Wydawnictwo Kultura i Informacja – 2000), przetłumaczonej przez Anh Minha, w 1926 roku rząd francuski postulował przekształcenie Rady Przedstawicieli w Zgromadzenie Przedstawicieli Ludowych (Zgromadzenie Przedstawicieli) i zorganizowanie ograniczonych wyborów powszechnych. Pan Huynh Thuc Khang złożył wniosek o kandydowanie w wyborach w dystrykcie Tam Ky i został przewodniczącym Zgromadzenia Przedstawicieli Wietnamu Centralnego.
Po objęciu stanowiska dyrektora, 8 października 1926 r., pan Huynh złożył petycję do generalnego gubernatora Indochin, P. Pasquiera, prosząc o pozwolenie na publikację gazety w wietnamskim alfabecie Quốc ngữ , Tiếng Dân (Głos Ludu) z siedzibą w Da Nang , w celu rozpowszechniania patriotycznych i umiarkowanych idei reformatorskich. Zgodnie z planem publikacji, Tiếng Dân miała być publikowana dwa razy w tygodniu (w środy i soboty), z myślą o służbie interesom narodowym, pomaganiu rządowi w zrozumieniu aspiracji ludu; oraz wspieraniu edukacji moralnej, intelektualnej, politycznej i ekonomicznej. Prawie pięć miesięcy później, 12 lutego 1927 r., generalny gubernator Pasquier ostatecznie podpisał decyzję zezwalającą na założenie gazety, ale z siedzibą główną w Hue.
W tym czasie pan Huynh Thuc Khang zlecił panu Tran Dinh Phienowi udanie się do Hue w celu znalezienia i kupienia domu, który miałby służyć zarówno jako siedziba główna, jak i drukarnia gazety. Po okresie poszukiwań pan Phien wynajął dom przy ulicy Dong Ba 123, Hang Be (obecnie ulica Huynh Thuc Khang 193). Pod kierownictwem pana Huynha drukarnia i redakcja gazety Tieng Dan szybko nabrały kształtu.
10 sierpnia 1927 roku ukazał się pierwszy numer „Tiếng Dân” („ Głos Ludu”). Od tego czasu Huỳnh Thúc Kháng, wybitny intelektualista z prowincji Quảng, stał się znaną postacią w Huế, pełniąc funkcję przewodniczącego Centralnego Zgromadzenia Przedstawicieli Ludowych Annamu (1926–1928), kierownika drukarni Huỳnh Thúc Kháng Printing Company oraz redaktora naczelnego dużej gazety. „Tiếng Dân” istniał przez 16 lat (1927–1943), wydając 1766 numerów, zanim został zamknięty przez francuski rząd kolonialny 24 kwietnia 1943 roku. Komentując „Tiếng Dân” na Narodowej Konferencji Kulturalnej w lipcu 1948 roku w strefie działań wojennych Việt Bắc, sekretarz generalny Trường Chinh określił go jako „krzyczący głos ludu w cesarskim mieście Huế”.
" MUZEUM DZIENNIKARSTWA"
Dzięki swojej roli jako posła, rewolucyjna walka pana Huynh Thuc Khanga o kraj i jego mieszkańców odegrała kluczową rolę w powstaniu gazety Tieng Dan , która ma istotne znaczenie historyczne i kulturowe dla Hue w środkowym Wietnamie na początku XX wieku. 4 czerwca 2018 roku Ludowy Komitet prowincji Thua Thien-Hue (obecnie Ludowy Komitet Miasta Hue) uznał redakcję gazety Tieng Dan za zabytek historyczny o randze prowincji.
Siedziba gazety Tiếng Dân , założonej przez pana Huỳnh Thúc Khánga.
ZDJĘCIE: TL
Pan Nguyen Duc Loc, dyrektor Muzeum Historii Miasta Hue, powiedział, że siedziba gazety Tieng Dan była pierwotnie wynajmowanym budynkiem, wykorzystywanym jako redakcja i drukarnia, który został rozwiązany w 1946 roku. Następnie pan Huynh pozwolił Radzie Prowincji Quang Nam na wykorzystanie go jako akademika dla studentów Quang Nam studiujących w Hue. Po 1975 roku budynek ten został przydzielony pracownikom Uniwersytetu Medycznego w Hue (obecnie Uniwersytetu Medycyny i Farmacji w Hue) i stał się kompleksem mieszkalnym składającym się z 6 gospodarstw domowych. Mieszkańcy wyremontowali budynek, zbudowali schody na ulicy Phan Dang Luu i wznieśli ścianki działowe, aby stworzyć oddzielne salony i jadalnie dla każdej rodziny. W trakcie procesu zarządzania, Centrum Rozwoju Terenów Prowincjonalnych (obecnie Miasto Hue) naprawiło i odnowiło dachy domów oraz je pomalowało.
Po uznaniu tego miejsca za zabytek historyczny, w 2021 roku Muzeum Historii Prowincji Thua Thien-Hue (obecnie Muzeum Miasta Hue) złożyło wniosek o zatwierdzenie planu inwestycyjnego mającego na celu renowację i odnowę tego miejsca, zgodnie z wytycznymi Prowincjonalnego Komitetu Ludowego. „Jednak do tej pory projekt nie uzyskał finansowania na realizację. Obecnie miejsce znajduje się w stanie poważnego pogorszenia. Stan pogorszenia i kwestie bezpieczeństwa zostały skontrolowane przez Podwydział Inspekcji (Departament Budownictwa) i zgłoszone do muzeum. Aby zapewnić bezpieczeństwo mieszkańców i turystów, miejsce jest obecnie zamknięte” – powiedział pan Loc.
Dziennikarz Duong Phuoc Thu, były wiceprzewodniczący Stowarzyszenia Dziennikarzy Prowincji Thua Thien-Hue, uważa, że ze względu na swoją szczególną wartość historyczną, siedziba gazety Tieng Dan powinna zostać zachowana i przekształcona w muzeum dziennikarstwa. „Przy budżecie wynoszącym około 2 miliardów VND na renowację budynku i przekształcenie go w muzeum, miasto Hue nie będzie miało z tym problemu. Moim zdaniem, jeśli władze miasta Hue zwrócą na to uwagę, utworzenie tego muzeum jest całkowicie możliwe, ponieważ obecnie nie jest trudno znaleźć źródła informacji o panu Huynh Thuc Khangu i gazecie Tieng Dan ” – powiedział pan Thu.
Gazeta Tiếng Dân, numer 1086
ZDJĘCIE: TL
Według pana Thu, gdyby zainwestowano w to miejsce, mogłoby ono przywrócić przestrzeń wystawienniczą dla redakcji gazety Tiếng Dân , prezentując zdjęcia, dokumenty i publikacje Tiếng Dân , a także prace opublikowane przez drukarnię Huỳnh Thúc Kháng… Z 16-letnim doświadczeniem i 1766 opublikowanymi numerami, gazeta Tiếng Dân stanowi historyczną wartość dziennikarską Huếng Dân, której nie można znaleźć nigdzie indziej. „Jeśli Huếng Dân zdoła założyć to muzeum, stanie się ono kulturowym i historycznym zabytkiem dziennikarstwa godnym regionu o bogatej historii wietnamskiego dziennikarstwa w ogóle, a starożytnej stolicy Huếng w szczególności” – zasugerował pan Thu.
Stela doktorska w Świątyni Literatury (znanej również jako Świątynia Literatury w Hue) odnotowuje, że pan Huynh Thuc Khang urodził się w roku Szczura (1876), zdał egzamin doktorski trzeciej klasy w roku Smoka (1904) w wieku 29 lat, na tej samej liście co jego rodak Tran Quy Cap z Quang Nam. Według dr Tran Dinh Hang, dyrektora Centralnego Wietnamskiego Oddziału Instytutu Kultury, Sztuki, Sportu i Turystyki, mimo że zdał egzamin, pan Huynh nie wstąpił do służby oficjalnej, lecz pozostał w domu, aby skupić się na czytaniu, wspieraniu nauki wietnamskiego pisma Quốc ngữ i uczestnictwie w ruchu Duy Tan. Został aresztowany i skazany na śmierć w 1908 roku, ale jego wyrok został zamieniony i został zesłany na wyspę Con Dao. W 1921 roku został zwolniony i kontynuował działalność w ruchu patriotycznym. W 1926 roku został wybrany na przedstawiciela i przewodniczącego Zgromadzenia Ludowego Wietnamu Centralnego. Po rewolucji sierpniowej pan Huynh został zaproszony do objęcia stanowiska ministra spraw wewnętrznych; gdy prezydent Ho Chi Minh udał się do Francji na negocjacje, pan Huynh objął funkcję pełniącego obowiązki prezydenta.
Source: https://thanhnien.vn/bao-ton-hinh-hai-tieng-thet-giua-kinh-thanh-185250616211344091.htm
![[Zdjęcie] Członek Stałego Komitetu Centralnego Partii Tran Cam Tu współpracujący z Centralnym Komitetem Inspekcyjnym](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/28/1779969579668_ndo_br_bnd-2495-jpg.webp)
Komentarz (0)