Konserwacja winorośli liści palmowych

Sztuka rzeźbienia pism buddyjskich na liściach palmowych jest wyjątkowym, niematerialnym dziedzictwem kulturowym Khmerów, któremu grozi zanik, gdyż maleje liczba rzemieślników.

Czcigodny Chau Ty zawsze dążył do zachowania i promowania wartości pism świętych z liści palmowych dla przyszłych pokoleń. Zdjęcie: PHUONG LAN

Witalność... palmy

Czcigodny Chau Ty, opat pagody Soài So Tum Nớp (nowej pagody Soài So) w gminie Tri Tôn, a obecnie wiceprzewodniczący Rady Centralnej Sanghi Buddyjskiej Wietnamu, poświęcił swoje życie ochronie pism z liści palmowych – cennego rodzaju „starożytnej księgi” przekazywanej przez tysiące lat przez Khmerów. Początki pism z liści palmowych sięgają czasów, gdy papier nie był jeszcze powszechnie dostępny. W starożytności Khmerowie wybierali naturalny materiał, odporny na działanie czasu, aby zachować swoje nauki.

Czcigodny Chau Ty dodał, że liść palmowy jest preferowany do rzeźbienia pism świętych ze względu na swoją szczególną strukturę fizyczną. Liść palmowy składa się z trzech splecionych włókien, które są niezwykle trwałe: warstwy górnej, dolnej i przekroju poprzecznego. Ta wielowarstwowa struktura zapewnia mu wytrzymałość; nawet wysuszony do kruchości liść palmowy nie łamie się podczas zginania, a jedynie pęka dzięki włóknom, które go spajają. Aby uzyskać idealne pisma święte, rzeźbiarze muszą pozyskiwać duże liście z dojrzałych palm o wysokości ponad 3 metrów, często zamawiając je z Królestwa Kambodży.

W życiu Khmerów pisma z liści palmowych są uważane za cenny skarb o szczególnej wartości. Ich treść obejmuje wszystko, od głębokich nauk Buddy i buddyjskich nakazów, po filozofie życia, pieśni ludowe, przysłowia i sposoby interakcji z innymi. Pisma te pojawiają się w każdym ważnym wydarzeniu w życiu człowieka, od radosnych świąt po smutne obrzędy pogrzebowe, kształtując moralność i styl życia Khmerów. „Czytanie i słuchanie pism z liści palmowych pomaga ludziom odnaleźć spokój ducha, wzmocnić solidarność i zachować tożsamość narodową. Dla Khmerów pisma z liści palmowych są mostem między przeszłością a teraźniejszością, bezcennym duchowym skarbem, który należy chronić i pielęgnować” – powiedział spokojnie Czcigodny Chau Ty.

Działania na rzecz ochrony

Czcigodny Chau Ty, który został uhonorowany prestiżowymi tytułami, takimi jak „Rzemieślnik Ludu” i „Wybitny Rzemieślnik” za „wybitny wkład w zachowanie i promowanie niematerialnego dziedzictwa kulturowego narodu”, uważa, że ​​sztuka rzeźbienia pism buddyjskich na liściach palmowych jest zagrożona wyginięciem, ponieważ liczba rzemieślników specjalizujących się w tej technice maleje. Największym wyzwaniem pozostaje jednak brak zainteresowania nią wśród młodych ludzi. W odpowiedzi na tę sytuację odpowiednie agencje, takie jak Departament Kultury i Sportu, we współpracy z Czcigodnym Chau Ty i doświadczonymi rzemieślnikami, organizują kursy podstawowych umiejętności, aby przekazać tę sztukę pasjonatom.

Proces rzeźbienia wymaga absolutnej precyzji. Rzemieślnik używa domowej roboty igły do ​​grawerowania znaków po obu stronach liści, dbając o to, aby były one wyraźnie widoczne bez przebijania liści. Po rzeźbieniu, na powierzchnię nakładana jest mieszanka drobnego węgla drzewnego, oleju butelkowego i nafty, aby czarny kolor węgla wniknął w rzeźbienia. Na koniec rzemieślnik czyści powierzchnię naftą, równomiernie ją szlifuje i splata liście, tworząc kompletny zestaw.

Rzeźbienie pism buddyjskich na liściach palmowych wymaga nie tylko kunsztu, ale także wysokich standardów moralnych. Uczniowie muszą wykazać się niezachwianą wytrwałością, opanowaniem i głębokim zrozumieniem nauk buddyjskich, aby uniknąć błędów w treści. Praca ta wymaga intensywnego skupienia, co sprawia, że ​​rzeźbienie w liściach palmowych jest selektywną i wymagającą umiejętnością.

W buddyjskich praktykach w świątyniach, pisma z liści palmowych stopniowo zyskują na popularności w kazaniach zamiast tradycyjnych książek papierowych. Ma to na celu nie tylko rozbudzenie miłości do buddyzmu wśród wyznawców, ale także pomóc społeczności lepiej zrozumieć znaczenie i wyjątkowe piękno kulturowe tego typu pism.

Według Kim Som Ry Thi (ur. 1989), mieszkanki gminy Tri Ton i kontynuatorki tradycji rzeźbienia pism buddyjskich na liściach palmowych, podążającej śladami Czcigodnego Chau Ty, choć rzemiosło to ma ogromną wartość duchową, stoi ono przed poważnymi wyzwaniami ekonomicznymi . Podczas gdy współczesne książki drukowane można wyprodukować w tysiącach egzemplarzy w krótkim czasie, wykonanie zestawu ręcznie rzeźbionych pism buddyjskich na liściach palmowych może zająć tygodnie. Ze względu na niskie dochody z tego rzemiosła, rzemieślnicy często muszą podejmować dodatkowe prace, aby rozwijać swoją pasję i utrzymać ten tradycyjny zawód.

PHUONG LAN

Źródło: https://baoangiang.com.vn/bao-ton-kinh-la-buong-a484698.html