W obecnym procesie wymiany, integracji i transformacji kulturowej, prowincja Thai Binh – miejsce, w którym różnorodne cechy kulturowe i cywilizacyjne regionu Delty Północnej zbiegają się i rozprzestrzeniają – od dawna dba o zachowanie i promowanie swoich tradycji kulturowych i historycznych. Na szczególną uwagę zasługuje aktywny udział oddziału Thai Binh Wietnamskiego Stowarzyszenia Sztuki Ludowej. Od 55 lat oddział ten skupia oddanych badaczy kultury ludowej, przyczyniając się do potwierdzenia unikalnych i wyjątkowych wartości ziemi i mieszkańców Thai Binh.
Członkowie oddziału Wietnamskiego Stowarzyszenia Sztuki Ludowej w prowincji Thai Binh wymieniają się informacjami zawodowymi.
Obawy dotyczące kultury ludowej
W 1967 roku, w trakcie zaciętej wojny oporu przeciwko USA, powstało Wietnamskie Stowarzyszenie Sztuki Ludowej. Do 1970 roku prowincjonalny oddział Wietnamskiego Stowarzyszenia Sztuki Ludowej w Thai Binh był jednym z pierwszych oddziałów utworzonych w całym kraju.
Jako najstarszy członek obecnego oddziału, badacz kultury Nguyen Thanh nadal pilnie pracuje nad swoimi pracami. Jest jednym z dwóch członków oddziału, których około 10 książek zostało opublikowanych przez Wietnamskie Stowarzyszenie Sztuki Ludowej. Ponadto, jest redaktorem i autorem wielu książek o prowincji Thai Binh. Zainteresowany badaniami nad świętami, tradycyjnym rzemiosłem, przepisami wiejskimi i zwyczajami – wszystkimi aspektami życia społecznego na obszarach wiejskich – badacz kultury Nguyen Thanh twierdzi, że ukończył rękopisy, których jeszcze nie miał okazji udostępnić publiczności. Jest dumny z faktu, że obecni członkowie oddziału mają bardziej formalne wykształcenie niż jego pokolenie, co stanowi solidny fundament dla przyszłego rozwoju badań.
Kierując się pasją i zaangażowaniem, oddział Thai Binh Wietnamskiego Stowarzyszenia Sztuki Ludowej, pomimo niewielkiej liczby członków, zrealizował liczne, wysoko cenione projekty badawcze zarówno w prowincji, jak i poza nią. Oddział regularnie i nieprzerwanie gromadzi i bada lokalną sztukę ludową. W ostatnich latach członkowie aktywnie przyczynili się do sukcesu różnych konferencji, w tym międzynarodowej konferencji naukowej poświęconej ochronie i promocji wartości Cheo (tradycyjnej opery wietnamskiej) oraz międzynarodowej konferencji naukowej „Le Quy Don, życie i kariera”. Ponadto współpracowali przy realizacji licznych projektów badawczych, takich jak „Słownik Thai Binh” (dwa tomy, każdy liczący ponad 1000 stron); książka „Typowe niematerialne dziedzictwo kulturowe prowincji Thai Binh”, która przedstawia 13 obiektów dziedzictwa uznanych przez UNESCO i Ministerstwo Kultury, Sportu i Turystyki; oraz materiały edukacyjne dla prowincji Thai Binh.
Pani Nguyen Thi Thu Hang, prezes Prowincjonalnego Stowarzyszenia Literatury i Sztuki, skomentowała: „Praca i wartość intelektualna włożona przez członków stowarzyszenia w badania, gromadzenie i tłumaczenie dla dziedziny kultury ludowej i sztuki w prowincji Thai Binh są ogromne. Na szczególną uwagę zasługują badania, gromadzenie, tłumaczenie i publikowanie prac naukowych na temat historii, kultury, cywilizacji, tradycji patriotycznych i ducha rewolucyjnego naszej ojczyzny. Wiele ważnych festiwali, odzwierciedlających tożsamość kulturową prowincji, skorzystało z wkładu badaczy z oddziału w postaci napisania scenariuszy ceremonii otwarcia oraz wniesienia pomysłów na zarządzanie i organizację tych festiwali”.
Profesor dr Le Hong Ly, prezes Wietnamskiego Stowarzyszenia Sztuki Ludowej, ocenił: „Oddział w Thai Binh jest jednym z oddziałów o bardzo dogłębnej działalności kolekcjonerskiej i badawczej dotyczącej kultury ludowej nie tylko Thai Binh, ale także okolic. Od lat 80. XX wieku do dziś zawsze wysoko ceniliśmy badaczy za ich systematyczną i skrupulatną pracę”.
Tworzenie puli talentów dla przyszłego pokolenia.
Według profesora dr. Le Hong Ly, główną trudnością, z jaką obecnie boryka się oddział w Thai Binh, podobnie jak oddziały w całym kraju, jest niewielka liczba członków, wynikająca ze stosunkowo surowych kryteriów przyjęcia. Członkowie muszą być aktywni w dziedzinie kolekcjonowania, badania, upowszechniania i nauczania kultury i sztuki ludowej; muszą mieć na koncie co najmniej 2-3 artykuły opublikowane w centralnych czasopismach specjalistycznych lub prace dotyczące kolekcjonowania i badania kultury i sztuki ludowej... W przyszłym semestrze Wietnamskie Stowarzyszenie Sztuki Ludowej rozważa możliwość rozszerzenia grona członków o zasłużonych rzemieślników ludowych, którzy bezpośrednio praktykują, chronią i odgrywają ważną rolę w promowaniu wartości dziedzictwa kulturowego w swoich miejscowościach.
Oddział w Thai Binh, którego liczba członków jest stosunkowo niewielka, w celu dalszego rozwoju członkostwa w przyszłości zachęca obecnie współpracowników do aktywnego udziału w badaniach, tłumaczeniach itp. W praktyce pozwoli to na stworzenie zasobów ludzkich, które przyczynią się do promowania siły kultury tradycyjnej we współczesnym społeczeństwie.
Odnosząc się do przyszłych celów Stowarzyszenia Oddziału, dr Tran Hong Hoa, Przewodnicząca Stowarzyszenia Oddziału, poinformowała: Stowarzyszenie Oddziału będzie nadal koncentrować się na promowaniu wartości i roli kultury ludowej i sztuki w rozwoju kulturalnym, przyczyniając się do skutecznej realizacji rezolucji zjazdów partyjnych na wszystkich szczeblach w dziedzinie kultury. Jednocześnie będzie nadal promować i dywersyfikować działania Stowarzyszenia Oddziału w zakresie praktykowania kultury ludowej i sztuki na obszarach lokalnych.
Działalność oddziału Wietnamskiego Stowarzyszenia Sztuki Ludowej w prowincji Thai Binh w różnych formach przyczyniła się nie tylko do odkrycia i uwolnienia potencjału i potencjału twórczego ziemi i ludzi tego regionu, budowania życia kulturalnego każdej miejscowości, ale także wniosła znaczący wkład w zachowanie i promocję narodowej tożsamości kulturowej.
Na wystawie prezentowane są książki o folklorze Thai Binh opracowane przez członków stowarzyszenia branżowego.
Tu Anh
Source: https://baothaibinh.com.vn/tin-tuc/19/218601/bao-ton-van-hoa-van-nghe-dan-gian-trong-xa-hoi-duong-dai








Komentarz (0)