Kamienna stela tłumiąca w Hoi An

Stela przed domem nr 44 — Pomnik przed domem nr 44/20 Phan Chau Trinh

Jeśli przyjrzeć się uważniej, a oprócz unikatowych elementów obecnych na każdym rogu ulicy, można dostrzec kilka kamiennych tablic ukrytych w rogu małej alejki lub pod starym drzewem. Są one proste w formie, ale kryją w sobie ciekawe wartości historyczne i kulturowe.

Niektóre popularne formy egzorcyzmów i ochrony domu

Zwiedzając starożytne miasto Hoi An, turyści zobaczą na niektórych domach zawieszone symboliczne przedmioty, takie jak lustra namalowane w kształcie bagua, gałązki kaktusów... zawieszone w różnych miejscach w dziełach architektury, które, jak wierzą ludzie, mogą chronić przed pechem.

Wiele drewnianych domów ma również parę oczek w drzwiach, umieszczonych tuż nad głównymi drzwiami wejściowymi, pośrodku domu. Oczka w drzwiach mają różne kształty i kolory, z rzeźbionym w centrum wizerunkiem yin i yang; obwódka wokół środka zdobiona jest wizerunkiem bagua. Oprócz funkcji architektonicznej, oczka w drzwiach pełnią również funkcję dekoracyjną i niosą ze sobą elementy duchowe.

Mieszkańcy starego miasta uważają, że oko w drzwiach pełni funkcję ochronną, uniemożliwiając złym duchom wejście do domu, pomagając właścicielowi domu uniknąć nieszczęść, ryzyka, niepowodzeń w interesach i wieść spokojne i szczęśliwe życie.

Największą i najważniejszą budowlą obronną starożytnego miasta Hoi An, znaną wielu osobom, jest Japoński Most Kryty. Oprócz funkcji mostu drogowego i miejsca praktyk religijnych (czczenia cesarza Północy Tran Vo), uważa się również, że relikwia ta ma za zadanie tłumić Cu (zgodnie z dawnymi wierzeniami), zapobiegając powodziom i osuwiskom, chroniąc spokojne życie lokalnej ludności.

Oprócz powyższych form, w Hoi An starożytni używali również kamiennych stel do odpędzania złych duchów. Ci, którzy często wędrują uliczkami i zaułkami starego miasta, od czasu do czasu natkną się na kilka kamiennych stel o skromnych rozmiarach, ale niewiele osób rozumie ich znaczenie.

Podążaj za kamienną tablicą...

Na ogrodzeniu świątyni klanu Le Doan (nr 44/20 Phan Chau Trinh), z przodu, po obu stronach bramy wejściowej (bramy głównej), znajdują się dwie kamienne stele zamontowane na ogrodzeniu, ozdobione chińskimi znakami, pomalowane na biało, a przed stelami znajduje się kadzielnica, służąca do bardzo uroczystego oddawania czci.

piwo (2) — Stela Thach Cam Duong przy alei 19 Le Loi

Przed lewą stelą (patrząc od wewnątrz domu) znajduje się również stela z piaskowca, z wyrytymi chińskimi znakami i rysunkami. Znaki na steli są wyblakłe i nieczytelne, ale można potwierdzić, że jest to stela tłumiąca. Pośrodku steli, pionowo, wyryte są trzy chińskie znaki. Pierwszy znak to prawdopodobnie 勅 (kolor), drugi to 魂 (dusza) lub 鬼 (duch), a ostatni to 鎭 (miasto).

Na zewnątrz północnego muru granicznego (przy narożniku betonowej alejki) za domem nr 19 Le Loi, znajduje się mała, prostokątna kamienna stela, przymocowana do wnęki ściennej, z rysunkiem głowy zwierzęcia (tygrysa?) na górze i trzema wyrytymi poniżej znakami: 石敢當 (Thach Cam Duong), co wzbudza ciekawość wielu osób. Oprócz tej steli, w Muzeum Folkloru (nr 33 Nguyen Thai Hoc) przechowywana jest inna stela z Thach Cam Duong.

To forma ochrony, którą Chińczycy stosowali, gdy przybywali do Hoi An w celach handlowych. Thach Cam Duong (co oznacza kamień, który jest odporny na wszystko), pełna nazwa to „Thai Son Thach Cam Duong”.

W starożytności Chińczycy wierzyli, że skały góry Tai mają duchową i boską moc.

Według legendy, za panowania dynastii Han, cesarz Wu z dynastii Han wszedł na górę Tai i przywiózł cztery kamienie, umieszczając je w czterech rogach pałacu, aby odpędzać złe moce i sprowadzić błogosławieństwo na kraj. Stopniowo ludzie zaczęli postrzegać go jako boga, który potrafi odpędzać złe duchy, kontrolować wodę, unikać katastrof i modlić się o pokój.

Stela „Thạch Cầm Đường” ma różne kształty w różnych miejscach – niektóre są okrągłe, inne mają na szczycie reliefy przypominające głowy lwa i tygrysa, a jeszcze inne są ozdobione wizerunkiem bagua. Niektóre stele nie mają żadnych ozdób, a jedynie wygrawerowane trzy słowa „Thạch Cầm Đường”.

Stelę tę często umieszcza się w domu, na ścianie lub przy drogach i skrzyżowaniach w miejscach, gdzie zgodnie z feng shui ma ona odpędzać złe duchy i ograniczać nieszczęścia.

Wiele osób uważa, że egzorcyzmy to przesąd, który ma na celu znalezienie wewnętrznego pocieszenia w obliczu trudności i katastrof życiowych. Jednak z innej perspektywy, egzorcyzmy można postrzegać jako formę wierzeń ludowych.

Talizman symbolizuje istnienie boskiej mocy, jest pośrednikiem łączącym bogów i ludzi, przekazującym ludzkie pragnienia i aspiracje życiowe.

Amulety, w jakiejkolwiek formie, są dziedzictwem pozostawionym przez starożytnych i przekazywanym z pokolenia na pokolenie, wyrażającym proste i podstawowe życzenia pokoju, dobra i uniknięcia nieszczęścia i zła.

Komentarz (0)