Stuletni mural

Pagoda Quan Đế w dzielnicy Rach Gia wciąż zachowała wiele malowideł ściennych sprzed ponad stu lat. Te zniszczone pociągnięcia pędzla nie tylko odzwierciedlają życie kulturalne społeczności chińskiej, ale także zachowują ślady starożytnej sztuki ludowej Wietnamu Południowego.

Mural przedstawiający słynne sceny i anegdoty z chińskiej historii i literatury. Zdjęcie: PHAM HIEU

Poprzedniczką pagody Quan Đế była świątynia Vĩnh Lạc, zbudowana przez społeczność chińską w 1752 roku, aby oddać cześć przodkom, którzy przyczynili się do powstania wioski. W 1837 roku świątynia Vĩnh Lạc została odbudowana i przemianowana na Starożytną Świątynię Già Đá. W 1852 roku cesarz Tự Đức nadał jej tytuł Świątyni Quan Thánh Đế. W 1882 roku świątynia została ponownie odbudowana, ostatecznie ukończona w 1925 roku, i oficjalnie nazwana Pagodą Quan Đế, którą to nazwę nosi do dziś.

Pan Trinh Van Hoa, który przez wiele lat opiekował się świątynią, powiedział, że jest ona nie tylko miejscem aktywności religijnej chińskiej społeczności w An Giang , ale także obiektem zachowującym wiele unikalnych wartości kulturowych i artystycznych. Oprócz piękna starożytnej architektury, system malowideł ściennych, malowanych od 1924 roku, jest cennym dziełem sztuki. System ten składa się z 12 malowideł na lewej i prawej ścianie świątyni, z których każdy przedstawia wiersz napisany eleganckim pismem chińskim, co tworzy żywy i piękny efekt. „Farby są wyjątkowe, więc mimo że mają ponad sto lat, wszystkie zachowują oryginalne linie i kolory. Dlatego te malowidła ścienne stanowią również rzadki dowód wietnamsko-chińskiej sztuki ludowej w regionie południowym” – powiedział pan Hoa.

Każdy mural przedstawia słynne historie z chińskiej historii i literatury. Szczególnie uderzający jest „Przysięga Braterstwa w Ogrodzie Brzoskwini”, gdzie Liu Bei, Guan Yu i Zhang Fei wznoszą puchary i składają przysięgę braterstwa, przywołując rycerskiego ducha bohaterów epoki Trzech Królestw. Inną imponującą sceną jest „Guan Yu pokonujący pięć przełęczy i zabijający sześciu generałów”. Wizerunek Guan Yu z czerwoną twarzą, dzierżącego Zieloną Szablę Smoka i jadącego na koniu bojowym do bitwy, jest przedstawiony z wielkim majestatem. Wyraziste, zdecydowane linie świadczą o kunszcie starożytnych rzemieślników. Oprócz wyrażania lojalności i prawości, obrazy te przekazują również wartości moralne, które Chińczycy zawsze pielęgnowali: lojalność, uczciwość i wiarygodność… „Każdy obraz przenosi widza w świat historycznych opowieści i klasycznej literatury Wschodu. Wszystko to tworzy żywą, filmową kompozycję, mimo że zostały namalowane wieki temu” – powiedział pan Hoa.

Poza wartością artystyczną, malowidła ścienne w Pagodzie Quan De odzwierciedlają bogate życie duchowe chińskiej społeczności w An Giang. Malowidła te, przedstawiające wydarzenia historyczne i starożytne legendy, służą przodkom jako sposób przekazywania potomkom moralnych lekcji o synowskiej czci, jedności i duchu pokonywania trudności na obcej ziemi. Pan Ly Tan An, mieszkaniec okręgu Rach Gia, powiedział, że w życiu kulturalnym chińskiej społeczności Guan Yu jest nie tylko postacią historyczną, ale także symbolem lojalności i uczciwości. Dlatego częste pojawianie się Guan Yu na malowidłach ściennych odzwierciedla wiarę i dążenie społeczności do dobra, pomagając chronić pokój, odpędzać pecha i przynosić szczęście.

„W chińskich świątyniach, zwłaszcza tych należących do grup etnicznych Teochew, Kantończyków i Fujian, zawsze znajdują się malowidła ścienne przedstawiające historie z okresu Trzech Królestw, malowane płynnymi i wyrazistymi pociągnięciami pędzla. Te malowidła ścienne to nie tylko zabawne historie, ale także edukacyjne lekcje o lojalności i moralnych zasadach narodu” – powiedział pan An.

Dziś Pagoda Quan De stanowi wyjątkowe skrzyżowanie kulturowe między społecznościami chińską i wietnamską w południowo-zachodnim regionie Wietnamu. Wielowiekowe malowidła ścienne są żywym dowodem długiej historii współżycia i wymiany kulturowej na tym terenie. Poprzez każde pociągnięcie pędzla i kolor przesiąknięty upływem czasu, widzowie mogą odczuć głębię historii i dążenie pokoleń Chińczyków z Południa do zachowania swoich korzeni.

PHAM HIEU

Źródło: https://baoangiang.com.vn/buc-tranh-bich-hoa-tram-nam-a486234.html