Wietnamskie stacje telewizyjne borykają się z trudnościami

Nowe przepisy wydane przez Federację Igrzysk Azji Południowo-Wschodniej (SEAGF) będą obowiązywać wszystkie stacje telewizyjne w regionie, jeśli zechcą wysłać reporterów bezpośrednio do pracy na Igrzyskach.

Bez precedensu

Według Wietnamskiego Komitetu Olimpijskiego (VOC), wszystkie stacje telewizyjne chcące relacjonować wydarzenia z 33. Igrzysk Azji Południowo-Wschodniej muszą zarejestrować się w VOC. Po zatwierdzeniu listy reporterów, VOC prześle ją do SEAGF, która posłuży jako podstawa do wydania legitymacji prasowych.

Warunkiem wstępnym jest uiszczenie przez każdą stację opłaty za uczestnictwo w wysokości 20 000 USD na rzecz Komitetu Organizacyjnego 33. Igrzysk Azji Południowo-Wschodniej. W przypadku tegorocznych Igrzysk Tajlandia zdecydowała się nie sprzedawać praw telewizyjnych w tradycyjny sposób, lecz zastosować dla stacji wspomniany wyżej model stałej opłaty za uczestnictwo.

Opłatę w wysokości 20 000 dolarów można interpretować jako opłatę za podział kosztów produkcji sygnału i podniesienie wartości wydarzenia, zwłaszcza że Tajlandia, jako gospodarz, będzie odpowiedzialna za produkcję i dostarczanie oryginalnych sygnałów telewizyjnych dla około 29 popularnych dyscyplin sportowych na Igrzyskach. Jednak ta kwota opłat operacyjnych jest uważana za bezprecedensową w historii Igrzysk Azji Południowo-Wschodniej i budzi wiele obaw.

Podczas 33. Konferencji Mediów Igrzysk Azji Południowo-Wschodniej, która odbyła się na początku września w Bangkoku (Tajlandia), atmosfera stała się napięta, gdy delegaci telewizyjni usłyszeli ogłoszenie o powyższej opłacie. W odpowiedzi na obawy stacji telewizyjnych, Komitet Organizacyjny 33. Igrzysk Azji Południowo-Wschodniej zadeklarował, że będzie współpracował z SEAGF w celu rozważenia dostosowania lub obniżenia tej opłaty. Ostateczna decyzja ma zostać ogłoszona pod koniec września.

W rzeczywistości, podczas 32. Igrzysk Azji Południowo-Wschodniej w 2023 roku w Kambodży, kraj-gospodarz planował również pobierać opłaty za udział od prasy i stacji telewizyjnych. Plan ten został jednak anulowany po ostrej reakcji Komitetów Olimpijskich obu krajów. Wówczas koncesja Kambodży zezwalała stacjom regionalnym na kontynuowanie bezpłatnej działalności. Eksperci spodziewają się, że opłata w wysokości 20 000 dolarów amerykańskich tym razem również zostanie obniżona lub zniesiona, co stworzy warunki do pracy telewizyjnej.

33. Igrzyska Azji Południowo-Wschodniej (SEA Games) odbędą się w dniach 9-20 grudnia w Bangkoku, Chonburi i Songkhli (Tajlandia). Rozegrane zostaną w nich 54 dyscypliny sportowe (łącznie 574 zawody). Gospodarz planuje jednak transmisję na żywo tylko z około 29 dyscyplin, w tym z kilku nowych, takich jak teqball i rugby. Natomiast dyscypliny takie jak kolarstwo szosowe, judo, kickboxing i pencak silat nie będą transmitowane w telewizji.

Obciążenie dla wietnamskich stacji telewizyjnych

Przepisy dotyczące pobierania opłat operacyjnych stawiają wietnamskie stacje telewizyjne w trudnej sytuacji finansowej. Jeśli zgodzą się zapłacić 20 000 dolarów za oficjalne prawa operacyjne, stacje będą musiały ponieść znaczne dodatkowe koszty w kontekście napiętych budżetów.

Wręcz przeciwnie, jeśli nie uiszczą opłaty, stacja nadal może transmitować Igrzyska Azji Południowo-Wschodniej, ale tylko poprzez „czystą” retransmisję z chronionej prawem autorskim stacji telewizyjnej – czyli wykorzystując cały sygnał dostarczany przez chronioną prawem autorskim stację, łącznie z dostępnymi reklamami, bez wstawiania własnych reklam stacji. Retransmisja musi zostać zaakceptowana przez chronioną prawem autorskim stację lub musi ją odkupić. Aby retransmisja mogła być kontynuowana, stacje tracą niemal dochody z reklam, co znacznie utrudnia pozyskiwanie sponsorów na pokrycie kosztów operacyjnych.

Szef stacji telewizyjnej powiedział, że nawet tak atrakcyjne wydarzenia, jak Mistrzostwa Świata czy Euro, trudno pozyskać sponsorów, a co dopiero Igrzyska Azji Południowo-Wschodniej, kiedy stacja nie ma pozwolenia na zamieszczanie reklam sponsorskich. Przedstawiciel innej stacji telewizyjnej również stwierdził, że być może będą musieli zaakceptować opcję opłacenia Komitetu Organizacyjnego, ale będą musieli przekalkulować koszty, w tym zoptymalizować liczbę reporterów, aby zmniejszyć obciążenie.

Oprócz opłaty za udział, koszty organizacji i produkcji materiałów informacyjnych na temat Igrzysk Azji Południowo-Wschodniej za granicą są z natury bardzo wysokie. Każde Igrzyska Azji Południowo-Wschodniej trwają zazwyczaj około 2 tygodni, co oznacza, że agencje telewizyjne muszą wysłać pracowników do kraju gospodarza na ten czas.

Koszty zakwaterowania, wyżywienia i podróży dla ekipy reporterskiej na około 20 dni za granicą nie są małe. W przypadku 33. Igrzysk Azji Południowo-Wschodniej wyzwanie jest jeszcze większe, ponieważ odbywają się one jednocześnie w trzech różnych miastach. Nawet mała stacja telewizyjna może być zmuszona wysłać co najmniej 3-4 zespoły do pracy równoległej w różnych miejscach zawodów, zatrudniając łącznie ponad 10 osób.

Jeśli chodzi o Telewizję Wietnamską (VTV), jako stację krajową, to ona często odpowiada za kompleksowe relacjonowanie wydarzeń i obsługę odbiorców w całym kraju, w związku z czym skala grupy reporterów wysłanych na Igrzyska Azji Południowo-Wschodniej jest znacznie większa.

Podczas poprzednich Igrzysk Azji Południowo-Wschodniej (SEA Games), VTV zazwyczaj wysyłało ekipę liczącą 30-35 osób. Oczekuje się, że podczas tych Igrzysk, ze względu na ich organizację w trzech różnych miastach, VTV będzie musiała zmobilizować większą liczbę osób (w tym reporterów, operatorów kamer, techników, montażystów...), aby udokumentować wszystkie główne wydarzenia, a także bezpośrednio produkować programy poboczne na miejscu. Koszt tak licznej ekipy stanowi znaczne obciążenie dla stacji.

Z powodu szeregu trudności wietnamskie stacje telewizyjne stoją przed trudnym wyborem związanym z 33. Igrzyskami Azji Południowo-Wschodniej. Jeśli zgodzą się na koszt pełnego relacjonowania, muszą szybko zbilansować swoje budżety lub zmobilizować fundusze w krótkim czasie.

Jeśli ograniczą koszty, transmitując jedynie dostępne programy Komitetu Organizacyjnego i stacji objętych prawami autorskimi, stacje te będą musiały pogodzić się ze stratą dochodów, a jednocześnie widzowie krajowi narażą się na ryzyko, że nie będą mogli w pełni śledzić wszystkich zawodów wietnamskiej delegacji sportowej na Igrzyskach.

Obecnie wszyscy czekają na ustępstwa ze strony Komitetu Organizacyjnego Igrzysk Azji Południowo-Wschodniej 33. Jeśli opłata w wysokości 20 000 dolarów zostanie obniżona lub anulowana, obciążenie zostanie nieco odciążone, a wietnamskie stacje telewizyjne będą mogły spokojnie planować działania i tworzyć programy, które będą służyć widzom.

Z drugiej strony, jeśli SEAGF i Tajlandia utrzymają obowiązek pobierania opłat, istnieje prawdopodobieństwo, że jakość i zasięg transmisji telewizyjnej 33. Igrzysk Azji Południowo-Wschodniej w Wietnamie ulegnie znacznemu pogorszeniu.

Źródło: https://baovanhoa.vn/the-thao/cac-dai-truyen-hinh-viet-nam-gap-kho-167647.html