"Dotknięcie kultury Czamów" - dotknięcie kultury tradycyjnej.

Indygo – ponury kolor kojarzony z życiem mieszkańców północno-zachodniego Wietnamu – jest przedmiotem zainteresowania studentów Uniwersytetu Ekonomicznego w Ho Chi Minh w zupełnie inny sposób: nie tylko poprzez oglądanie, ale także poprzez bezpośrednie dotknięcie, doświadczenie i opowiedzenie o nim w ramach projektu „Dotykając indygo – prowadząc drogę”.

Dotykając kwestii tożsamości, duszy.

W dobie współczesnej wiele tradycyjnych wartości kulturowych jest zagrożonych zanikiem, w szczególności rzemiosło ściśle związane z życiem społecznym.

Kierując się tą troską, grupa studentów pierwszego roku projektowania komunikacji na Uniwersytecie Ekonomicznym w Ho Chi Minh City opracowała projekt „Indigo Touch – Leading the Way”, zainspirowany techniką barwienia indygo stosowaną przez mieszkańców północno-zachodniego Wietnamu.

Huynh Nguyen Duong Khanh, członek projektu, powiedział: „Grupa zdała sobie sprawę, że nasz kraj jest bogaty w zasoby naturalne, a nasi ludzie mają bogate życie duchowe i wiele cennych tradycji. Jednak czas nieco zatarł te tradycje, w tym tradycyjne rzemiosło barwienia indygo mieszkańców regionu północno-zachodniego. To właśnie zmotywowało grupę do opracowania tego projektu”.

Zwiedzający oglądają wystawę „Sztuka Cham – Przewodnicząca” w Bibliotece Nauki Ogólnej (ul. Ly Tu Trong 69, dzielnica Ben Thanh, Ho Chi Minh City) (ZDJĘCIE: udostępnione przez osobę udzielającą wywiadu)

Od samego początku grupa definiowała „Przewodzenie Drogą” jako długą podróż, której każdy etap reprezentował pewien kulturowy wycinek. „Dotknięcie Cham” zostało wybrane jako reprezentatywny punkt styku, gdzie spotykają się rzemiosło, rdzenna wiedza i życie duchowe społeczności górskiej.

Nguyen Ngoc Linh, członek projektu, powiedział: „Nasza grupa wybrała słowo „Dotyk” z nadzieją, że ludzie będą mogli naprawdę to poczuć, a nie tylko obserwować z daleka. „Dotknięcie Czamu” oznacza dotknięcie tożsamości i duszy Wietnamu”.

Duch „dotyku” konkretyzuje się poprzez działania eksperymentalne: poznawanie materiałów, obserwację procesu barwienia i bezpośrednie praktykowanie wytwarzania produktów z tkaniny indygo. W rezultacie dziedzictwo przestaje być odległą koncepcją, a staje się żywym, dostępnym doświadczeniem, szczególnie dla młodych mieszkańców miast.

„Opowiadanie dziedzictwa” w nowym języku.

Na uwagę zasługuje podejście projektu, które jest wyraźnie młodzieńcze: elastyczne, wieloplatformowe i skoncentrowane na interakcji. Projekt realizowany jest poprzez połączenie komunikacji online z działaniami na żywo.

Tran Tan Tai, członek projektu, powiedział: „Grupa zaprojektowała posty w mediach, aby przekazać rzemieślnikom informacje o pochodzeniu i materiałach… a następnie zorganizowała wystawę połączoną z warsztatami na temat barwienia indygo i tworzenia breloków. Dodatkowo, treści takie jak minigry i artykuły edukacyjne również przyczyniły się do rozpowszechniania informacji w mediach społecznościowych”.

Z projektu studenckiego „Dotykając dziedzictwa Czamów – wyznaczając drogę” wynika, że ​​gdy do dziedzictwa podchodzi się kreatywnie i odpowiedzialnie, tradycyjne wartości mogą zostać w pełni „przebudzone” we współczesnym życiu, przyczyniając się do pielęgnowania i szerzenia narodowej tożsamości kulturowej wśród młodszego pokolenia.

Projekt był systematycznie realizowany przez okres około dwóch miesięcy – od badań i przydzielania zadań po organizację wystawy, która miała miejsce w połowie kwietnia w Bibliotece Nauk Powszechnych (ul. Ly Tu Trong 69, dzielnica Ben Thanh, Ho Chi Minh City).

Przestrzeń wystawowa stała się punktem łącznikowym, umożliwiając publiczności bezpośredni udział w odkrywaniu tradycyjnego rzemiosła barwienia indygo w regionie północno-zachodnim. Jednak osiągnięcie takiego sukcesu wymagało również wielu wyzwań, zwłaszcza w postaci braku dokładnej dokumentacji dotyczącej rzemiosła barwienia indygo.

Aby sprostać temu wyzwaniu, zespół zwrócił się o wsparcie do rzemieślników i projektantów, a także uzyskał współpracę z Biblioteką Naukową Miasta Ho Chi Minh. To połączenie nie tylko pomogło zapewnić autentyczność, ale także pokazało rolę instytucji kulturalnych we wspieraniu inicjatyw młodych ludzi.

Z praktycznych doświadczeń projektu wynika pozytywny kierunek: dziedzictwo jest nie tylko zachowywane, ale także „opowiadane na nowo” w nowym języku. Poprzez opowiadanie historii, kreatywne projektowanie i praktyczne doświadczenie młodzi ludzie przyczyniają się do przybliżenia dziedzictwa społeczności.

„Dzięki metodom, które przemawiają do młodych ludzi, mamy nadzieję przyczynić się do przybliżenia społeczności tradycyjnej sztuki barwienia indygo, rozbudzając w każdym człowieku ciekawość i świadomość wartości dziedzictwa. Najważniejszym aspektem tego procesu jest jednak zapewnienie szacunku dla pierwotnych wartości, przy jednoczesnym budowaniu więzi opartych na nauce i świadomym dążeniu do zachowania tradycyjnych form sztuki” – powiedział Tran Tan Tai.

LIBRA

Źródło: https://www.sggp.org.vn/cham-cham-cham-vao-van-hoa-truyen-thong-post850725.html