Zielona kropka w poezji Doan Trong Hai

Wiersze o naturze i wsi w tomie „Green Dot” to subtelne, ciche, ale przejmujące spojrzenia, w których natura nie jest wyłącznie opisowym tłem, lecz staje się duchowym partnerem dialogu dla ludzkości.

Okładka zbioru poezji „Green Dots” poety Đoàna Trọng Hải.

„Green Dot” to trzeci tomik poezji autorstwa poety Doana Tronga Haia. Jest on nauczycielem literatury i członkiem Stowarzyszenia Pisarzy Ho Chi Minh City. Wcześniej Doan Trong Hai opublikował tomiki poezji: „Land of Love” (Literature and Arts Publishing House, 2006) oraz „Beauty and Immortality” (Vietnam Writers Association Publishing House, 2013).

„Green Dot” okazał się nowym kamieniem milowym, kontynuującym znany, bogaty emocjonalnie i humanistyczny styl poetycki autora, a także otwierającym bardziej wyrafinowaną, spokojną przestrzeń emocjonalną – duchową „kotwicę” pośród burzliwego życia miejskiego.

Tytuł „Zielona Kropka” sugeruje wielowarstwowość znaczeniową. Może to być mała zielona kropka, pozostałość natury pośród betonu i smogu. Może to być również „zielona kropka” duszy – tej czystej, życzliwej cząstki, którą ludzie starają się zachować pośród trudów życia.

Dla Doana Trong Haia poezja nie polega na tworzeniu silnego wrażenia wizualnego, lecz na zachowaniu „małych jasnych punktów” człowieczeństwa: spojrzenia, wspomnienia, chwili ciszy przed czasem. W wielu jego wierszach zieleń pojawia się uporczywie i bezgłośnie: zieleń liści, morza, wspomnień, rzeczy, których nie sposób nazwać. Dlatego „Zielona Kropka” emanuje spokojnym pięknem, bogatym w swą przejmującą moc.

Poeta Doan Trong Hai.

Natura w poezji Doan Trong Hai nie jest majestatyczna w epicki sposób ani nie jest idealizowana w odległy symbol, lecz przybiera raczej znajomy, codzienny wygląd: filiżankę herbaty w wiosenny dzień, kroplę rosy na liściu, biały krajobraz, falę, zieloną przestrzeń w sercu miasta. Tam kraj postrzegany jest przez pryzmat głębi jego kultury i żywych wspomnień, od konkretnych przestrzeni, takich jak morze, strumienie, lasy i wioski, po sfery duchowe, gdzie ludzie poszukują samouzdrowienia i samopoznania.

Przyroda staje się skarbnicą zasad życiowych, miejscem, w którym ludzie uczą się słuchać, być cierpliwymi i tolerancyjnymi. Kraj zaś rozwija się nie za sprawą wielkich deklaracji, ale poprzez cichą, trwałą miłość, która przenika każdy obraz, każdy rytm poezji – niczym mała, lecz niezbędna „zielona kropka” na mapie dzisiejszej wietnamskiej duszy.

Miłość wyrażona przez Doana Tronga Haia w wierszu „Zielona Kropka” nie jest hałaśliwa ani melodramatyczna, lecz głęboka i przemyślana. To nie tylko miłość romantyczna w konwencjonalnym sensie, ale miłość, która przetrwała doświadczenia, uszlachetniona przez czas, stratę, samotność i surową rzeczywistość współczesnego życia. W wielu jego wierszach miłość jawi się jako niezbędny moment cichej refleksji, kruche, lecz trwałe schronienie pośród zawirowań świata .

Doan Trong Hai pisze o miłości niskim, zwięzłym głosem, ale z długotrwałym rezonansem; obrazy takie jak „pustka”, „biała ziemia”, „kropla rosy”, „niebieska kropka”... wywołują zarówno intymne emocje, jak i symboliczne niuanse kruchości szczęścia i pragnienia jego zachowania.

„Zielona kropka” ukazuje dojrzałość stylu pisarskiego Doan Trong Hai. Język poetycki jest pieczołowicie dopracowany, z krótkimi wersami, powściągliwą obrazowością i unikaniem ostentacyjnego popisu techniki. Jednak za tą prostotą kryje się ściśle skonstruowana myśl poetycka, w której każdy obraz niesie symboliczne znaczenie i szeroki wachlarz skojarzeń. Powolny, równomierny rytm, z licznymi przerwami – celowymi „ciszami” – pozwala czytelnikowi czytać nie tylko wizualnie, ale i w sposób refleksyjny. Ten rodzaj poezji wymaga, aby czytelnik zatrzymał się, wsłuchał w siebie i na tej podstawie odnalazł w umyśle swoją własną „zieloną kropkę”.

Ten zbiór wierszy nie ma na celu udzielania odpowiedzi na wielkie pytania, lecz raczej podpowiada czytelnikom, jak zwolnić, żyć w sposób bardziej życzliwy i doceniać małe, ale trwałe rzeczy.

Dzięki „Green Dot” Doan Trong Hai umacnia swoją pozycję jako poety kontemplacyjnego i wytrwałego, przyczyniając się do wzbogacenia krajobrazu poezji Ho Chi Minh City w humanistycznym, kontemplacyjnym i pełnym emocji kierunku. Mała „Green Dot” pośród ogromu życia, wystarczająca, by przekonać czytelników, że: pośród hałasu i zmian, poezja wciąż ma zdolność podtrzymywania zielonego koloru w ludzkiej duszy…

Le Gia Hoai

Źródło: https://nhandan.vn/cham-xanh-trong-tho-doan-trong-hai-post940346.html