Poeta Nguyen Duy i jego zbiór wierszy „Wiersze Nguyena Duya”, liczący ponad 400 stron i zawierający wiele znanych wierszy o kondycji ludzkiej w czasie wojny i po jej zakończeniu – zdjęcie: H.LAM
Jako wybitna postać poezji wietnamskiej w okresie wojny z USA , poeta Nguyen Duy skomponował wiele znanych dzieł traktujących o koleżeństwie i kondycji ludzkiej w trakcie i po wojnie, takich jak „Patrząc z daleka... Ojczyzna!”, „Światło księżyca”, „Stań w miejscu”, „Łzy i uśmiechy”, „Poranek po wojnie”...
Z okazji 30 kwietnia zorganizował również ogólnopolski program czytania poezji i występów poetyckich, aby uczcić 50. rocznicę zjednoczenia kraju.
Tymczasem Trầm Hương, wiceprezes Stowarzyszenia Pisarzy Ho Chi Minh City, to pisarz blisko związany z tematyką wojny o niepodległość i powieściami dokumentalnymi we współczesnej literaturze wietnamskiej, do których należą m.in. „Bezsenna noc w Sajgonie”, „Opowieści z 1968 roku”, „Legendarna autostrada 1C” i „W wirze”...
Aby uczcić 80. rocznicę Rewolucji Sierpniowej i Święto Narodowe przypadające 2 września, autorzy podzielili się swoimi przemyśleniami na temat literatury, wojny i pokoju z gazetą Tuoi Tre.
Dążenie do pojednania narodowego
W 1965 roku młody Nguyen Duy był dowódcą oddziału milicji pełniącego służbę w rejonie mostu Ham Rong ( prowincja Thanh Hoa ) – głównego celu zaciekłych bombardowań przeprowadzanych przez amerykańskie siły powietrzne.
W 1966 roku, będąc żołnierzem łączności w Dowództwie Łączności, Nguyen Duy i jego towarzysze budowali i chronili linie komunikacyjne przez góry Truong Son, zapewniając przekazywanie informacji z Kwatery Głównej do frontu Khe Sanh-Ta Con.
Nguyen Duy opowiadał, że brał również udział w bitwach na wielu ważnych obszarach, takich jak kampania na trasie 9 – Khe Sanh (1968), kampania na trasie 9 – południowy Laos (1971), bitwa o cytadelę Quang Tri (1972), wojny graniczne na południowym zachodzie (1978) i północy (1979) w roli żołnierza łączności i korespondenta wojennego.
W latach walki Nguyen Duy pisał poezję i prozę. W 1973 roku zdobył pierwszą nagrodę w cotygodniowym konkursie poetyckim magazynu Van Nghe za zbiór wierszy w antologii „White Sand”, w której znalazł się wiersz „Vietnamese Bamboo”, a który został włączony do podręcznika dla klasy czwartej.
Pisząc wiersze w czasie wojny, Nguyen Duy chciał skupić się na wsi, dążeniu do pokoju i relacjach międzyludzkich: „Myślę, że nikt, kto urodził się na tym świecie, nie chce iść na pole bitwy. Ale z powodu okoliczności musiało tak się stać. To, co pomogło mi przetrwać wojnę, to wiara w pokój. Wierzę, że pewnego dnia kraj zapanuje pokój, a nasi ludzie nie będą już cierpieć”.
Nie chcę, aby moje wiersze były wypełnione tylko krwią i kośćmi; mam nadzieję, że zawierają również głos ludzki, tęsknotę za życiem i narodową harmonią. Jestem rolnikiem żyjącym pośród bomb i kul, więc mam tylko nadzieję, że wojna wkrótce się skończy, abym mógł dalej orać pola, patrzeć na swój kraj, widzieć wietnamski bambus i światło księżyca w pokoju .
Wiele pokoleń uczniów pamięta również wiersz „Moonlight” z podręcznika do dziewiątej klasy, z przesłaniem o „księżycu koleżeństwa”, który, jak zwierzył się Nguyen Duy, „reprezentuje więź braterstwa, która trwa nawet po zakończeniu wojny. Bo w trudnych czasach troszczyli się o siebie nawzajem jak bliscy przyjaciele i rodzina”.
Wstrząsy wtórne powojenne
Po 40 latach pisania, autorka Tram Huong pozostaje głęboko poruszona i poruszona swoimi tekstami o wojnie i rewolucji. Pracując w Muzeum Kobiet Wietnamu Południowego, miała okazję zapoznać się z wieloma historycznymi artefaktami i dokumentami. Praca Tram Huong polegała na czytaniu dokumentów i objaśnianiu ich odwiedzającym grupom.
„Pewnego dnia muzeum było puste i zimne. Patrząc przez wąskie, szklane tafle z kilkoma krótkimi biografiami bohaterskich męczenników, nagle poczułam pragnienie, by udać się do krain związanych z ich życiem, dotknąć prawdziwych dokumentów, bo za tymi nazwiskami i osiągnięciami kryły się również rodziny, miłości i aspiracje” – powiedziała.
Pisząc książkę, Tram Huong zyskał także głębszą wiedzę na temat wstrząsów wtórnych, których doświadczyli żołnierze po wojnie: „Większość z tych, którzy wyszli z wojny, miała trudne życie”.
Pisząc książkę „ Legendarna autostrada 1C: Ramiona młodych kobiet ”, miałam okazję rozmawiać z wieloma młodymi wolontariuszkami. Wiele z nich było nosicielkami Agent Orange, a ich dzieci również zostały zarażone.
Byli też tacy, którzy stracili dokumenty i w związku z tym nie otrzymali świadczeń powojennych, a także ci, którzy zostali bezdomni i musieli zbierać złom, żeby zarobić na życie”. Dzięki tym doświadczeniom Tram Huong zrozumiała, że pisanie o wojnie było sposobem na spłatę długu wdzięczności wobec tych, którzy tworzyli historię kraju, a także że było to również obowiązkiem pisarki.
Literatura stała się dla nich filarem wsparcia, prowadząc ich ku cennym wartościom pokoju.
Dużo miejsca na tematykę wojny.
Pisarz Tram Huong (po prawej na zdjęciu) spotyka się ze świadkami historii statków „No Number” w Quang Ngai – Zdjęcie: udostępnione przez osobę udzielającą wywiadu.
Komentując nieprzemijającą atrakcyjność tematyki wojny we współczesnej literaturze wietnamskiej, pisarz Tram Huong stwierdził:
Temat wojny pozostaje wciąż aktualny i żywy, ponieważ jest ściśle związany z istotami ludzkimi. Wojna niesie ze sobą straty i rozlew krwi; po wojnie pojawiają się inne zmagania – odbudowa rodzin, utrzymanie szczęścia i przezwyciężenie traum przeszłości. Wszystkie te kwestie są ze sobą ściśle powiązane.
Myślę, że młodsze pokolenie pisarzy, dysponujące bogatym zasobem danych i większym dostępem do informacji, będzie postrzegać wojnę z bardziej obiektywną perspektywą. Dlatego wierzę, że ten temat będzie nadal zgłębiany, z nowymi perspektywami.
Źródło: https://tuoitre.vn/chien-war-literature-and-aspiration-for-peace-20250828230156074.htm
![[Zdjęcie] Wzmacnianie charakteru i umiejętności: Intensywne szkolenie żołnierzy artylerii.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/30/1782815602541_lu-368-1875-4571-jpg.webp)
