Targ popołudniowy Tho Quang jest poważnie zdewastowany.

*Dach jest uszkodzony, więc handlarze muszą go przykrywać plandeką, żeby móc prowadzić interesy. Zdjęcie: THANH LAN*

Wiele przedmiotów uległo zniszczeniu i uszkodzeniu.

Położony w zaułku przy ulicy Ngo Quyen 197, targ w Chieu to główny punkt handlu owocami morza w okolicy, tętniący życiem codziennie od około 15:00 do 19:00. Jednak za tą tętniącą życiem fasadą kryje się niepokojąca rzeczywistość: targowisko, które od dawna istnieje, popada w coraz większą ruinę – przeciekające dachy, popękane podłogi i zatkane odpływy, zmuszają handlarzy do codziennego zmagania się z rybim zapachem i zalegającą wodą. Szczególnie we wrześniu i październiku, gdy nadchodzą deszcze, targ w Chieu zamienia się w zalany „nizinę”.

Ponieważ targowisko znajduje się na pochyłym terenie, metr niżej niż poziom ulicy Ngo Quyen, obie strony targowiska znajdują się w pobliżu domów mieszkalnych, przez co jest dość ciasno. Chodnik na ulicy Le Tan Trung jest całkowicie zajęty, co bardzo utrudnia drobnym handlarzom i osobom prywatnym kupowanie i sprzedawanie. W strefie sprzedaży mięsa i warzyw instalacja elektryczna jest splątana, co sprzyja zwarciom i pożarom…

Z danych wynika, że w ostatnie deszczowe dni podłoga targowiska pokryta jest czarnymi kałużami. Blachy faliste na górze są podziurawione i połamane, kapiąc na stragany. Drobni handlarze muszą tymczasowo rozwieszać plandeki, ustawiać piankowe pudła i plastikowe pojemniki na deszczówkę. Wzdłuż korytarzy przewody elektryczne plączą się nad głowami ludzi, a niektóre złącza są utlenione, co przy każdym ulewnym deszczu wywołuje u wszystkich nerwowość.

*Wejście na targ jest zaniedbane, pełno tam kałuż. Zdjęcie: THANH LAN*

Pani Le Thi Lua, właścicielka firmy na targu Chieu, powiedziała, że targ od dawna jest zaniedbany i nędzny. Wiele straganów na początku istnienia targu stało się pustymi magazynami, a większość handlarzy przeniosła się na pobocze, aby ułatwić handel. Wcześniej targ miał plan relokacji, ale nie został on jeszcze wdrożony. W deszczowe i wietrzne dni handlarze muszą okrywać się tymczasowymi plandekami...

Pani Nguyen Thi Hong, sprzedawczyni ryb, powiedziała: „Drobni kupcy wielokrotnie prosili o naprawy, ale jak dotąd nie nastąpił żaden ruch. Martwimy się o interesy i jednocześnie obawiamy się niebezpieczeństwa z powodu zmieszanego prądu i wody. W strefie towarów suchych na targu nie jest lepiej – w wielu miejscach stoi woda, tworząc małe dziury, przez które kupujący łatwo się poślizgną i upadną. System odwadniający jest od dawna zatkany błotem i śmieciami, co powoduje nieprzyjemny zapach”.

Pan Tran Van Tam, mieszkaniec mieszkający w pobliżu targowiska, powiedział: „Targ Chieu został zbudowany ponad 10 lat temu i niegdyś był miejscem handlu dla mieszkańców Tho Quang i turystów . Jednak teraz większość towarów na targowisku jest poważnie zdewastowana. Ściany są pokryte pleśnią, dach z blachy falistej przecieka, a instalacja elektryczna jest nieszczelna. Mam nadzieję, że władze zwrócą na to uwagę, aby kupcy mogli czuć się bezpiecznie, robiąc interesy”.

Trudno nawiązać socjalizację

Według badań, targowisko Chieu jest targowiskiem trzeciej kategorii, zarządzanym przez gminę Tho Quang; obecnie na targu działa ponad 200 stacjonarnych i mobilnych firm. To targ owoców morza, który zawsze tętni życiem, zarówno wśród mieszkańców, jak i turystów. W obliczu pogarszającej się sytuacji na targowisku, mieszkańcy zwrócili się do gminy z prośbą o opracowanie planu modernizacji, renowacji lub przeniesienia targowiska w bardziej dogodne miejsce.

*Środkowy dom służy jako magazyn. Zdjęcie: THANH LAN*

Wiadomo, że gmina Tho Quang zmodernizowała już niektóre elementy targowiska, takie jak podwórko, kanalizacja, jadalnia, miejsce sprzedaży warzyw, wymieniono dach, zainstalowano instalację elektryczną oraz sprzęt przeciwpożarowy i gaśniczy. Ponieważ jednak targowisko Chieu jest zarządzane przez gminę i nie jest uwzględnione w planowaniu miejskiej sieci targowisk, coroczne naprawy i remonty mają charakter tymczasowy, a nie są przeprowadzane jednorazowo, a ich głównym celem jest naprawa drobnych uszkodzeń.

Departament Przemysłu i Handlu poinformował, że inwestycje w modernizację i naprawę tradycyjnych targowisk zostały ostatnio przekazane przez Miejski Komitet Ludowy Departamentowi Przemysłu i Handlu, Departamentowi Rolnictwa i Środowiska oraz Komitetom Ludowym okręgów wyborczych i gmin, aby zwrócić uwagę na poprawę efektywności wykorzystania zasobów i zaspokojenie potrzeb zakupowych mieszkańców.

Realizacja inwestycji w modernizację i naprawę targowisk na terenie miasta (z wyjątkiem targowisk inwestowanych i zarządzanych przez Departament Przemysłu i Handlu, Departament Rolnictwa i Środowiska oraz targowisk inwestowanych i zarządzanych przez przedsiębiorstwa) jest obowiązkiem władz lokalnych, które na podstawie aktualnego stanu i potrzeb targowisk na danym obszarze proponują rozwiązania dotyczące modernizacji i naprawy oraz przedstawiają je właściwym organom w celu zatwierdzenia finansowania.

Jednakże w ostatnich czasach wdrażanie inwestycji na niektórych rynkach przebiega powoli ze względu na brak alokacji kapitału, trudności w pozyskiwaniu uspołecznionych inwestycji, brak ziemi pod ekspansję rynków oraz niepowodzenie w zaangażowaniu prywatnego sektora gospodarczego do udziału w modelach inwestycyjnych, zarządzaniu i eksploatacji rynków przez biznes...

*Ludzie tłoczą się, kupują i sprzedają na wąskim targu rybnym. Zdjęcie: THANH LAN*

Ponadto zarządzanie i inwestowanie w rozwój rynku napotyka obecnie na liczne trudności i przeszkody. W szczególności nadal występują nakładające się na siebie i niewystarczające przepisy regulujące zarządzanie i rozwój rynków, co utrudnia realizację inwestycji w nową zabudowę na zdegradowanych rynkach.

Degradacja targowiska Chieu trwa od wielu lat, powodując niepewność, niehigieniczne warunki i bezpośrednio wpływając na życie ludzi. W kontekście dążenia miasta Da Nang do budowy cywilizowanego miasta, wczesna renowacja targowiska to nie tylko kwestia infrastruktury, ale także społeczna odpowiedzialność – ochrona źródeł utrzymania drobnych robotników i zapobieganie „wymazaniu” tradycyjnych targowisk z serca nowoczesnego miasta.

Źródło: https://baodanang.vn/cho-chieu-tho-quang-xuong-cap-tram-trong-3308139.html