To ciche podtrzymywanie płomienia podsyca nadzieję, że sztuka śpiewu Chau Van będzie miała więcej okazji, aby zaistnieć i przyczynić się do wzbogacenia tradycyjnego życia kulturalnego i artystycznego w prowincji Quang Nam.
Rytuał duszy medium duchowego
Wietnamska wiara w kult Trzech Bogiń Matek została uznana przez UNESCO za niematerialne dziedzictwo kulturowe w 2016 roku. W tym kontekście Festiwal Buu Dan Thanh Mau De Tam Thoai Cung (dzielnica Hoa Xuan) jest jedną z typowych tradycyjnych form aktywności kulturalnej, która została zachowana, podtrzymana i rozwinięta lokalnie. W tym roku festiwal zorganizowano na dużą skalę, a występ Chau Van przyciągnął liczną publiczność i stał się charakterystycznym elementem wydarzenia.
Według pana Tran Van Hoa, prezesa zarządu świątyni Tam Giang (dzielnica Hoa Xuan), podczas rytuału medium duchowego media przemieniają się w świętych, wykonując pełne wdzięku tańce i uroczyste ceremonie w zależności od każdego „opętania duchowego”.
Jednak to wyrafinowane teksty i łagodne melodie rytuału Chau Van przyczyniają się do wprowadzenia medium w stan transcendencji, unoszenia się i nieziemskiej błogości, łącząc ludzi ze światem duchowym.
Śpiew Chau Van rozwinął się wraz z kultem Bogini Matki – wierzeniem, które oddaje cześć wizerunkowi Matki, symbolowi płodności i opieki. Według badaczy, ta forma sztuki narodziła się około XV-XVI wieku, rozkwitła za panowania dynastii Le-Nguyen i osiągnęła szczyt popularności na przełomie XIX i XX wieku…
Śpiew Chau Van podczas rytuału Hau Dong to wyjątkowa forma sztuki ludowej, łącząca w sobie poezję ludową, tradycyjną muzykę i sztukę performatywną, tworząc całość bogatą zarówno pod względem estetycznym, jak i głęboko duchową.
Śpiewane wiersze są zazwyczaj pisane w metrum lục bát lub pieśni thất lục bát, bogatej w obrazy, wychwalającej cnoty świętych, odtwarzającej starożytne historie i przekazującej życzenia pokoju i dobrobytu narodu, dobrej pogody i szczęścia rodzinnego.
Teksty pieśni również różnią się w zależności od „etapu” (spośród 36 „etapów”), lecz zasadniczo opowiadają historię o pochodzeniu i wychwalają cnoty, cuda i piękno świętych. Jednocześnie kostiumy, tańce i rekwizyty także różnią się na każdym „etapie”.
W porównaniu ze śpiewem ludowym północnego Wietnamu, śpiew ludowy Wietnamu Środkowego wyróżnia się unikalnymi cechami, które wynikają z połączenia pieśni ludowych Hue, opery Cheo, pieśni ludowych ze Strefy 5, melodii mniejszości etnicznych oraz muzyki Czamów, co tworzy odrębną i wyjątkową różnorodność.
Pan Hoa powiedział, że obecnie ponad 60 pieśniarzy ludowych z Chau Van śpiewa pod nadzorem Zarządu Świątyni Tam Giang. Większość z nich kultywuje tradycję przekazywania rzemiosła z ojca na syna, śpiewając podczas rytuałów mediumicznych, ponieważ pasjonują się tą formą sztuki i utrzymują się z różnych innych zajęć.
Dzieląc się szczegółami na temat tej wyjątkowej formy sztuki ludowej, Phan Van Phuoc (34 lata, z miasta Hue), który od ponad 15 lat zajmuje się śpiewem Chau Van, powiedział, że kocha Chau Van od dzieciństwa, dzięki ojcu. Według niego, teksty w Chau Van wywodzą się z historycznych opowieści, odtwarzając heroicznego ducha naszych przodków, pomagając słuchaczom jeszcze lepiej zrozumieć i docenić tradycje narodowe.
Pan Phuoc wyraził chęć nawiązania współpracy ze społecznością w celu zachowania wartości śpiewu Chau Van i kultu Bogini Matki, aby dziedzictwo to mogło być trwale zachowane.
Przybliżenie społeczności stylu Chau Van (tradycyjnego wietnamskiego śpiewu ludowego) .
Śpiew Chau Van, nie ograniczając się już do praktyk religijnych i festiwali, stopniowo wkroczył do świata muzyki. W ostatnich latach śpiew Chau Van został również włączony do bogatego programu artystycznego Tradycyjnego Teatru Opery Nguyen Hien Dinh (obecnie Teatru Sztuki Tradycyjnej w Da Nang), aby służyć mieszkańcom i turystom na międzynarodowym lotnisku w Da Nang, na scenie teatralnej oraz poprzez występy uliczne.
Jednak liczba aktorów i śpiewaków, którzy potrafią wykonywać ten rodzaj śpiewu, jest obecnie niewielka. Według artysty The Ngoc, aby nauczyć się śpiewu Chau Van, udał się do Hue, aby prowadzić badania, obserwować rytuały opętania przez duchy i słuchać śpiewu Chau Van w świątyni Hon Chen…
Dzięki swojemu naturalnemu głosowi i talentowi artysta The Ngoc szybko opanował podstawowe melodie śpiewu Chau Van i podjął się wykonywania śpiewu Chau Van w ramach programów artystycznych teatru.
Oprócz artysty The Ngoc, młoda aktorka Hoai Thuong uczyła się śpiewu w stylu Chau Van u artystki ludowej Phan Thi Bach Hac – uznanej artystki zajmującej się ochroną i rozwojem tańca Tuong w Hue oraz sztuki tańca dworskiego. Hoai Thuong przyznała, że odkąd odkryła Chau Van, bardzo polubiła tę formę sztuki. Jednak, aby w pełni docenić jej piękno, musi się więcej uczyć i ćwiczyć.
Artysta ludowy Phan Văn Quang, szef Zespołu Artystycznego Tuong (Tradycyjnego Teatru Sztuki Da Nang), powiedział, że występy śpiewaków Chau Van w wykonaniu artystów teatru cieszyły się dużym zainteresowaniem i zostały ciepło przyjęte przez mieszkańców i turystów, przyczyniając się do wzbogacenia programu artystycznego teatru.
W przeciwieństwie do śpiewu Chau Van podczas rytuału Hau Dong, śpiew Chau Van na scenie wychwala piękno ojczyzny, kraju i miasta Da Nang, w połączeniu z tańcem z filiżankami i tańcem z lampionami…
Według pana Tran Van Hoa jest wielu pieśniarzy ludowych z regionu Chau Van i ma on nadzieję, że uda mu się zgromadzić ich w jednej przestrzeni artystycznej, która będzie służyć ludziom i turystom, a także umożliwi im swobodne wyrażanie siebie poprzez pieśni i głosy.
Da Nang to miasto turystyczne, więc śpiew Chau Van ma tu swoją własną, wyjątkową „scenę”. „Myślę o deptaku Bach Dang; myślę o budowie klubu Chau Van; myślę o programie występów śpiewających Chau Van połączonym z teatralną inscenizacją rytuału Hau Dong…”
„Pieśni o malowniczych krajobrazach Quang Nam-Da Nang wyrażone są w pełnym wdzięku i urzekającym stylu śpiewu Chau Van. Jeśli otrzymam wsparcie od rządu, moje aspiracje wkrótce się spełnią, a piękno i urok śpiewu Chau Van zostanie zaprezentowane lokalnej społeczności” – powiedział pan Hoa.
Źródło: https://baodanang.vn/giu-lua-chau-van-3333202.html
Komentarz (0)