Połączmy siły, aby zachować ducha dziedzictwa

Sprzedaż ziemi w celu podtrzymania „ognia” sztuki

W gminie Dinh An mieszka znakomity artysta, Danh Be, który zna się na wielu instrumentach muzycznych i tradycyjnych tańcach khmerskich; komponuje również scenariusze i uczy tańca wielu ludzi. Aby podtrzymać „ogień” pasji, sprzedał 10 hektarów pól ryżowych, aby kupić rekwizyty, kostiumy do występów i pokryć koszty podróży… W wieku siedemdziesięciu lat, pan Danh Be wciąż każdego wieczoru, przed swoim domem, pilnie koryguje każdy ruch taneczny, ruch dłoni, kontakt wzrokowy z każdą piosenką, zwrotką, dźwiękiem instrumentu, rytmem bębna dla dzieci. Pan Danh Be zwierzał się: „Każdy taniec, zwrotka, rytm bębna… to sztuka, zawód, dziedzictwo naszych przodków. Uczę i podtrzymuję „teatr rodzinny”, pragnąc przekazać dobre wartości narodu khmerskiego, aby następne pokolenie nie zapomniało o jego duszy”.

Tradycyjny pokaz tańca khmerskiego. Zdjęcie: PHAM HIEU

Zasłużony artysta Danh Be urodził się w rodzinie o tradycjach artystycznych. Od najmłodszych lat przejawiał talent i regularnie uczestniczył w lokalnym ruchu artystycznym. Dorastając, dołączył do prowincjonalnego khmerskiego zespołu artystycznego. Później przeprowadził się do gminy Dinh An i założył tam zespół artystyczny; jednocześnie pisał scenariusze i uczył tańca... Od 2000 roku do chwili obecnej jest szefem zespołu artystycznego Du Ke w gminie Dinh Hoa, którego trzon stanowi 40 członków – dzieci, wnuki i teściowie. Zespół specjalizuje się w sztukach performatywnych i bierze udział w konkursach w prowincji i poza nią, zdobywając wiele prestiżowych nagród.

Ponadto pan Danh Be zajmuje się badaniem, nauką i tworzeniem instrumentów muzycznych oraz masek na scenę Robam; komponuje scenariusze do tradycyjnych tańców ludowych, takich jak Apsara, Saravan, Robam, taniec Sadam, taniec z kokosem… na potrzeby występów, a także bierze udział w konkursach artystycznych na wszystkich poziomach. Uczy tradycyjnej sztuki khmerskiej ponad 200 osób, które ją kochają w okolicy… Za swój pozytywny wkład pan Danh Be otrzymał w 2019 roku tytuł Zasłużonego Artysty od Prezydenta. W kwietniu 2024 roku otrzymał od Ministra Kultury, Sportu i Turystyki certyfikat za wybitne osiągnięcia w ochronie, utrzymaniu i promowaniu tradycyjnych wartości kulturowych w okolicy…

Połączmy siły, aby zachować dziedzictwo duszy

An Giang ma wiele niematerialnych dóbr kultury, z których niektóre typowe dziedzictwa znajdują się na liście krajowych niematerialnych dóbr kultury, takie jak: festiwal Via Ba Chua Xu na górze Sam, festiwal Ky Yen w domu komunalnym Thoai Ngoc Hau, wyścigi byków w Bay Nui, występy artystyczne Di Ke w gminie O Lam, rzemiosło tkackie ludu Czam w gminie Chau Phong, festiwal w domu komunalnym Nguyen Trung Truc, tradycyjne rzemiosło związane z produkcją sosu rybnego w Phu Quoc...

Świątynia Ba Chua Xu na górze Sam nocą. Zdjęcie: PHAM HIEU

W ostatnim czasie prowincja wdrożyła wiele rozwiązań mających na celu zachowanie i promowanie mocnych stron i cech kulturowych, w szczególności promując wartość tradycyjnej ludowej sztuki widowiskowej w społeczności; realizując liczne projekty mające na celu zachowanie unikatowych wartości niematerialnego dziedzictwa kulturowego; wprowadzając przepisy dotyczące zarządzania dziedzictwem kulturowym i organizacji festiwali. W szczególności prowincja zwraca uwagę na rzemieślników uprawiających niematerialne dziedzictwo kulturowe, przygotowując wnioski o nadanie tytułu rzemieślnika oraz wdrażając politykę wspierania rzemieślników w trudnej sytuacji. Regularnie organizuje podstawowe i zaawansowane kursy szkoleniowe, aby szybko uzupełnić wiedzę kolejnego pokolenia; organizuje festiwale i konkursy, aby stworzyć pole do popisu dla tradycyjnej ludowej sztuki widowiskowej.

Eksperci ds. kultury uważają, że rzemieślnicy odgrywają ważną rolę w tworzeniu, przekazywaniu i praktykowaniu dziedzictwa następnemu pokoleniu. Codziennie chronią, praktykują i wzbogacają niematerialne dziedzictwo kulturowe. Działalność rzemieślników nie tylko przyczynia się do ochrony dziedzictwa, ale także pomaga mu ożyć. Aby jednak w zrównoważony sposób pielęgnować dziedzictwo, eksperci dostrzegają potrzebę programów łączących ochronę i promocję wartości sztuk widowiskowych, a w szczególności: współpracy z zabytkami, atrakcjami turystycznymi i organizatorami festiwali w celu okresowego organizowania występów dla turystów; współpracy z biurami podróży w celu organizacji wycieczek o charakterze duchowo-kulturalnym, zwiedzania zabytków, festiwali i tradycyjnych wiosek rzemieślniczych, a jednocześnie podziwiania lokalnych sztuk ludowych…

W szczególności konieczne jest promowanie roli ludzi w ochronie dziedzictwa jako aktywnych podmiotów, proaktywnie uczestniczących w procesie zachowania, utrzymania i promowania wartości dziedzictwa. „Lokalne społeczności muszą inwestować w tradycyjne ludowe sztuki widowiskowe, aby odrestaurować słynne dzieła, przyczyniając się do zachowania sztuk widowiskowych. Społeczność, która korzysta z preferencyjnego traktowania i polityki honorowej, szczególnie w przypadku rzemieślników, musi również wypełniać swoje obowiązki i zobowiązania wobec dziedzictwa, czyli stale doskonalić wiedzę i umiejętności; aktywnie nauczać i upowszechniać wiedzę i umiejętności oraz zawsze utrzymywać standardy przy ubieganiu się o tytuły… Z bliskim „uściśnięciem dłoni” wierzę, że typowe i unikalne wartości kulturowe ziemi i mieszkańców An Giang będą stawać się coraz bardziej wyjątkowe i rozprzestrzeniać się” – powiedział pan Nguyen Hoang Thien, wykładowca Uniwersytetu Kien Giang.

PHAM HIEU

Źródło: https://baoangiang.com.vn/chung-tay-giu-hon-di-san-a427066.html