Wspólnie pracujemy nad zachowaniem duszy naszego dziedzictwa.

Sprzedaż ziemi pomaga podtrzymywać płomień sztuki.

W gminie Dinh An żyje wybitny rzemieślnik o imieniu Danh Be, który zna się na wielu instrumentach muzycznych i biegle włada tradycyjnymi khmerskimi tańcami. Pisze również scenariusze i uczy tańca wielu ludzi. Aby podtrzymać swoją pasję, sprzedał 10 akrów pól ryżowych, aby kupić rekwizyty, kostiumy do występów i pokryć koszty podróży. W wieku siedemdziesięciu lat, każdego wieczoru, przed swoim domem, pan Danh Be wciąż pilnie poprawia każdy ruch taneczny, gesty dłoni, wyraz oczu, a nawet słowa, melodie i rytm bębnów dla małych dzieci. Pan Danh Be zwierzał się: „Każdy taniec, piosenka i rytm bębnów… to sztuka, rzemiosło i dziedzictwo naszych przodków. Uczę i opiekuję się „zespołem rodzinnym” z nadzieją, że przekażę piękne wartości narodu khmerskiego, aby przyszłe pokolenia nie zapomniały o duszy naszego ludu”.

Występ tradycyjnego tańca khmerskiego. Zdjęcie: PHAM HIEU

Wybitny artysta Danh Bê urodził się w rodzinie o tradycjach artystycznych. Od najmłodszych lat przejawiał talent i regularnie uczestniczył w życiu kulturalnym i artystycznym lokalnej społeczności. Później dołączył do khmerskiego zespołu artystycznego. Później przeprowadził się do gminy Định An i założył lokalny zespół artystyczny, pisząc scenariusze i ucząc tańca. Od 2000 roku do chwili obecnej kieruje zespołem artystycznym Dù Kê w gminie Định Hòa, którego trzon stanowi 40 członków, w tym jego dzieci, wnuki i teściowie. Specjalizują się w sztukach performatywnych i biorą udział w konkursach zarówno w prowincji, jak i poza nią, zdobywając liczne nagrody.

Ponadto, pan Danh Be prowadził badania, zdobywał wiedzę i tworzył różne instrumenty muzyczne oraz maski na potrzeby spektaklu teatralnego Robam; komponował scenariusze do tradycyjnych tańców ludowych, takich jak Apsara, Saravan, Robam, taniec Sa Dam, taniec z łupin kokosa itp., na potrzeby występów i konkursów artystycznych na wszystkich poziomach. Nauczał tradycyjnej sztuki khmerskiej ponad 200 osób, które kochają tę sztukę w okolicy… Za swój pozytywny wkład, pan Danh Be został w 2019 roku odznaczony przez Prezydenta Wietnamu tytułem Wybitnego Rzemieślnika. W kwietniu 2024 roku otrzymał wyróżnienie od Ministra Kultury, Sportu i Turystyki za wybitne osiągnięcia w ochronie, utrzymaniu i promowaniu tradycyjnych wartości kulturowych tej grupy etnicznej…

Połączmy siły, aby zachować duszę dziedzictwa.

An Giang może poszczycić się licznymi obiektami niematerialnego dziedzictwa kulturowego, z których niektóre zostały wpisane na krajową listę niematerialnego dziedzictwa kulturowego. Należą do nich: festiwal Via Ba Chua Xu na górze Sam, festiwal Ky Yen w domu komunalnym Thoai Ngoc Hau, wyścigi byków w Bay Nui, występy artystyczne Di Ke w gminie O Lam, rzemiosło tkackie plemienia Czamów w gminie Chau Phong, festiwal w domu komunalnym Nguyen Trung Truc oraz tradycyjne rzemiosło produkcji sosu rybnego w Phu Quoc.

Sanktuarium Matki Bożej z Góry na górze Sam nocą. Zdjęcie: PHAM HIEU

W ostatnim okresie prowincja wdrożyła wiele rozwiązań mających na celu zachowanie i promowanie mocnych stron oraz unikalnych cech swojej kultury, w szczególności poprzez wzmocnienie upowszechniania informacji o wartości tradycyjnej ludowej sztuki widowiskowej w społeczności; realizację licznych projektów mających na celu zachowanie szczególnych wartości niematerialnego dziedzictwa kulturowego; wprowadzenie przepisów dotyczących zarządzania dziedzictwem kulturowym i organizacji festiwali… W szczególności prowincja zwraca uwagę na rzemieślników praktykujących niematerialne dziedzictwo kulturowe, przygotowując wnioski o nadanie tytułów rzemieślniczych oraz wdrażając politykę wspierania rzemieślników w trudnej sytuacji. Regularnie organizuje podstawowe i zaawansowane kursy szkoleniowe, aby szybko uzupełnić wiedzę kolejnego pokolenia rzemieślników; a także festiwale i konkursy, aby stworzyć platformę dla tradycyjnej ludowej sztuki widowiskowej.

Eksperci ds. kultury uważają, że rzemieślnicy odgrywają kluczową rolę w tworzeniu, przekazywaniu i pielęgnowaniu dziedzictwa kulturowego przyszłym pokoleniom. Codziennie chronią, pielęgnują i podnoszą rangę niematerialnego dziedzictwa kulturowego. Działalność rzemieślników nie tylko przyczynia się do ochrony dziedzictwa, ale także utrzymuje jego żywotność w codziennym życiu. Aby jednak w zrównoważony sposób pielęgnować dziedzictwo, eksperci dostrzegają potrzebę programów łączących ochronę i promocję sztuk widowiskowych, a w szczególności: współpracy z miejscami historycznymi, ośrodkami turystycznymi i organizatorami festiwali w celu regularnego organizowania przedstawień dla turystów; współpracy z firmami turystycznymi w celu organizacji wycieczek kulturalnych i duchowych, zwiedzania miejsc historycznych, festiwali i tradycyjnych wiosek rzemieślniczych, a także czerpania przyjemności z lokalnych, ludowych sztuk widowiskowych.

W szczególności konieczne jest promowanie roli ludzi w ochronie dziedzictwa jako aktywnych i proaktywnych podmiotów w procesie zachowania, utrzymania i promowania wartości dziedzictwa. „Samorządy lokalne muszą inwestować w finansowanie tradycyjnych ludowych sztuk widowiskowych, aby odrestaurować słynne dzieła, przyczyniając się do zachowania sztuk widowiskowych. Rzemieślnicy i społeczności korzystające z preferencyjnych polityk i uznania muszą również wypełniać swoje obowiązki i zobowiązania wobec dziedzictwa, czyli stale doskonalić swoją wiedzę i umiejętności; aktywnie nauczać i upowszechniać wiedzę i umiejętności; oraz zawsze utrzymywać standardy przy przyznawaniu tytułów… Wierzymy, że dzięki ścisłej współpracy typowe i unikalne wartości kulturowe ziemi i mieszkańców An Giang staną się coraz bardziej charakterystyczne i powszechne” – powiedział Nguyen Hoang Thien, wykładowca Uniwersytetu Kien Giang.

PHAM HIEU

Źródło: https://baoangiang.com.vn/chung-tay-giu-hon-di-san-a427066.html