Nowe możliwości dla dziedzictwa

W ostatnich dniach Wietnam otrzymał szereg dobrych wiadomości, ponieważ wiele obiektów dziedzictwa kulturowego zostało uznanych przez UNESCO. To dowód wyjątkowej wartości kultury narodowej i wysiłków na rzecz jej zachowania.

Docentka dr Le Thi Thu Hien – dyrektor Departamentu Dziedzictwa Kulturowego (Ministerstwo Kultury, Sportu i Turystyki) omówiła proces tworzenia i ochrony dossier, a także środki konserwatorskie i eksploatacyjne mające na celu stworzenie możliwości i potencjału rozwoju w nowej erze.

doc. Prof. dr Le Thi Thu Hien.

Fotowoltaika:   Szanowna Pani, jakie znaczenie dla sektora kulturalnego i wizerunku kraju na arenie międzynarodowej ma fakt, że w ostatnich latach UNESCO wielokrotnie uznawało wietnamskie dziedzictwo kulturowe?

Docent dr Le Thi Thu Hien: W dniach 12–13 lipca 2025 r. Komitet Światowego Dziedzictwa UNESCO oficjalnie uznał kompleks zabytków i punktów widokowych Yen Tu – Vinh Nghiem – Con Son – Kiet Bac (położony w prowincjach Quang Ninh, Bac Ninh i Hai Phong) za obiekt światowego dziedzictwa kulturowego; jednocześnie rozważył i zatwierdził korektę granic Parku Narodowego Phong Nha – Ke Bang (prowincja Quang Tri, Wietnam) łączącego się z Parkiem Narodowym Hin Nam No (prowincja Khammouane, Laos) pod nazwą: „Park Narodowy Phong Nha – Ke Bang i Park Narodowy Hin Nam No” na Liście światowego dziedzictwa.

Oto najważniejsze wydarzenia w sektorze kultury, sportu i turystyki w roku 2025, które wniosą znaczący wkład w rozwój kultury kraju, promują rozwój społeczno -ekonomiczny w miejscowościach, w których znajdują się obiekty dziedzictwa kulturowego, a także wzmacniają szczególne relacje między Wietnamem a Laosem.

Zatem, Pani, jakie trudności i korzyści napotykamy w procesie tworzenia i ochrony dokumentacji tych obiektów dziedzictwa?

Jeśli chodzi o dokumentację nominacyjną dla kompleksu obiektów historycznych i malowniczych Yen Tu – Vinh Nghiem – Con Son – Kiet Bac, jego początki sięgają XIII wieku. Ze względu na wielowiekowe istnienie, wiele zabytków nie zachowało już swojej pierwotnej wartości; niektóre obiekty zostały odbudowane lub odrestaurowane, a inne nowo wybudowane, przez co autentyczne dane datowane na okres panowania dynastii Tran nie są już łatwo dostępne. Treść dokumentacji nominacyjnej koncentruje się na XIII–XIV wieku, ale wiele atrybutów 20 skupisk i obiektów ma dłuższy okres historyczny.

Pagoda Vinh Nghiem widziana z góry.

Dalsze wyzwania wiążą się z zaleceniami ICOMOS dotyczącymi archeologii, oceny nośności dziedzictwa kulturowego, środków zapewniających bezpieczeństwo zabytków i artefaktów, a w szczególności zaleceń mających na celu poprawę integracji mechanizmu oceny oddziaływania na dziedzictwo kulturowe z ustawą o dziedzictwie kulturowym…

W szczególności wymagania UNESCO dotyczące dokumentacji stają się coraz bardziej rygorystyczne i surowe, a weryfikacja autentyczności ICOMOS na miejscu jest niezwykle rygorystyczna. Autentyczność została wstępnie oceniona przez ekspertów UNESCO, którzy doszli do wniosku, że jest to najsłabszy punkt, który należy wyeliminować, aby udowodnić, że obiekt spełnia najwyższe globalne kryteria.

Ponadto stan ochrony zabytków jest nadal niewystarczający (niektóre miejsca zostały całkowicie zniszczone, np. Pagoda Quynh Lam i Pagoda Ngoa Van, a w niektórych miejscach trwają prace przygotowawcze do budowy nowych obiektów)...

W odniesieniu do dokumentacji dotyczącej Parku Narodowego Phong Nha-Ke Bang i Parku Narodowego Hin Nam No, Ministerstwo Kultury, Sportu i Turystyki uznało za szczególnie ważne zadanie polityczne pomoc Laosowi w skompletowaniu dokumentacji nominacyjnej dla Parku Narodowego Hin Nam No (Laos) jako transgranicznego obiektu światowego dziedzictwa, w powiązaniu z Parkiem Narodowym Phong Nha-Ke Bang (Wietnam) jako obiektem światowego dziedzictwa. Świadczy to o odpowiedzialności Wietnamu wobec UNESCO i społeczności międzynarodowej, a także stanowi praktyczne rozwiązanie dla wdrażania umów o współpracy między obiema Stronami oraz państwami Wietnamu i Laosu.

Dlatego też stworzenie tego dokumentu jest dla Ministerstwa Kultury, Sportu i Turystyki najwyższym priorytetem. Dokument ten jest uważany za symbol współpracy między oboma krajami w dziedzinie dziedzictwa kulturowego, przyczyniając się tym samym do dalszego wzmocnienia i konsolidacji szczególnej przyjaźni, solidarności i wszechstronnej współpracy między Wietnamem a Laosem.

Jakie są zatem, Pani, kierunki działań zmierzających do zachowania i promowania wartości tych dwóch obiektów wpisanych na listę światowego dziedzictwa UNESCO?

W nadchodzącym okresie, aby skutecznie zarządzać kompleksem zabytków i miejsc widokowych Yen Tu – Vinh Nghiem – Con Son – Kiet Bac wpisanym na listę światowego dziedzictwa kulturowego, Departament Dziedzictwa Kulturowego będzie współpracować z lokalnymi władzami w celu ścisłego przestrzegania zaleceń UNESCO dotyczących ochrony obiektów dziedzictwa, pełnego wdrożenia planu dotyczącego tych obiektów zatwierdzonego przez Premiera oraz sfinalizowania integracji mechanizmu oceny oddziaływania na dziedzictwo kulturowe z ustawą o dziedzictwie kulturowym i jej rozporządzeniem wykonawczym.

Ponadto należy przeprowadzić renowację i konserwację obiektów zabytkowych zgodnie z przepisami ustawy o dziedzictwie kulturowym; opracować plan reagowania na wzrost liczby turystów w przyszłości oraz zintegrować działalność turystyczną i orientacyjną z planem zarządzania turystyką.

W szczególności priorytetowo traktujemy rozwój usług turystycznych, które nie będą negatywnie oddziaływać na wartości dziedzictwa i będą harmonizować z otaczającym krajobrazem, a także wzmacniamy badania i gromadzimy szczegółowe informacje na temat rodzimej wiedzy związanej z niematerialnym dziedzictwem kulturowym w tym obszarze, aby zapewnić niezbędny kontekst dla udziału społeczności lokalnych w zarządzaniu dziedzictwem i jego ochronie.

Jeśli chodzi o Park Narodowy Phong Nha-Ke Bang i Park Narodowy Hin Nam No, obie strony muszą nadal promować wdrażanie projektów badań naukowych i ustanawiać metody operacyjne mające na celu radzenie sobie z potencjalnym wpływem na dziedzictwo kulturowe. Muszą także ocenić nośność turystyczną zgodnie z ekologiczną i zasobową pojemnością całego Parku Narodowego Phong Nha-Ke Bang i Parku Narodowego Hin Nam No.

Wietnam może w szczególności wesprzeć Laos w rozwijaniu jego potencjału w zakresie opracowywania regulacji prawnych dotyczących zarządzania, ochrony i promocji wartości obiektów światowego dziedzictwa, a w szczególności Parku Narodowego Hin Nam No.

Dziękuję bardzo, Pani!

Źródło: https://daidoanket.vn/co-hoi-moi-cho-di-san-10311586.html