Nowe możliwości dla dziedzictwa

W ostatnich dniach Wietnam otrzymał dobre wieści, ponieważ wiele obiektów dziedzictwa kulturowego zostało uznanych przez UNESCO. To dowód wyjątkowej wartości kultury narodowej i wysiłków na rzecz jej ochrony.

Docentka dr Le Thi Thu Hien – dyrektor Departamentu Dziedzictwa Kulturowego (Ministerstwo Kultury, Sportu i Turystyki) omówiła proces gromadzenia i ochrony dokumentacji, a także działania mające na celu zachowanie i wykorzystanie dziedzictwa, aby stworzyć nowe możliwości i potencjał rozwojowy w nowej erze.

Profesor nadzwyczajny, dr Le Thi Thu Hien.

Fotowoltaika:   Szanowna Pani, jakie znaczenie dla sektora kulturalnego i wizerunku kraju na arenie międzynarodowej ma fakt, że dziedzictwo Wietnamu jest w ostatnich latach nieprzerwanie honorowane przez UNESCO?

Docentka, dr Le Thi Thu Hien: W dniach 12-13 lipca 2025 r. Komitet Światowego Dziedzictwa UNESCO oficjalnie uznał Kompleks Zabytków i Krajobrazu Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son - Kiep Bac (położony w Quang Ninh, prowincjach Bac Ninh i mieście Hai Phong) za światowe dziedzictwo kulturowe; jednocześnie rozważył i zatwierdził korektę granic światowego dziedzictwa przyrodniczego Parku Narodowego Phong Nha - Ke Bang (prowincja Quang Tri, Wietnam) łączącego się z Parkiem Narodowym Hin Nam No (prowincja Kham Muon, Laos), pod nazwą: „Park Narodowy Phong Nha - Ke Bang i Park Narodowy Hin Nam No” na Liście światowego dziedzictwa.

Są to wyjątkowe wydarzenia w sektorze kultury, sportu i turystyki w roku 2025, które wniosą istotny wkład w rozwój kulturalny kraju, promują rozwój społeczno -ekonomiczny miejscowości o bogatym dziedzictwie kulturowym, a jednocześnie przyczyniają się do zacieśniania szczególnych relacji między Wietnamem a Laosem.

Jakie zatem trudności i korzyści napotykamy w procesie budowania i ochrony zapisów tego dziedzictwa?

Jeśli chodzi o dokumentację nominacyjną Kompleksu Zabytków i Krajobrazów Yen Tu – Vinh Nghiem – Con Son – Kiep Bac, to miejsce z zabytkami pochodzi z XIII wieku. Ze względu na wielowiekowe istnienie, wiele zabytków nie zachowało już swojej pierwotnej wartości; niektóre miejsca z zabytkami zostały wybudowane i odrestaurowane, inne powstały na nowo, dlatego niewiele jest autentycznych zabytków z czasów dynastii Tran. Treść dokumentacji nominacyjnej koncentruje się na XIII–XIV wieku, ale wiele cech 20 skupisk i miejsc z zabytkami pochodzi z odległych czasów.

Pagoda Vinh Nghiem widziana z góry.

Inna trudność wiąże się z zaleceniami ICOMOS dotyczącymi archeologii, oceny potencjału dziedzictwa, środków zapewniających bezpieczeństwo zabytków i reliktów, a zwłaszcza zaleceniami dotyczącymi dokończenia integracji mechanizmu oceny oddziaływania na dziedzictwo kulturowe z ustawą o dziedzictwie kulturowym...

W szczególności wymagania dotyczące Dossier UNESCO są coraz bardziej rygorystyczne i surowe, a weryfikacja autentyczności ICOMOS na miejscu jest niezwykle rygorystyczna. Autentyczność została wstępnie zbadana przez ekspertów UNESCO i doszli do wniosku, że jest to najsłabszy punkt, który należy pokonać, aby udowodnić globalne kryteria wybitności obiektu dziedzictwa.

Na dodatek prace konserwatorskie nad zabytkami są wciąż niewystarczające (niektóre z nich zostały całkowicie zniszczone, np. Pagoda Quynh Lam, Pagoda Ngoa Van, inne zostały zniszczone i czekają na nową zabudowę)...

Jeśli chodzi o dokumentację Parku Narodowego Phong Nha-Ke Bang i Parku Narodowego Hin Nam No, Ministerstwo Kultury, Sportu i Turystyki ustaliło, że zadanie wsparcia Laosu w sfinalizowaniu wniosku o nominację Parku Narodowego Hin Nam No (Laos) na transgraniczny obiekt światowego dziedzictwa wraz z obiektem światowego dziedzictwa naturalnego Parku Narodowego Phong Nha-Ke Bang (Wietnam) na obiekt światowego dziedzictwa jest szczególnie ważnym zadaniem politycznym , pokazującym odpowiedzialność Wietnamu wobec UNESCO i społeczności międzynarodowej w ogóle, a także praktycznym rozwiązaniem umożliwiającym wdrożenie umów o współpracy między obiema Stronami i dwoma państwami, Wietnamem i Laosem.

Dlatego też Ministerstwo Kultury, Sportu i Turystyki nadało temu dossier najwyższy priorytet. Jest ono uważane za symbol współpracy między oboma krajami w dziedzinie dziedzictwa kulturowego, przyczyniając się w ten sposób do dalszego wzmocnienia i konsolidacji szczególnej przyjaźni, solidarności i wszechstronnej współpracy między Wietnamem a Laosem.

Mając na uwadze uznanie dwóch obiektów dziedzictwa kulturowego przez UNESCO, w jaki sposób Departament Dziedzictwa Kulturowego i władze lokalne planują chronić i promować ich wartości w najbliższym czasie, Pani?

W najbliższym czasie, aby właściwie zarządzać kompleksem światowego dziedzictwa kulturowego Yen Tu – Vinh Nghiem – Con Son – Kiep Bac, Departament Dziedzictwa Kulturowego będzie współpracować z lokalnymi władzami w celu ścisłego przestrzegania zaleceń UNESCO dotyczących konserwacji obiektów dziedzictwa, pełnego wdrożenia planu dotyczącego tych zabytków zatwierdzonego przez Premiera; zakończy integrację mechanizmu oceny oddziaływania na dziedzictwo kulturowe z ustawą o dziedzictwie kulturowym i dekretem regulującym jego wdrażanie.

Jednocześnie przeprowadzić renowację i upiększenie zabytków zgodnie z przepisami ustawy o dziedzictwie kulturowym; opracować plan reagowania na wzrost liczby odwiedzających w przyszłości oraz zintegrować działania turystyczne i orientacyjne z planem zarządzania turystyką.

W szczególności skupiamy się na priorytetowym traktowaniu rozwoju usług turystycznych, które nie naruszają wartości dziedzictwa i są harmonijne z otaczającym krajobrazem; wzmacnianiu badań i gromadzeniu szczegółowych informacji na temat wiedzy rdzennej związanej z niematerialnym dziedzictwem kulturowym w tym obszarze, w celu zapewnienia niezbędnego kontekstu dla udziału społeczności rdzennych w procesie zarządzania dziedzictwem i jego ochrony.

W przypadku Parku Narodowego Phong Nha-Ke Bang oraz Parku Narodowego Hin Nam No, wpisanych na listę światowego dziedzictwa przyrodniczego, obie strony muszą nadal promować wdrażanie zagadnień badań naukowych i opracować metody operacyjne umożliwiające radzenie sobie z zagrożeniami wpływającymi na dziedzictwo; należy oceniać potencjał turystyczny zgodnie z potencjałem i potencjałem zasobów ekologicznych całego Parku Narodowego Phong Nha-Ke Bang i Parku Narodowego Hin Nam No.

W szczególności strona wietnamska może wesprzeć stronę laotańską w poprawie zdolności do tworzenia regulacji prawnych dotyczących zarządzania, ochrony i promowania wartości światowego dziedzictwa kulturowego w ogólności, a w szczególności Parku Narodowego Hin Nam No.

Dziękuję bardzo!

Źródło: https://daidoanket.vn/co-hoi-moi-cho-di-san-10311586.html