Smutek jest jak promienie słońca padające na moje ramiona.

Związek poety Lữ Hồnga z poezją jest niczym podróż powrotna do źródła smutku z głębi serca; jego wiersze wybuchają niczym łzy, przepełnione tęsknotą. W górskim miasteczku Pleiku wydaje się, że Lữ Hồng harmonijnie połączył cztery pory roku. Jego wiersze są delikatne i głęboko melancholijne, wciągające w lekturze i trudne do odłożenia.

Portret młodego poety Lu Honga.

Zbiór poezji „ Okno wciąż świeci jasno” poetki Lữ Hồng, który ukazał się czytelnikom pod koniec 2024 roku, zawiera serdeczne refleksje lekkie jak oddech, niczym mgła pokrywająca powierzchnię jeziora, poruszająca serce. Odzwierciedla kontemplację, wdzięczność za życie i zaangażowanie.

Czytaj powoli, aby dostrzec czysty, wiosenny przepływ emocji, przebaczenia, współczucia i bólu, który pojawia się po długiej nocy… Jest w tym akceptacja porzucenia wszelkich zmartwień, pozwalająca autorowi na nowo odkryć siebie, łagodnie dryfować ku delikatnemu pięknu, jakim obdarza życie. Tam, gdzie cztery pory roku przemijają, niczym ludzkie życie, tak wiele zmian następuje po sobie, podczas gdy ludzkie serce nie jest w stanie nic zmienić: „Na tym wyżynie/ciepło nocy jest cienkie jak mit/podczas gdy niezmierzony chłód trwa/teraz wciąż jestem sobą/jak dom bez numeru” (Noc).

Słysząc westchnienie nocy, wyobrażając sobie drobną postać siedzącą przy oknie, noc na zewnątrz łagodnie unoszącą się z kilkoma delikatnymi podmuchami wiatru. Wszystko pędzi przez emocje, poeta stoi w milczeniu, by objąć swój cień: „Przez ponad trzydzieści lat nie śmiałem cierpieć/Po prostu uśmiechałem się jak leśny ptak, który właśnie zjadł słodki owoc/Samotny w mieście/Pół życia na wąskiej ścieżce/Dni i miesiące ciche, wśród mchu i rosy” (Autorefleksja).

Okładka tomiku poezji „Okno wciąż świeci jasno” autorstwa poety Lữ Hồnga. (Zdjęcie: ANH ĐÀO)

Niektóre wiersze zmuszają czytelnika do zatrzymania się, na przykład: Odprowadzę cię, Stara wieża, Jeśli…, Matka i marzec, Ostatnie gorzkie krople dnia…

Autor zadaje sobie wiele autorefleksyjnych pytań o czas, a następnie prowadzi czytelnika z powrotem do miłości, młodości i niewinności, niczym słońce i wiatr wyżyn, do blaknących wspomnień: „Czy on już wrócił? Kamienie zszarzają/We wspomnieniach pośród lasu młodości/W tym purpurowym zmierzchu, purpurze gałęzi wróbla/Pragnę odnaleźć go w głębi górskich oczu” (Mountain Stone); a następnie „Sen o życiu pełnym trudności zeszłej nocy/W oknie z niedbale palącą się lampą/Pisarz pisze przerywaną linię…/Styczeń spada w strzępach złotych kwiatów śliwy” (Bitter Drops Connecting Days).

Delikatne kroki czasu umykają, a poeta zdaje się przegapić moment przejścia, ulotne spotkanie na jego ustach, pogrążony w sennym śnie pełnym dryfującej tęsknoty. Wygląda na to, że poeta płacze i nalewa sobie kielich samotności, samotności, która wypuszcza zielone pędy, by ukołysać go w styczniowym blasku księżyca, rozległych górach i lasach oraz cieniach czasu wypełnionych niewypowiedzianymi wiadomościami. Czytam na nowo te przejmujące wersy Lữ Hồnga, z bólem serca, jakbym sam właśnie przeszedł przez cztery pory roku bez schronienia: „Nikt nie nalewa mi kieliszka czystego białego wina / By spalić dzikość i przemienić ją w spokój, by gorycz uczynić słodką / Więc piszę wiersz na dowód / Że zmiękczyłem moje usta” (Kolejna wiosna odchodzi, gdy leżę we śnie).

Zbiór poezji „Okno wciąż świeci jasno” zawiera 50 wierszy, głównie najnowsze dzieła Lu Honga, które stanowią kolejny nurt w poezji współczesnej. Ten młody pisarz, z głębokim zrozumieniem swojego wieku, potrafi pisać i pozostać wierny wybranej drodze, posiadając siłę, by mocno zaangażować się w poezję – drogę literacką , którą bynajmniej niełatwo „zdefiniować”. Ten zbiór wystarczy miłośnikom poezji, by przeczytali go i sami odczuli wartość i szczerość przekazu autora.

Spośród wielu młodych poetów Lu Hong wyróżnia się umiejętnością wyboru własnej, unikalnej przestrzeni do pisania. Jej styl nie jest hałaśliwy, lecz raczej serią emocjonalnych fal, które zakotwiczają się w znużonej krainie słów.

Zapytałem ją, czy w obliczu słowa pisanego jej serce wciąż odczuwa niepokój. Poeta Lữ Hồng odpowiedział, jakby otwierając drzwi do długiej i żmudnej drogi literatury i słowa: „ W te dni w Pleiku czułem się, jakby nadeszła zima. Zawsze bałem się, że coś zgubię lub zapomnę”.

Dla młodego poety Lu Honga wierzę, że poezja i życie pozostają dwiema ścieżkami, które mogą połączyć dusze każdego człowieka, niezależnie od tego, jak bardzo są od siebie oddalone geograficznie. To jest najwyższa wartość literatury. Tam okno pozostaje oświetlone, miejsce, do którego poeta powraca po każdy dzień pracy, by znaleźć schronienie i nabrać energii, by pozostać wiernym swojej twórczej drodze.

W tym dniu literackiego oświecenia, na skąpanej w słońcu, smaganej wiatrem ścieżce przez czerwoną bazaltową glebę, którą Lu Hong pokonuje każdego dnia, aby spotkać się ze swoimi uczniami, wciąż pełnej złotych odcieni dzikich słoneczników, wierzę, że smutek w jej poezji rozjaśni się i zostanie wypełniony ogromnym współczuciem.

W odniesieniu do zbioru poezji „Okno wciąż świeci jasno” autorstwa poety Lữ Hồnga.

Lữ Hồng, której prawdziwe nazwisko to Nguyễn Lữ Thu Hồng, urodziła się w 1992 roku w Pleiku. Ukończyła program edukacji literatury i językoznawstwa na Uniwersytecie Quy Nhon w 2013 roku. Obecnie uczy w szkole średniej Nghĩa Hưng w gminie Nghĩa Hưng, dystrykt Chư Păh, prowincja Gia Lai. Jest członkinią Stowarzyszenia Literatury i Sztuki Gia Lai i była delegatką na 10. Krajową Konferencję Młodych Pisarzy w 2022 roku w Da Nang . Jej opublikowane prace obejmują: *One Day I Wake Up* (poezja, Wydawnictwo Stowarzyszenia Pisarzy Wietnamskich, 2017); *Waiting for the Fog in the City* (eseje, Wydawnictwo Armii Ludowej, 2020); i *Okno wciąż się świeci* (Poezja, Wydawnictwo Stowarzyszenia Pisarzy Wietnamskich, 2024).

Source: https://baodaknong.vn/co-noi-buon-nhu-nang-rot-qua-vai-243572.html