Włączenie klasztoru buddyjskiego Dong Duong do „Korytarza Dziedzictwa Champa”.

Jedną z dość romantycznych propozycji jest włączenie buddyjskiego klasztoru Dong Duong, ruin liczących ponad 1000 lat w Da Nang, do „korytarza dziedzictwa Champa”.

Báo Tuổi Trẻ•28/05/2026

Klasztor buddyjski Dong Duong - zdjęcie 1.

Buddyjski klasztor Dong Duong, niegdyś wspaniała relikwia z Czampy, której historia sięga ponad 1000 lat, obecnie składa się tylko z jednej wieży. Zdjęcie: TRUONG TRUNG

Wiele ciekawych pomysłów na odtworzenie części wspaniałej przeszłości ponad 1000-letniego zabytku zostało przedstawionych podczas warsztatów naukowych „Badania nad zachowaniem i promocją wartości dziedzictwa kulturowego buddyjskiego klasztoru Dong Duong”, które odbyły się 15 maja w Da Nang.

Wykorzystanie technologii do rekonstrukcji utraconych struktur.

Klasztor buddyjski Dong Duong był niegdyś ważnym ośrodkiem buddyjskim starożytnego Królestwa Czampa. Jest to również miejsce dziedzictwa o wyjątkowej wartości historycznej, kulturowej, architektonicznej, religijnej i archeologicznej dla Wietnamu i Azji Południowo-Wschodniej.

Zdaniem pani Nguyen Thi Anh Thi, wiceprzewodniczącej Ludowego Komitetu Miasta Da Nang , obecny stan zabytków budzi wiele obaw o dziedzictwo kulturowe, które niegdyś zajmowało szczególne miejsce w historii buddyzmu Czampa.

Pomimo uznania go za Specjalny Pomnik Narodowy od 2016 roku, działania konserwatorskie i promocyjne nie były adekwatne do jego znaczenia. Koncentrowano się głównie na rozwiązaniach tymczasowych, nie tworząc kompleksowej, długoterminowej i zrównoważonej strategii badań i konserwacji.

Klasztor buddyjski Dong Duong - zdjęcie 2.

Fotografia Carpeaux przedstawiająca wykopaliska Đồng Dương w 1902 r. (opublikowana w książce „Missions archéologiques Françaises au Vietnam – Les monuments du Champa: Photographies et Inténaires” – strona 81) – Fot.: TRƯỜNG TRUNG

„Ochrona dziedzictwa kulturowego powinna koncentrować się nie tylko na zabezpieczeniu fizycznych śladów, ale także na zachowaniu wartości kulturowych, historycznych, duchowych i tożsamości społeczności, przy jednoczesnym zachowaniu równowagi między ochroną dziedzictwa a zrównoważonym rozwojem”.

„Mamy nadzieję, że opracowanie kompleksowej, długoterminowej strategii dla klasztoru buddyjskiego Dong Duong jest pilną potrzebą, aby potwierdzić i promować wartość dziedzictwa w kontekście kultury narodowej i integracji międzynarodowej” – powiedziała pani Thi.

Włączenie klasztoru buddyjskiego Dong Duong do „korytarza dziedzictwa Czampa” – zdjęcie 3.

Pani Nguyen Thi Anh Thi, wiceprzewodnicząca Komitetu Ludowego Miasta Da Nang, przemawia na warsztatach - Zdjęcie: TRUONG TRUNG

W obliczu ruiny, z której pozostała tylko jedna wieża, odporna na działanie żywiołów, wielu delegatów poruszyło kwestię zastosowania technologii cyfrowej w konserwacji i restauracji.

Zdaniem Czcigodnego Thich Truyen Khaia nowoczesne technologie, takie jak skanowanie 3D, modelowanie architektoniczne, rzeczywistość wirtualna (VR) czy rzeczywistość rozszerzona (AR), mogą pomóc odtworzyć przestrzeń struktur, które uległy zniszczeniu lub zostały utracone, i są szczególnie przydatne w przypadku stanowisk archeologicznych, takich jak buddyjski klasztor Dong Duong.

Chociaż na terenie obiektu znajduje się obecnie bogata dokumentacja fotograficzna z początku XX wieku, duża część oryginalnej architektury nie zachowała się już w całości.

Dzięki modelom numerycznym badacze mogą analizować strukturę architektoniczną, porównywać ją z innymi budowlami Czamów z tego samego okresu i w ten sposób formułować hipotezy naukowe dotyczące pierwotnej formy kompleksu klasztoru buddyjskiego. Dzięki temu badacze mogą spojrzeć na to miejsce z wielu różnych perspektyw.

Rozwój turystyki specjalistycznej w Dong Duong

Tymczasem badacz Nguyen Duc Tuan, przewodniczący Stowarzyszenia Dziedzictwa Kulturowego Miasta Da Nang, uważa, że w obecnej sytuacji w Da Nang promowanie wartości miejsc historycznych musi wiązać się ze zrównoważonym, kontrolowanym rozwojem turystyki, dostosowanym do specyfiki danego dziedzictwa.

Twierdził, że biorąc pod uwagę status klasztoru buddyjskiego Đồng Dương jako cennego stanowiska archeologicznego o dużej wartości naukowej, ale mimo to zachowało się tam stosunkowo niewiele elementów architektonicznych, rozwój turystyki masowej jest niewłaściwy.

Zamiast tego należy dać pierwszeństwo wyspecjalizowanym formom turystyki o dużej wartości intelektualnej, takim jak turystyka kulturalno-historyczna i turystyka oparta na badaniach.

„Wierzę, że możliwe jest stworzenie połączonych ze sobą regionalnych tras turystycznych. Dzięki temu Dong Duong mógłby zostać połączony z Sanktuarium My Son i innymi kompleksami świątynnymi Czampy, tworząc w ten sposób „korytarz dziedzictwa Czampy”.

„Ten model pozwala umiejscowić Dong Duong w szerszej przestrzeni kulturowej, pomagając odwiedzającym w dostępie do dziedzictwa nie tylko jako pojedynczych miejsc, ale jako ciągłego systemu, pełniej odzwierciedlającego historyczny i kulturowy postęp Czampy” – powiedział pan Tuan.

Pan Tuan zasugerował, że turystykę pielgrzymkową można by wykorzystać jako uzupełniający kierunek rozwoju, poprzez budowę obiektów o tematyce buddyjskiej lub klasztorów położonych poza obszarem chronionym danego miejsca historycznego.

Rozwiązanie to zaspokaja duchowe potrzeby wiernych i turystów, a jednocześnie gwarantuje, że oryginalna struktura i autentyczność zabytku nie zostaną naruszone...

Klasztor buddyjski Dong Duong - zdjęcie 4.

Klasztor buddyjski Dong Duong został odkopany w 1902 roku, zanim został zniszczony przez bomby i kule podczas wojny. Zdjęcie wykonał rząd prowincji Quang Nam.

Organizatorem warsztatów był Ludowy Komitet Miasta Da Nang we współpracy z Radą Wykonawczą Wietnamskiego Stowarzyszenia Buddyjskiego, Ministerstwem Kultury, Sportu i Turystyki, Ministerstwem Mniejszości Etnicznych i Religii oraz Wietnamską Akademią Nauk Społecznych. Wzięło w nich udział ponad 200 delegatów.

Klasztor buddyjski Dong Duong był ważnym ośrodkiem religijnym od końca IX do końca X wieku. Z biegiem czasu, w wyniku klęsk żywiołowych i wojen, większość budowli uległa zniszczeniu. Obecnie zachowała się jedynie część murów „Jasnej Wieży”, fundamenty i kilka rozproszonych artefaktów.

SZKOŁA ŚREDNIA

Source: https://tuoitre.vn/dua-phat-vien-dong-duong-vao-hanh-lang-di-san-champa-20260515162925437.htm