Dziedzictwo filmowe – z archiwów do przestrzeni cyfrowej

Z rolek filmowych zalegających w archiwach wietnamskie dziedzictwo filmowe stopniowo przenosi się do przestrzeni cyfrowej, gdzie wspomnienia zostają odblokowane i połączone ze współczesnym życiem.

Filmy wietnamskie docierają do szerszej publiczności.

Niedawno uruchomiono kanał YouTube „Vietnamese Film Archive - Vietnam Film Department”, który stał się cenionym miejscem w przestrzeni cyfrowej, oferując darmowy dostęp do klasycznych filmów, wartościowych dokumentów i współczesnych filmów wietnamskich.

Ten kanał, będący efektem współpracy Wietnamskiego Departamentu Filmowego (Ministerstwa Kultury, Sportu i Turystyki) oraz VTC Multimedia Corporation, ma na celu zachowanie, konserwację i upowszechnianie wartości kulturowych i historycznych poprzez filmy, zaspokajając potrzebę widzów, by doznać pełni wrażeń artystycznych. Filmy emitowane są regularnie codziennie o 9:00 i 19:00.

Kanał YouTube „Vietnamese Film Archive - Vietnam Film Department” ma na celu archiwizowanie, ochronę i rozpowszechnianie wartościowych filmów w przestrzeni cyfrowej.

Po ponad dwóch miesiącach kanał zgromadził ponad 4500 subskrybentów, przesłał ponad 100 filmów i osiągnął ponad milion wyświetleń. Filmy prezentowane są w szerokim spektrum tematycznym: od najlepszych filmów nagrodzonych w historii kina wietnamskiego – kolekcji filmów nagrodzonych Złotym Lotosem, Złotym Latawcem i nagrodami międzynarodowymi; przez filmy dokumentalne i wspomnienia; po współczesne kino wietnamskie – najnowsze filmy zlecone przez państwo; filmy animowane i inne.

Widzowie mogą z łatwością sięgnąć po filmy, które wywarły trwały wpływ na pokolenia, takie jak: Słowik, Gwiazda sierpnia, Hanoi zimą 1946 roku, Hanoi przez 12 dni i nocy, Para A Phu, 17. równoleżnik, dzień i noc … aż po nowsze filmy, takie jak: Zapach palonej trawy, Życie z historią, Czerwony świt, Legenda Quan Tien, Brzoskwinia, Pho i fortepian …

Cyfrowa biblioteka filmów wietnamskich przyczynia się do udostępniania cennych dzieł kinematograficznych szerszej publiczności. (Ilustracja ilustracyjna)

Przez dziesięciolecia znaczna część wietnamskiego dziedzictwa filmowego, zwłaszcza klasyczne filmy fabularne i dokumenty historyczne, była przechowywana głównie w specjalistycznych archiwach. Dostęp do tych dzieł był ograniczony, często ograniczony do upamiętniających tygodni filmowych lub dużych wydarzeń politycznych i kulturalnych. Chociaż zapewnia to bezpieczeństwo tym filmom, jednocześnie tworzy pewien dystans między dziedzictwem a publicznością, zwłaszcza młodszym pokoleniem, które kształtuje swoje nawyki rozrywkowe na platformach cyfrowych.

„Udostępnianie” wietnamskich filmów na platformach cyfrowych oraz publikowanie krótkich filmów i zapowiedzi filmów na stronie o tej samej nazwie na Facebooku to pierwsze eksperymenty mające na celu przywrócenie życia wartościowym dziełom kinematograficznym.

Szerzenie wartości dziedzictwa filmowego.

Z perspektywy archiwalnej skala wietnamskiego dziedzictwa filmowego jest ogromna. Sam Wietnamski Instytut Filmowy posiada obecnie około 80 000 rolek filmowych, a także liczne kasety i płyty w różnych formatach, w tym filmy fabularne, dokumentalne, kroniki filmowe, animacje i materiały archiwalne dotyczące ważnych wydarzeń narodowych. Nie uwzględnia to nawet archiwów filmowych Wojskowego Studia Filmowego i wielu innych agencji. To ogromne „repozytorium pamięci”, odzwierciedlające historyczną podróż poprzez ruchome obrazy.

Jednak archiwum to, niezależnie od jego rozmiaru, nabiera prawdziwego znaczenia dopiero wtedy, gdy jest eksploatowane i rozpowszechniane. W przeciwnym razie pozostaje jedynie „uśpioną pamięcią”. Przestrzeń cyfrowa pomaga obudzić te wartości i przybliżyć je szerszej publiczności.

Wcześniej podejmowano próby udostępnienia wietnamskich filmów na platformach internetowych, ale napotykano na przeszkody związane z prawami autorskimi. Utworzenie oficjalnego kanału stopniowo usunie te bariery i stworzy platformę zdolną do długoterminowego funkcjonowania.

Oprócz ochrony, rozpowszechnianie filmów w przestrzeni cyfrowej przyczynia się do promowania wartości wietnamskiego dziedzictwa filmowego. Zdjęcie: Th. Nguyen

Z perspektywy zawodowej, profesor nadzwyczajny dr Do Le Hung Tu, prezes Wietnamskiego Stowarzyszenia Filmowego, podkreślił, że zachowanie, eksploatacja i rozpowszechnianie filmów w erze Przemysłu 4.0 odgrywają szczególnie ważną rolę. Niezliczone materiały dokumentalne, zwłaszcza materiały z czasów wojny, które dziś posiadamy, zostały zdobyte kosztem krwi i poświęceń poprzednich pokoleń. Dlatego udostępnianie tych filmów publiczności pomaga upowszechniać ich wartość, a także jest formą oddania hołdu historii.

Według pana Huynh Cong Khoi Nguyena, dyrektora Centrum Kultury Filmowej w Ho Chi Minh City, Wietnamskiego Instytutu Filmowego, rozpowszechnianie materiałów filmowych w ogóle, a filmów o wojnie o niepodległość Wietnamu w szczególności, wymaga dostosowań, aby sprostać „burzy” technologicznej ery 4.0. Dzięki rozwojowi wyspecjalizowanych elektronicznych kanałów informacyjnych oraz naukowej klasyfikacji filmów i katalogów filmowych, globalna publiczność będzie miała łatwy dostęp do filmów i materiałów filmowych o wojnie o niepodległość Wietnamu za pomocą jednego kliknięcia myszką.

Taka orientacja jest również zgodna z duchem Rezolucji Biura Politycznego nr 80-NQ/TW w sprawie rozwoju kultury wietnamskiej, która kładzie nacisk na „budowanie i prowadzenie ogólnopolskiej platformy kultury cyfrowej”, „kompleksową digitalizację materialnego i niematerialnego dziedzictwa kulturowego oraz wartościowych dzieł literackich i artystycznych” oraz budowanie instytucji „kultury cyfrowej” przyjaznej dla osób w każdym wieku... Kino, którego cechą charakterystyczną jest sztuka ruchomych obrazów, staje się nieodłączną częścią tego ekosystemu.

Przeniesienie dziedzictwa filmowego do przestrzeni cyfrowej przyczyni się do ożywienia narodowych wartości historycznych i kulturowych poprzez sugestywne odtworzenie fragmentów życia, obyczajów i postaw społecznych z różnych epok. Szeroko dostępne filmy staną się otwartym źródłem informacji, umożliwiając publiczności porównywanie, interpretowanie i ponowne odkrywanie wcześniej zapomnianych wartości. Dzięki temu procesowi wzmocniona zostanie pamięć zbiorowa, wyjaśniona zostanie tożsamość kulturowa i powstaną materiały dla współczesnej twórczości.

Źródło: https://daibieunhandan.vn/di-san-dien-anh-tu-kho-luu-tru-den-khong-gian-so-10417935.html