Kto jeszcze maluje portrety...?

Niedawno ktoś z Nha Trang opublikował na Facebooku post z prośbą o pomoc w malowaniu portretów. Nagle uświadomiłem sobie, że zawód portrecisty w tym nadmorskim mieście popadł w zapomnienie.

Według starszych, w latach poprzedzających wyzwolenie kraju, malarstwo portretowe w Nha Trang było dość rozwinięte. Podczas wojny i wojennych zawirowań wiele osób zmarło, nie zostawiając po sobie portretów dla bliskich, więc wiele rodzin musiało prosić artystów o „odtworzenie” portretów ich bliskich w celu oddania im czci lub zachowania ich wizerunków dla przyszłych pokoleń. Do znanych pracowni portretowych należały: Sang, Wietnam (ulica Doc Lap, obecnie ulica Thong Nhat), Hoan Kiem (ulica Nguyen Hoang, obecnie ulica Ngo Gia Tu)… W latach 60. i 70. XX wieku wiele rodzin nadal często przynosiło stare zdjęcia swoich bliskich artystom, aby je przemalowali na potrzeby kultu przodków. Nawet wiele żyjących osób zamawiało portrety u artystów, ponieważ uwielbiały ich nastrojową, czarno-białą kolorystykę. „W tamtych czasach pracownie malarskie cieszyły się ogromną popularnością. Oprócz klientów z Nha Trang, często zamawiali je również mieszkańcy Cam Ranh, Ninh Hoa, Tuy Hoa, Phan Rang… Ludzie preferowali portrety, ponieważ były trwalsze niż fotografie, miały ponadczasową jakość i nie blakły ani nie rozmazywały się w wilgotnym klimacie” – wspominał artysta Le Vu.

Obraz generała Vo Nguyen Giap autorstwa Bui Anh An.

Dwadzieścia lat temu, kiedy po raz pierwszy przyjechałem do Nha Trang, istniało jeszcze kilka sklepów z artykułami artystycznymi, które oferowały usługi malowania portretów, takich jak Le Tinh (przy ulicy Le Thanh Phuong) i Sao Hoa (przy ulicy Thong Nhat)… Wtedy często odwiedzałem te sklepy, aby obserwować artystów malujących portrety. Narzędzia do malowania były dość proste (węgiel drzewny, pędzle, kilka pędzli zrobionych z końcówek wykałaczek, kadzidełka itp.), ale portrety w stylu tradycyjnym były bardzo nastrojowe. Istnieją dwa rodzaje tradycyjnego malarstwa portretowego: reprodukcja fotografii i malowanie na podstawie opisu klienta. Niezależnie od stylu, wymaga to od artysty niezwykłej cierpliwości i staranności, aby uchwycić istotę portretowanej osoby. Pamiętam, jak kiedyś starsza kobieta z Ninh Hoa zleciła artyście Pham Sanh (obecnie nieżyjącemu), właścicielowi sklepu z artykułami artystycznymi w Sao Hoa, namalowanie portretu jej zmarłego męża, ale nie miała fotografii. Przyniosła zdjęcie syna i dodała kilka szczegółów o mężu, aby mógł namalować portret, który zachowa dla niej na pamiątkę. Po kilku poprawkach, pewnego dnia wykrzyknęła: „To mój mąż!” i przytuliła obraz, wybuchając płaczem… Czas zniszczył wszystko. Artyści specjalizujący się w portrecie w Nha Trang, tacy jak Le Tinh i Pham Sanh, stopniowo przeszli na emeryturę i odeszli w ciszy.

Niektóre portrety zostały namalowane przez artystę Le Vu.

Obecnie w Nha Trang wydaje się, że tylko artysta Le Vu potrafi malować realistyczne portrety. Jednak ze względu na swoją artystyczną naturę rzadko przebywa w domu i zazwyczaj mieszka w wiosce rzemieślniczej Truong Son. Kilka lat temu odwiedziłem jego dom. Ten utalentowany artysta pokazał mi kilka swoich realistycznych portretów poety Nguyena Khuyena, rewolucjonisty Nguyena Thai Hoca, słynnego piosenkarza Elvisa Presleya i aktorki Marilyn Monroe... Wszystkie doskonale oddają istotę postaci, sprawiając, że widz nie może oderwać od nich wzroku. Według artysty Le Vu, aby móc malować realistyczne portrety, trzeba uczyć się rzemiosła przez co najmniej kilka lat, a osiągnięcie biegłości wymaga praktyki przez całe życie. Ponieważ malując realistyczne portrety, artysta musi nie tylko przypominać modela, ale także oddać istotę postaci, stąd nazwa „portret realistyczny”. Zazwyczaj wykonanie prostego portretu zajmuje artyście jeden dzień, podczas gdy bardziej skomplikowane mogą zająć kilka dni. „Czasami klienci po prostu dają mi małe zdjęcie rodzinne i proszą, żebym na jego podstawie narysował portret jednej osoby. Niektórzy nie mają nawet przykładowego zdjęcia; po prostu mówią mi z pamięci, a ja rysuję i stopniowo je poprawiam, czasami kilka razy, zanim klient będzie zadowolony” – powiedział artysta Le Vu.

Nic nie trwa wiecznie! W przeszłości ludzie często korzystali z usług portrecistów, aby odtworzyć podobiznę zmarłego. Teraz, dzięki technologii Photoshopa, reprodukcja fotografii jest szybka i znacznie tańsza. Sztuka malarstwa portretowego naturalnie popada w zapomnienie… Wiedząc o tym, trudno oprzeć się smutkowi i żalowi z powodu tej tradycji kulturowej.

THANH NGUYEN

Source: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/nhung-vung-ky-uc/202408/con-ai-ve-tranh-truyen-than-7cd248f/