Droga pokryta jest opadającymi liśćmi tamaryndowca…

Na początku lat 80. po raz pierwszy pojechałem do Nha Trang pociągiem. Wysiadając ze stacji, riksze sunące po cichej ulicy Thai Nguyen, z szerokimi, brukowanymi chodnikami i rzędami wiekowych tamaryndowców, pozostawiły we mnie niezatarte wrażenie. Nawet teraz, ilekroć jadę tą drogą mijając stację Nha Trang, moje uczucia do tej drogi pozostają równie silne i nostalgiczne, jak za pierwszym razem…

Ulica Thai Nguyen łączy się ze stacją kolejową Nha Trang.

Ulica Thai Nguyen, biegnąca od Ma Vong do skrzyżowania z sześcioma drogami, jest główną arterią komunikacyjną Nha Trang. Przed 1975 rokiem nosiła nazwę Gia Long Street. W 1978 roku rząd zmienił nazwę ulicy na Thai Nguyen, aby upamiętnić siostrzaną prowincję Thai Nguyen z czasów oporu przeciwko USA. Na końcu ulicy Thai Nguyen znajduje się również liceum Loc Tho, przemianowane na gimnazjum Thai Nguyen. Podobnie, w centrum Thai Nguyen znajduje się ulica Nha Trang i szkoła o tej samej nazwie.

Trasa łączy dworzec kolejowy w Nha Trang, park Vo Van Ky (park 23 października) i Dziecięcy Pałac Kultury… Dworzec kolejowy w Nha Trang, otwarty 2 września 1936 roku, jest jednym z najpiękniej zaprojektowanych dworców kolejowych w kraju, wciąż zachowującym unikalną francuską architekturę kolonialną z rozległym parkiem przed nim. To właśnie tutaj mieszkańcy Khanh Hoa zbuntowali się, oddając pierwsze strzały przeciwko francuskiemu kolonializmowi.

Dawniej ulica Thai Nguyen miała bardzo szerokie chodniki wybrukowane łupanym kamieniem. Po obu stronach chodników rosły unikatowe rzędy wiekowych tamaryndowców. Pod nimi stały małe, przydrożne stragany z kawą. Klienci siedzieli na małych krzesełkach, popijając herbatę i obserwując łopoczące na wietrze drobne liście tamaryndowca. Słysząc nietypowe powitanie: „Wejdź na kawę, młodzieńcze”, niechętnie zatrzymałem się i zamówiłem filiżankę herbaty, wpatrując się z rozmarzeniem w opadające liście tamaryndowca. Ulica Thai Nguyen wydała mi się pierwszym czułym przyjacielem w tym dziwnym kraju, ponieważ w latach 80. dworce kolejowe i autobusowe były najbardziej chaotycznymi i skomplikowanymi miejscami w społeczeństwie. Kiedy mój przyjaciel zabrał mnie na dworzec kolejowy w Hanoi, żebym wsiadł do pociągu do Nha Trang, mocno trzymał mnie za rękę, gdy natknęliśmy się na grupę groźnie wyglądających ludzi próbujących naciągnąć klientów. Dlatego po dwóch dniach i dwóch nocach spędzonych w pociągu, stacja Nha Trang i ulica Thai Nguyen wydały mi się oazą spokoju. Było tam też wiele gościnności i przekonujących wrażeń, ale jednocześnie tak delikatnie… To pierwsze wrażenie pozostanie ze mną do końca życia.

Pamiętam, że wtedy domy wzdłuż ulicy Thai Nguyen były bardzo małe. Pamiętam tylko dwa duże budynki: Centrum Kulturalno-Wystawiennicze, obecnie Prowincjonalny Pałac Kultury Dziecięcej, w którym kilka razy w roku odbywały się imprezy. Nieco dalej tętniła życiem firma budowlana, po której jeździły motocykle; później została rozwiązana, robiąc miejsce supermarketowi Maximark… Moje wspomnienia z tej ulicy to zawsze maleńkie przydrożne stragany z kawą, wózki z sokiem z trzciny cukrowej schowane pod wiekowymi tamaryndowcami i szczere, przyziemne powitania. Jakież to dziwne!

Wraz z rozwojem miasta, ulica Thai Nguyen przeszła kilka remontów, aby uzyskać obecny wygląd. Starsi mieszkańcy byli zrozpaczeni, gdy wiekowe drzewa tamaryndowca zostały wycięte, aby poszerzyć drogę, ale na szczęście cały pas został obsadzony na nowo, aby zachować dawny urok. Centrum Kulturalno-Wystawiennicze zostało rozwiązane, a prowincja przeznaczyła to atrakcyjne miejsce na budowę Domu Dziecka. Następnie, wraz z rozwojem gospodarczym, każdej wiosny Dom Dziecka zamienia się w targ kwiatowy, a ulica Thai Nguyen przekształca się w ulicę usłaną kwiatami.

Czas leci. Minęło tyle lat, odkąd pierwszy raz przyjechałem do Nha Trang, a miliony ludzi z całego kraju przyjechały tu pociągiem. Linia kolejowa Thai Nguyen zawsze była cicha jak przyjaciel, witając ich na początku. Ilu z nich wie, że kiedyś na tej drodze rosły stare tamaryndowce, małe przydrożne stragany i słodkie zaproszenia: „Wejdź, bracie, na kawę albo sok z trzciny cukrowej…”, by móc spokojnie podziwiać Nha Trang po południu, gdy maleńkie liście tamaryndowca łopoczą i osiadają na ich ramionach i włosach.

Poczekajmy, aż te drzewa tamaryndowe z biegiem lat staną się starożytnymi drzewami!

RTĘĆ

Source: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/nhung-goc-pho-nhung-con-duong/202601/con-duong-co-la-me-bay-352294f/