Dzieło sztuki „Zdeterminowani, by iść naprzód! Wiedząc, jak iść naprzód!”. Zdjęcie: nxbhanoi.com.vn

Książka nie jest gruba (mniej niż 200 stron), ale ma luksusową twardą okładkę. Tytuł, patrząc wyłącznie z językowego punktu widzenia, wydaje się… problematyczny ze względu na powtórzenie słowa „naprzód”. Jednak w połączeniu ze słowami „determinacja” i „wiedza” staje się kluczowym przesłaniem i naczelną zasadą, nie tylko w czasie wojny, ale także we wszystkich działaniach podejmowanych w czasie pokoju, zwłaszcza gdy kraj wkracza w „nową erę”. „Determinacja do postępu” wyraża niezachwianą wolę; podczas gdy „wiedza, jak postępować naprzód” oznacza posiadanie naukowego i racjonalnego podejścia oraz strategii dopasowanej do konkretnych warunków, aby osiągnąć zwycięstwo. Mówiąc wprost, oznacza to unikanie choroby „woluntaryzmu”.

To również ważna lekcja płynąca z decyzji o „wycofaniu artylerii”, która doprowadziła do historycznego zwycięstwa pod Dien Bien Phu (7 maja 1954 r.). W tej książce „Przemówienie generała Vo Nguyen Giapa z okazji 50. rocznicy zwycięstwa pod Dien Bien Phu (7 maja 1954 r. – 7 maja 2004 r.)” zostało nagrane z transkryptu audio, o którym wiele osób nie wie. „Dzisiaj jest nasz dzień, dzień całego narodu, dzień naszych przyjaciół na całym świecie . Aby osiągnąć to zwycięstwo (generał zakrztusił się, ocierając łzy), tak wielu ludzi poległo. Poszedłem do Dien Bien Phu i dniem i nocą wspominałem moich towarzyszy, wspominałem ich groby (znowu zapłakał)… Co do mnie, wszyscy mówicie o moich zasługach, ale tak naprawdę jestem tylko kroplą w morzu…” Po tym wstępie generał przytacza pytanie szwajcarskiego dziennikarza: „…Teraz mamy jeszcze biednego i zacofanego wroga… jak możemy pokonać tego wroga?” Generał odpowiedział: „…Jak powiedział wujek Ho: Cała praca jest dla Narodu, dla Ludzi, nie ma tu osobistego zysku. Wujek Ho powiedział mi to, kiedy leżałem z nim na drewnianym łóżku w jaskini Pac Bo…”

Zanim zakończył, generał powiedział: „Zapamiętajcie te dwa słowa: Zdeterminowani do walki i zdeterminowani do pokonania ubóstwa i zacofania” (pogrubione jak w książce). Chociaż przemówienie było zwięzłe, liczyło zaledwie trzy strony, generał dodał: „Były prezydent Nikaragui zapytał mnie: Jaki jest sekret pokonania wroga? Powiedziałem to samo: Zdeterminowani do walki i zdeterminowani do zwycięstwa, i dodałem jeszcze dwa słowa: Umieć walczyć i umieć wygrywać. Dlatego trzeba być odważnym i inteligentnym; aby być inteligentnym, trzeba studiować, w tym historię…”. I generał zakończył ostatnim pogrubionym wersem: „Zdeterminowani do postępu i umieć postępować!” – z tego powstał tytuł tej książki.

Cytuję najpierw krótkie artykuły spośród 18 opublikowanych w książce, ze względu na ich ponadczasową wartość intelektualną. Tematyka tych 18 artykułów jest różnorodna i odzwierciedla poglądy i spostrzeżenia Generała na temat wielu ważnych wydarzeń w historii kraju.

Książka rozpoczyna się od „Przemówienia towarzysza Vo Nguyen Giapa z okazji Dnia Niepodległości”, liczącego 11 stron. Chociaż artykuł został opublikowany w „Historii Rządu Wietnamskiego, tom I (1945–1955)” wydanej przez National Political Publishing House w 2008 roku, sądzę, że wiele osób, podobnie jak ja, go nie przeczytało, ponieważ przez dekady, gdy wspomina się o „Dniu Niepodległości”, zazwyczaj odnosimy się jedynie do „Deklaracji Niepodległości” i pism prezydenta Ho Chi Minha. Na podstawie treści artykułu, który zawiera zdanie „Pod przywództwem Rządu Tymczasowego i prezydenta Ho Chi Minha, nasz naród poświęci cały swój majątek i krew na budowę i upiększanie kraju…”, wiemy, że przemówienie to wygłosił towarzysz Vo Nguyen Giap podczas inauguracji Rządu Tymczasowego bezpośrednio po rewolucji sierpniowej 1945 roku. Jako minister spraw wewnętrznych towarzysz Vo Nguyen Giap przedstawił wszystkie wytyczne i politykę młodego rządu rewolucyjnego, w tym treść, którą nasza Partia niedawno potwierdziła: „Rząd zachęca i wspiera sektor prywatny w przedsięwzięciach biznesowych na szeroką skalę...”.

W książce znalazło się zwłaszcza przemówienie Generała z okazji 130. rocznicy urodzin patrioty Phan Boi Chau (26 grudnia 1867 - 26 grudnia 1997) zatytułowane „Wdzięczność dla Pana Phan Boi Chau”. Generał przywołał wiele wspomnień z Hue: „W wieku 14 lat, ucząc się w Narodowym Liceum w Hue, zaprzyjaźniłem się z kilkoma patriotycznymi uczniami. Następnie z entuzjazmem uczestniczyłem w dynamicznym ruchu domagającym się amnestii dla Phan Boi Chau. Kiedy przywieziono go do Hue, w każdy czwartek po południu wraz z Nguyen Chi Dieu, Hai Trieu, Boi Lan, The Chi i kilkoma uczniami Narodowego Liceum w Hue i szkoły Dong Khanh chodziłem słuchać starca z Ben Ngu. Wrażenie, jakie na mnie wywarł, było bardzo głębokie. Wszystkie te historie były opowieściami o patriotyzmie i miłości do ludu… Był patriotycznym intelektualistą, wielką postacią kultury. Jak Nguyen Ai Quoc wcześnie ocenił, Phan Boi Chau był „niebiańskim posłańcem”, który obudził 20 milionów naszych rodaków…” Generał nagrał również noworoczny wiersz dla młodzieży, który pamiętam do dziś: „Życie stało się nowe, ludzie powinni stać się jeszcze bardziej nowi/ Otwórzcie oczy i jasno Zobacz nowe możliwości… Mówi się: „Nowe każdego dnia, a potem znowu nowe”. Odnowa, mówiliśmy już wtedy o odnowie. Każdy uczeń i każda uczennica wśród nas, słysząc wezwanie Generała, poczuł, jak nasze serca rozpalają się jak pochodnia…

Zatem wezwanie do „Odnowy” padło prawie sto lat temu (Phan Boi Chau został aresztowany w domu w Hue przez francuskich kolonizatorów pod koniec 1925 roku). Podążając śladami i naśladując „anioły” takie jak Phan Boi Chau i prezydent Ho Chi Minh, generał Vo Nguyen Giap również wykazał się „przewidywaniem” w swojej długiej karierze rewolucyjnej.

W książce, poświęconej lekcjom wyniesionym z walki o obronę Ojczyzny, znajdują się również ważne artykuły, takie jak „Przemówienie generała Vo Nguyen Giapa na temat projektu podsumowującego wojnę oporu przeciwko USA, ratującą naród”, liczące prawie 20 stron, oraz „List generała Vo Nguyen Giapa do towarzysza Le Duc Tho z 20 lutego 1988 r.”. Znajdują się tam fragmenty omawiające zmiany w strategii rozpoczynania dużych kampanii (takich jak ofensywa wiosenna z 1968 r., kampania Tri Thien Hue z 1972 r., pierwszy atak na Buon Ma Thuot itp.), które doprowadziły do ​​historycznej kampanii Ho Chi Minha wiosną 1975 r.

Można powiedzieć, że to właśnie naukowe podejście do „wiedzy, jak walczyć i wiedzy, jak wygrywać”, o którym wspomniałem na początku tego artykułu, w „Decydujących latach” (wspomnieniach generała Hoang Van Thaia - Wydawnictwo Armii Ludowej, 2001), w „Domu Smoka” w Cesarskiej Cytadeli Thang Long, umożliwiło utworzenie „Grupy Centralnej” – strategicznego ośrodka dowodzenia.

„Le Trong Tan i Cao Van Khanh byli dwoma dowódcami wyznaczonymi przez generała do zbadania ataku na kompleks fortyfikacyjny Dien Bien Phu. Obecnie ci sami dwaj nadal dowodzą Zespołem Centralnym, pomagając generałowi w planowaniu strategii bitwy na ostateczną ofensywę, która zakończyła wojnę” (z książki „Generał Cao Van Khanh, strateg strategiczny” – Wydawnictwo Armii Ludowej, 2011).

Jak wspomniano w artykule, chociaż generał skromnie powiedział: „...Jestem tylko kroplą w morzu...”, to przy zaledwie 18 artykułach w tej książce, wartości, które pozostawił po sobie generał Vo Nguyen Giap, są nieocenione i stanowią użyteczne odniesienie dla nas wszystkich...

Nguyen Khac Phe

Source: https://huengaynay.vn/chinh-polit-xa-hoi/dai-tuong-vo-nguyen-giap-nhung-gia-tri-de-lai-165150.html