Reżyser Tran Nhan Kien: Jak utrzymać zaufanie widzów dobrymi uczynkami

Tran Nhan Kien należy do dziewiątego pokolenia reżyserów kina wietnamskiego. Wyreżyserował trzy filmy: „Władca wampirów”, „Niewinna pierwsza miłość” i „Plan zamiany mężów”, ale żaden z nich nie odniósł sukcesu.

Po długim okresie milczenia, pod koniec 2024 roku ogłosił, że ukończył azjatycką szkołę filmową w Busan i został członkiem New Asian Producers Network. W 2025 roku powrócił na duży ekran horrorem i kryminałem „Thai Chieu Tai” . Film zebrał wiele pozytywnych komentarzy i recenzji.

Reżyser Tran Nhan Kien rozmawiał z Saigon Giai Phongiem o filmie i swojej ścieżce kariery.

Chcę, żeby film był „naturalnie przekazywany pocztą pantoflową”

* Reporter: Skąd wziął się pomysł i inspiracja na nakręcenie tego filmu?

- Reżyser Tran Nhan Kien : Może ludzie się będą śmiać, ale pewnego popołudnia, kiedy po raz pierwszy w życiu poszedłem zjeść balut, zobaczyłem jajko z dwoma jajkami. Ten obraz wywarł na mnie silne wrażenie, wywołując serię obrazów przebiegających przez moją głowę.

Połączenie osobistych doświadczeń z procesem inscenizacji i kształtowania koncepcji scenariusza filmowego zrodziło się właśnie tam. Jednak ukończenie scenariusza zajęło prawie 3 lata.

tran nhan kien 3.jpg — Reżyser Tran Nhan Kien (drugi od prawej) na premierze filmu „Thai chieu tai”. Zdjęcie: DPCC

* Czy czujesz presję, gdy film ukazuje się w momencie, gdy widzowie zdają się mieć dość gatunku horroru? Co robi różnicę w przypadku Thai Chieu Tai?

– Od oprawy wizualnej, audio, struktury, fabuły, typów postaci po niezliczone inne elementy, jestem przekonany , że Thai Chieu Tai znacząco wyróżnia się na rynku. Problem w tym, że po tym ogromnym teście sam nie wiem, jak bardzo publiczność go zaakceptuje.

Ale przede wszystkim wierzę, że duch osoby kreatywnej musi cechować zaangażowanie, eksperymentowanie, oddanie i doskonalenie, aby zapewnić publiczności jak najlepsze doświadczenia.

* Dlaczego wybrałeś dwie nowe twarze, Hong Thanh i Ta Lam, do odegrania ważnych ról u boku pary doświadczonych artystów Minh Ngoc - Minh Phuong?

– Dopasowanie do postaci i umiejętność jak najlepszego przekazania historii to pierwsza i najważniejsza rzecz, jaką robię, zapraszając aktorów. Hong Thanh i Ta Lam są dla mnie aktorskimi zalążkami kolejnego pokolenia.

Jeśli chodzi o panią Minh Ngoc i Minh Phuong, mogę tylko powiedzieć, że to dla nich błogosławieństwo, ponieważ mają ogromne szczęście, że mogą przebywać w Wietnamie w towarzystwie złotego pokolenia aktorów. Jestem im bardzo wdzięczny i doceniam to szczęście.

tran nhan kien 1.jpg — W filmie spotykają się dwaj doświadczeni aktorzy: Minh Ngoc i Minh Phuong. Zdjęcie: Producent

* Film był wysoko oceniany w momencie premiery, ale jego przychody nie były zgodne z oczekiwaniami. Niektórzy twierdzą, że aspekt medialny był dużym minusem, co spowodowało, że film został wydany po cichu?

– Jako film wietnamski z umiarkowanym poziomem inwestycji, projekt włożył niemal cały swój wysiłek w etap produkcji. Zawsze uważam, że aby utrzymać zaufanie widzów, najważniejsze jest dobre dzieło. Chcę również, aby naturalny marketing szeptany o dobrym dziele był głównym motorem napędowym, budującym przesłanki do zaufania publiczności, która pokocha projekt.

„Film przesiąknięty kulturą Południa. Thai Chieu Tai nie jest przystawką ani deserem, ale będzie treściwym daniem głównym w świecie wietnamskich horrorów psychologicznych”.
Reżyser Tran Nhan Kien

Angażuj się w każdy projekt

* Czy jest coś, czego żałujesz w tym czwartym filmie i zastanawiasz się, co by było, gdyby?

– Niczego nie żałuję. W każdy projekt wkładam w niego cały swój wysiłek i serce. Ludzie często mi dokuczają, że zawsze daję z siebie wszystko. Ale myślę, że zdecydowanie muszę być taka, żeby w jakimś stopniu zasługiwać na miłość publiczności.

Poza tym wierzę, że to, co mam, jest najlepszą rzeczą ułożoną w łańcuchu losu. Zawsze cenię sobie powiedzenie „Tận nhân lực, Trí thiên mệnh” (najpierw trzeba się starać, starać się najlepiej, jak potrafisz, a potem poznać wolę niebios – PV).

tran nhan kien 2.jpg — Aktorka Hong Thanh świetnie gra główną rolę w filmie „Thai Chieu Tai”. Zdjęcie: Producent

* Niektórzy widzowie i eksperci sugerują, że filmy takie jak „ Thai Chieu Tai” nadają się do udziału w festiwalach filmowych. Jakie są Twoje dalsze plany związane z tym filmem?

- Zaproszenia, a także plany udziału w festiwalach filmowych były przygotowywane i planowane przez ekipę od samego początku. Chcę pokazać światu kino wietnamskie, wnieść choćby niewielki wkład w dalszy rozwój wizerunku Wietnamu.

Myślę, że we mnie jest coś w rodzaju palącego pragnienia, aby tworzyć dzieła, które przybliżą kino wietnamskie daleko i szeroko, głośne i pełne dumy dzięki dwóm słowom: Wietnam.

* Według doniesień, „Thai Chieu Tai” to pierwsze dzieło z uniwersum horroru, azjatyckich opowieści grozy . Co możesz zdradzić na temat tego nowego uniwersum filmowego?

- Wyrazistość, śmiałość i imponujące walory, przesiąknięte kulturą ludową, będą przewodnią ideą serii Asian Horror Stories . Kreatywność zawsze będzie najważniejszym czynnikiem w rozwoju projektów.

Ponadto poszukam i połączę twórców filmowych z Azji, aby poszerzyć swoją wiedzę i stworzyć więcej kolorów, które będę mogła zaprezentować widzom z bliska i daleka.

tran nhan kien 4.jpg — Reżyser Tran Nhan Kien na Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Busan w 2024 roku. Zdjęcie: DPCC

* W przeszłości, zwłaszcza twój pierwszy film, był uważany za „katastrofę”. Co o tym wiesz i jak się rozwijasz?

- Ktoś zapytał mnie, czy powinienem zmienić pseudonim sceniczny, żeby zacząć karierę od nowa, bo Thai Chieu Tai jest bardziej utalentowany niż w poprzednich trzech filmach. Ale chcę zachować imię, które nadali mi rodzice. Jestem z niego dumny. Chcę, żeby widzowie zobaczyli moje wysiłki i drogę, którą przebyłem.

I jestem w pełni świadomy własnych słabości, po arogancji i ambicji młodości, spędzonej ponad pół dekady na nieustannym treningu i nauce. Chcę być naprawdę godny miłości publiczności.

* Dziękuję za rozmowę!

Thai Chieu Tai opowiada historię Nhona, biznesmena, który wyrósł z ubóstwa i osiągnął szczyt kariery. Jednak za jego atrakcyjnym wyglądem kryją się straszliwe sekrety i okrutne sztuczki.

Nhon nie tylko stosował sztuczki, aby się wzbogacić, ale również szukał rodzaju czarnej magii, która chroniłaby i powiększała jego „bogactwo” - czyli „Thai chieu tai”.

W filmie biorą udział artyści: Minh Ngoc, Minh Phuong, Hong Thanh, Ta Lam, Ngoc Tuong, Thuy Duong, których premiera odbędzie się 7 listopada. Dzieło zostało również wybrane do wyświetlenia w ramach Panorama Wietnamskiego Festiwalu Filmowego 2025, który odbędzie się od 21 do 25 listopada w Ho Chi Minh City.