Znak gotowości 3 i odpowiedzialności 3 w bohaterskim rejonie górniczym

W latach zaciętej wojny oporu przeciwko USA, region górniczy Quang Ninh odcisnął swoje piętno na dwóch prężnych ruchach naśladownictwa: „Trzech Gotowości” młodzieży i „Trzech Obowiązków” kobiet. Ruchy te nie tylko przyczyniły się do utrzymania rytmu produkcji, ale także napędzały linię frontu, potwierdzając pionierską rolę bohaterskiej ziemi robotniczej.

„Trzy gotowe” – Ogień z kopalni

W 1964 roku wojna oporu przeciwko USA weszła w napiętą fazę. Aby przygotować młodzież i ludność do wojny, 19 maja 1964 roku prowincja zainicjowała ruch „Trzech Gotów”. Początkowo skierowany do młodych robotników, ruch rozprzestrzenił się na młodzież w całej prowincji. „Trzech Gotów” to: „Gotowi do walki; gotowi do wstąpienia do sił zbrojnych; gotowi do działania wszędzie, do zrobienia wszystkiego, czego potrzebuje Ojczyzna”.

5 sierpnia 1964 roku na Północy rozpoczęła się pierwsza wojna wyniszczająca. Amerykańscy najeźdźcy zaciekle bombardowali Region Górniczy, ale młodzież z Quang Ninh była wyszkolona i gotowa stawić mu czoła. Cała prowincja walczyła dzielnie, zestrzeliła 3 amerykańskie samoloty i pojmała pierwszego wrogiego pilota na Północy. Bohaterskie przykłady, takie jak Le Sy Hang, który pomimo złamanej nogi, nadal przywiązał ją do muru artyleryjskiego, aby kontynuować walkę, czy Dong Quoc Binh, który został ranny z odsłoniętymi wnętrznościami, ale spokojnie je wepchnął z powrotem, nadal mocno trzymając broń… rozświetliły ducha „Trzech Gotowych”. Całe pokolenie młodzieży w Regionie Górniczym bez wahania zgłosiło się na ochotnika do walki, gotowych poświęcić się dla Ojczyzny.

Mieszkańcy miasteczka Hon Gai żegnają młodych mężczyzn wstępujących do wojska w latach 1969–1971. (Zdjęcie dzięki uprzejmości)

W odpowiedzi na „Lokalny Rozkaz Mobilizacji” naszego Państwa i wezwanie Prezydenta Ho Chi Minha do walki z USA i ratowania kraju z 17 lipca 1966 roku, rodzina z czwórką dzieci walczących na polu bitwy nadal ubiegała się o przyjęcie piątego syna do wojska. Wielu zdemobilizowanych oficerów wojskowych przeniosło swoją służbę wojskową i ubiegało się o ponowny zaciąg, wielu policjantów zgłosiło się na ochotnika do wyjazdu na Południe, aby wzmocnić siły bezpieczeństwa na Południu. Wielu kadr z Południa, którzy zebrali się na Północy i pracowali w Quang Ninh, zgłosiło się na ochotnika do powrotu na Południe, aby walczyć. 22 lipca 1966 roku 3000 milicjantów i sił samoobrony dystryktu Yen Hung (głównie młodych ludzi) zorganizowało zbrojny wiec, podnosząc hasło: „Zdeterminowani, aby wypełnić wezwanie Prezydenta Ho Chi Minha z 17 lipca 1966 roku”, gotowi do wstąpienia do wojska, gotowi pójść wszędzie, zrobić wszystko, gdy Ojczyzna i ludzie ich potrzebują. W miasteczku Hon Gai 3214 młodych ludzi złożyło wniosek o ponowną rekrutację lub zaciągnięcie się do wojska, a 1293 młodych ludzi dołączyło do zespołu szturmowego.

30 lipca 1967 roku, przy bramie kina Bach Dang w miejscowości Hon Gai, Komitet Partii Prowincjonalnej i Komitet Ludowy prowincji Quang Ninh uroczyście ogłosiły powstanie „Korpusu Węglowego”, wysyłając elitarnych synów z górniczego regionu do wojska, by walczyli na Południu. W latach 1965–1968 prowincja Quang Ninh co roku przekraczała zakładany poziom rekrutacji (o 2% lub więcej). W szczególności, do połowy marca 1975 roku cała prowincja przekroczyła cel o 16% i była jedną z dwóch prowincji, które najlepiej zrealizowały rekrutację żołnierzy wspierających pole bitwy, co zostało pochwalone przez Region Wojskowy i Rząd . Działania te były dowodem bezgranicznej miłości Komitetu Partii i mieszkańców Quang Ninh do rodaków z Południa i żołnierzy w całym kraju.

Zespół samoobrony „Młodzież z trzema treningami, trzema stanami gotowości” z Hon Gai Coal Company w latach walk z USA. (Zdjęcie dzięki uprzejmości)

Młodzieżowe drużyny ochotnicze, oddziały szturmowe i młodzieżowe drużyny pod czerwoną flagą powstawały jeden po drugim, aby służyć walce i być gotowymi do walki, przezwyciężając skutki wojny. Młodzież z Quang Ninh była pełna entuzjazmu, skandując hasła: „Młot w dłoni – Broń w dłoni”; „Pług w dłoni – Broń w dłoni”, „Pióro w dłoni – Broń w dłoni”… Prowincjonalny Związek Młodzieży pochwalił setki wzorowych młodych ludzi, którzy byli zarówno dobrzy w działaniu, jak i w walce.

W produkcji, dzięki swojej inteligencji i kreatywności oraz technikom wiertniczym towarzysza Vu Huu Sona, kopalnia węgla Deo Nai podbiła podziemia nawet w najtwardszych skałach i glebach. Podobnie jak zespół drążący tunele pana Dao Xuan Ngoc w kopalni podziemnej Thong Nhat, czy zespół odcinający zewnętrzne pokłady firmy przesiewania węgla Cua Ong, dzięki innowacjom technicznym stale zwiększały wydajność, uczestnicząc w walkach i zestrzeliwując amerykańskie samoloty. Na początku 1965 roku wujek Ho odwiedził Quang Ninh i wziął udział w wiecu w liceum Hon Gai. Pochwalił dwa czołowe zespoły produkcyjne ruchu młodzieżowego, Vu Huu Sona i Dao Xuan Ngoc. Później Vu Huu Son otrzymał tytuł Bohatera Pracy.

Ponadto nie sposób nie wspomnieć o kampanii węglowej „Dien Bien Phu”, której celem było pozyskanie 3,2 miliona ton węgla; kampanii węglowej „Dla ukochanego Południa”, której celem było pozyskanie 4,3 miliona ton węgla… Wszystkie te kampanie zostały przeprowadzone znakomicie w trudnych warunkach wojny. Ponadto Związek zainicjował również szeroko zakrojony ruch młodzieżowy, mający na celu promowanie inicjatyw, doskonalenie technik i racjonalizację produkcji. W wyniku tego ruchu zrodziły się setki inicjatyw i doświadczeń młodzieży w kopalniach, fabrykach, na placach budowy, a młodzi oficerowie naukowi i techniczni zostali wysłani, aby relacjonować typowe przykłady.

W tamtych latach nie można zignorować osiągnięcia młodzieży Quang Ninh, jakim był „projekt młodzieżowy” mający na celu odbudowę przesiewarki węgla Cua Ong. 10 kwietnia 1966 roku amerykański wróg zbombardował przesiewarkę Cua Ong, powodując poważne szkody i paraliżując produkcję. W tej sytuacji Komitet Partyjny Korporacji Węglowej zlecił realizację projektu Związkowi Młodzieży Korporacji. Komitet Wykonawczy Związku Młodzieży Korporacji omówił i uzgodnił mobilizację wysoko wykwalifikowanych młodych członków związku z fabryk i warsztatów mechanicznych z całego przemysłu węglowego, od Mao Khe, Vang Danh, Hon Gai, Cam Pha… do naprawy, uznając to za „projekt młodzieżowy”, który musiał zostać ukończony przed 19 maja 1966 roku, aby uczcić urodziny wujka Ho. Pomimo zaciętej wojny, bracia nadal ciężko pracowali dniem i nocą, wykorzystując całą swoją inteligencję, siłę i entuzjazm, aby ukończyć pracę przed terminem…

10 maja 1972 roku w Quang Ninh rozpoczęła się druga amerykańska wojna na wyniszczenie. Zniszczyli miasto Hon Gai i strefę przemysłową Quang Ninh, podczas gdy nasze siły wspierały głównie południowe pole bitwy. Pozostałe siły w Strefie Górniczej były bardzo nieliczne. Z weteranami, którzy walczyli w okresie antyfrancuskim jako dowódcy, Związek zmobilizował młodych ludzi do zgłaszania się na ochotników do jednostek artylerii przeciwlotniczej Strefy Górniczej. W krótkim czasie powstały jednostki artylerii przeciwlotniczej Strefy Górniczej, z których ponad 80% stanowili młodzi ludzie, zwłaszcza jednostka towarzysza Dang Ba Hat - Hon Gai Wharf Enterprise, z której prawie 100% stanowili młodzi ludzie. Dyżurujące jednostki samoobrony, jednostki artylerii przeciwlotniczej, a także Młodzieżowe Oddziały Ochotnicze i Młodzieżowe Oddziały Szturmowe, ściśle współpracowały z jednostkami głównymi, czasami nawet zastępując je, aktywnie współpracując z armią i ludnością całej prowincji, zestrzeliwując 200 amerykańskich samolotów, pojmając wielu wrogich pilotów i zabezpieczając teren minowy. Ogromną dumą napawa fakt, że podsumowując ruch „Trzech Gotowych”, Młodzież Quang Ninh otrzymała od Centralnego Związku Młodzieży nagrodę za najlepszą, obrotową flagę Wujka Ho.

W heroicznej atmosferze historycznych dni kwietniowych mieliśmy okazję porozmawiać z panem Dong Duy Hungiem (urodzonym w 1947 roku, mieszkającym w okręgu Hon Gai w mieście Ha Long), który doświadczył burzliwej atmosfery okresu „Trzech Gotowych”. Pan Hung ze wzruszeniem opowiadał: Młodzież Hon Gai, jak i cała prowincja Quang Ninh w tamtym czasie, pragnęła uczestniczyć w programie „Trzech Gotowych”. Latem 1965 roku byłem uczniem dziewiątej klasy szkoły średniej w Hon Gai i brałem udział w ruchu „Młodzież Trzech Gotowych do Służby Publicznej” w gospodarstwie leśnym Nga 2 – Cam Pha. Tym razem cała nasza klasa wyjechała na miesiąc, ale wszyscy byli bardzo szczęśliwi i podekscytowani. Pochodząc z rodziny chłopców i dziewcząt mieszkających w centrum miasta, nie wahaliśmy się, nie przeszkadzały nam trudności, gdy chodziliśmy do leśniczówki, aby wykonywać ciężką pracę robotników, taką jak naprawianie lasu, pielęgnacja drzew... Pracujemy z entuzjazmem na rzecz ochrony Ojczyzny.

Pan Dong Duy Hung przywołuje wspomnienia z czasów, gdy w 1965 roku brał udział w ruchu „Three Ready”, mając wówczas zaledwie 18 lat (zdjęcie po lewej).

„Ten okres był niezwykle trudny i pełen niedostatku, ale młodzież się nie bała. My, młodzi, wciąż bardzo kochaliśmy życie. Podczas zajęć grupowych siadaliśmy razem i śpiewaliśmy piosenki, które budziły w nas miłość do ojczyzny i kraju, zapominając o głodzie i pragnieniu, dzieląc tę samą wiarę, że kraj pewnego dnia zapanuje pokój i niepodległość” – wspominał pan Hung.

Minęło 61 lat od rozpoczęcia ruchu „Trzech Gotów”. Przysięga ta przeszła do historii jako bohaterskie i potężne świadectwo rewolucyjnego entuzjazmu, ducha poświęcenia oraz dobrowolnego i bezwarunkowego poświęcenia ludziom, ukochanemu Regionowi Górniczemu oraz Ojczyźnie młodzieży Quang Ninh i całej młodzieży wietnamskiej.

Dumni z „Trzech zdolnych mężczyzn” z Quang Ninh

W gorącej atmosferze rywalizacji z USA o ratowanie kraju, Ruch „Trzech Cnót” stał się tętniącym życiem i powszechnym ruchem rewolucyjnym wśród kobiet w całym Quang Ninh. Ruch ten szybko sprostał pilnym potrzebom wojny oporu: ochronie socjalistycznej Północy, wyzwoleniu Południa, zjednoczeniu Ojczyzny; promowaniu patriotycznych i rewolucyjnych tradycji wietnamskich kobiet. Kształcąc się na „Trzech Cnót”, kobiety nie tylko skutecznie służyły walce o obronę kraju, ale także podnosiły swoją pozycję w rodzinie i społeczeństwie. Polityka ta była w pełni zgodna z aspiracjami i możliwościami kobiet, dlatego szybko weszła w życie.

Pluton żeńskiej milicji z gminy Nam Hoa, Yen Hung (obecnie miasto Quang Yen) w latach walk z niszczycielską wojną amerykańskich najeźdźców. Zdjęcie: Muzeum Prowincji Quang Ninh

W ruchu pojawiło się wiele typowych kobiet i socjalistycznych grup związkowych. Na placach budowy, w fabrykach, przedsiębiorstwach i kopalniach kobiety aktywnie uczestniczyły w ruchu „Ćwicz umiejętności, rywalizuj o dobrych pracowników”, „Bądź dobry w jednym zawodzie, znasz wiele zawodów”, promuj inicjatywy, ulepszaj techniki i zwiększaj wydajność pracy. Kobiety w małych przedsiębiorstwach aktywnie studiowały, podnosiły swoje kwalifikacje kulturowe i zawodowe oraz pracowały na rzecz zapewnienia dni roboczych i jakości produktów.

Kobiety ze spółdzielni Cam Binh w Cam Pha Town (obecnie Cam Pha City) uprawiają warzywa, aby służyć pracownikom kopalni podczas antyamerykańskiej wojny oporu. Zdjęcie: Biblioteka Quang Ninh.

Praktykując rolę „młota w jednej ręce, pistoletu w drugiej”, „pługa w jednej ręce, pistoletu w drugiej”, kobiety z Quang Ninh licznie uczestniczyły w milicji i siłach samoobrony, przyczyniając się do pracy obrony powietrznej narodu, ochrony porządku i bezpieczeństwa, udzielania pierwszej pomocy, noszenia amunicji, usuwania bomb i min, bezpośredniej walki... koordynując działania z jednostkami armii i milicji w celu zestrzelenia amerykańskich samolotów. W tym czasie w całej prowincji działały 92 kobiece plutony milicji i samoobrony; we wszystkich drużynach i jednostkach bojowych uczestniczyły kobiety. W okresie „Trzech Obowiązków” w Quang Ninh 7 kobiet uzyskało tytuł Żołnierza Zdeterminowanego do Zwycięstwa, 150 żołnierzy-emitentów, 891 kobiet zasiadało w oddolnych komitetach partyjnych... Kobiety pokonywały wszelkie trudności, przykładnie wypełniając powierzone im zadania, dbając o sprawy narodowe i rodzinne w imieniu swoich mężów i dzieci.

Kobiety z entuzjazmem pracowały w produkcji i coraz liczniej uczestniczyły w misjach bojowych i służbie wojskowej. Działalność stowarzyszeń kobiecych na wszystkich szczeblach stopniowo koncentrowała się na edukacji członkiń, propagowaniu i mobilizowaniu mężów, dzieci i braci do wstąpienia do armii, wnoszeniu znaczącego wkładu w pracę na tyłach armii, mobilizowaniu kobiet do aktywnej hodowli zwierząt gospodarskich w rodzinnych rejonach, sadzenia drzew i praktykowania nowego stylu życia. W szczególności, z okazji Międzynarodowego Dnia Kobiet (8 marca 1972 r.), w Quang Ninh 3 kobiety o wybitnych osiągnięciach zostały uhonorowane odznaką Wujka Ho od prezydenta Ton Duc Thang.

Mieliśmy szczęście spotkać się i porozmawiać z panią Nguyen Thi Hong (urodzoną w 1938 r., zamieszkałą w okręgu Bai Chay w mieście Ha Long), pracownicą fabryki przesiewającej przedsiębiorstwa nabrzeżowego Hon Gai. Była to typowa kobieta w ruchu „trzech odpowiedzialności” ówczesnego przemysłu węglowego.

Pani Nguyen Thi Hong podzieliła się z córką wspomnieniami z czasu, gdy brała udział w ruchu „Trzy Odpowiedzialne Kobiety”.

Zapytana o dni spędzone w ruchu „Trzech Cnotliwych Robotników”, szybko wyjęła bardzo wyraźne czarno-białe zdjęcie zrobione w grudniu 1960 roku, podsumowujące ówczesny ruch „Trzech Cnotliwych Robotników”. Powiedziała: „Tego dnia byłam dumna, że jestem jedną z typowych kobiet, przypięto mi 3 róże do koszuli i opublikowano moje zdjęcie w gazecie Regionu Górniczego, co było wielkim zaszczytem!”. W 1959 roku, pracując przy klasyfikacji węgla w fabryce przesiewającej, ja i wszyscy inni pracowaliśmy bez przerwy na 2 zmiany dziennie, bez dnia wolnego, mimo że praca była dość ciężka. Były siostry, których mężowie poszli na wojnę, były siostry, które nie miały rodzin, ale wszystkie pracowałyśmy, zapominając o czasie, zapominając o zmęczeniu, mając za jedyny cel wydajną pracę, wszystkie rywalizowałyśmy o tytuł „Trzech Cnotliwych Robotników”, atmosfera była bardzo ekscytująca. A w grudniu 1959 roku zostałem przyjęty do Partii w pierwszej partii węgla Quang Ninh.

Pani Nguyen Thi Hong została uhonorowana tytułem „Trzech Cnót” w 1960 roku (zdjęcie po lewej) i odznaczona Medalem Pierwszej Klasy za Wojnę Oporu przeciwko Ameryce dla Ocalenia Narodowego.

Można potwierdzić, że w tych dumnych latach kobiety Quang Ninh, wraz z całym narodem, poświęciły wszystkie swoje talenty i wysiłki Ojczyźnie, zapisując chwalebne karty historii epoki Ho Chi Minha, szczyt rewolucyjnego bohaterstwa, zdobiąc bohaterską, niezłomną, lojalną i odważną tradycję.

Minęło ponad pół wieku, ale ruch „Trzech Obowiązków” wciąż żyje i rozbrzmiewa w naszych sercach z ogromną dumą i podziwem dla kobiet z Quang Ninh, a także dla wszystkich Wietnamek w XX wieku. To zachęta dla Wietnamek, by nadal przyczyniały się do budowy bogatego, cywilizowanego kraju, tworząc nowe cuda w erze rozwoju narodowego.

Czwartek Hoai

Źródło