Znam tę ziemię po każdym sezonie powodziowym. Kiedyś stałem z panem Mienem, podziwiając płaską, gładką, żółtobrązową równinę aluwialną wzdłuż rzeki po powodzi. Ta równina aluwialna gęstnieje z każdą powodzią. Nie rośnie ani jeden chwast; wszystko jest pogrzebane pod grubą warstwą mułu. Po dniach ulewnych deszczów i powodzi światło słoneczne wydaje się słabsze, rzucając miękkie, delikatne światło na miękkie muł. Cały pas aluwiów wzdłuż rzeki leży nieruchomo pod nowym słońcem, jakby wielka powódź właśnie minęła, jakby wiatr i deszcz nigdy się nie pojawiły. Tylko mętna, żółta woda rzeki, płynąca mocno na zewnątrz, pozostaje śladem wielkiej powodzi, dni ulewnych deszczów i wiatru. Pamiętam, jak pan Mien mówił, że miękkie muł jest źródłem składników odżywczych dla gleby, ale mułowi niełatwo stać się „składnikiem odżywczym” dla roślin. To miękkie błoto twardnieje pod wpływem słońca, więc rolnicy muszą orać i odwracać glebę, aby mogła „oddychać”, co wymaga dwukrotnie większego wysiłku, aby rozluźnić i równomiernie wymieszać miękkie błoto z wierzchnią warstwą gleby. Tylko wtedy rośliny mogą wchłaniać składniki odżywcze z miękkiego błota.

Patrząc na gęste, lepkie błoto w grabiach pana Miena, wiem, że tegoroczna powódź pozostawiła warstwę „złotej gleby” dla rolników, ale aby uzyskać złote plony dla roślin i kwiatów na Tet w tym roku, rolnicy wciąż mają dużo ciężkiej pracy. Pan Mien powiedział, że odkąd jego żona cierpi na ból pleców, nie pracuje już z nim w polu. Jest sam na polu, brakuje mu sił i czuje się samotny, dlatego w tym roku zmniejszył liczbę kwiatów, które posadził na Tet, zaledwie o połowę w porównaniu z ubiegłorocznym.

Czy kiedykolwiek trzymałeś garść ziemi na zalanym polu, a miękkie, błotniste ziarenka przylegały do ​​twoich dłoni i paznokci? Te same ziarenka ziemi przylegały do ​​twoich palców u stóp, gdy szedłeś między rzędami kwiatów Tet, chłodne i kojące. Doświadczyłem tego na polach kwiatów Tet pana Mien i pani Hoa. Siedziałem na miękkiej trawie, popijając filiżankę zielonej herbaty, której goryczka przeplatała się ze słodyczą, wpatrując się w rabaty kwiatowe, wdychając aromatyczny zapach okresu Tet i obserwując panią Hoa, z dłońmi wciąż ubrudzonymi błotem, nalewającą filiżankę herbaty mężowi z ciepłym, kochającym, pełnym zrozumienia i wzajemnym spojrzeniem w oczach. Tego popołudnia kwiatów Tet, w moim sercu rozkwitł kwiat, symbol głębokiej miłości między moim drogim kuzynem a jego żoną.

Po zakończeniu sezonu powodzi każdy człowiek wyryje w swoim sercu kamień milowy powodzi, np. ślady błota pozostawione na ścianach domów, upamiętniające kamienie milowe powodzi w danym roku, lub też linie wyryte na drewnianych filarach starego, tradycyjnego domu, oznaczające przyrost wzrostu chłopca w każdym roku.

Nie byłem już chłopcem, ale na drewnianych filarach mojego domu też miałem wyryte ślady błota, zawsze dwie równoległe rzeźby – jedną wyżej, drugą niżej – bo to były ślady mojego starszego brata, który zawsze kochał swoją najmłodszą siostrę: „Wyrzeźbiłem je, żeby zobaczyć, o ile urosłaś w porównaniu ze mną w ciągu roku” – mawiał mój brat, przyciskając moją głowę do filaru, zaznaczając go, a następnie rysując na nim krótką kreskę. Te rzeźby w drewnie również nosiły ślady błota z kilku sezonów powodzi.

Dlatego też, według mojej wiedzy, warstwy błota pozostałe po powodziach to nie tylko odżywcza gleba aluwialna, ale także wspomnienia, które z każdą kolejną powodzią przypominają mi o konieczności dbania o ziemię, ludzi, drzewa i owoce wokół mnie.

Xuan An

Źródło: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/dau-bun-non-160408.html