Jakby się wzajemnie uzupełniały, jeśli poezja jest subtelnym, przejmującym odbiciem w cichych, ulotnych chwilach duszy, to eseje są jak fala, która wznieca i otwiera przestrzeń dla życia, pobudzając jego rytm do płynięcia. Dzięki niedawno opublikowanemu zbiorowi esejów i prozy „Serce i miłość”, ponad 40-letnia pisarska podróż Lê Tuấna Lộca stanowi kolejny kamień milowy, pozwalając nam poczuć oddech i bicie jego serca dla ziemi i mieszkańców prowincji Thanh Hoa, dla nadziei pielęgnowanych w upływie czasu.
Święte góry są święte, ponieważ zamieszkują je nieśmiertelni. Podobnie ziemia jest święta ze względu na swoich wybitnych mieszkańców. Bez ludzi ziemia byłaby bezimienna na kulturowej i historycznej mapie ludzkości. Zastanawiając się nad tym, dostrzegamy, że Le Tuan Loc wybrał realistyczną perspektywę i podejście, pisząc o mieszkańcach Thanh Hoa w czasach współczesnych, którzy kształtują wizerunek i charakter swojej ojczyzny, a szerzej, przyczyniają się do nowej witalności całego kraju w jego procesie budowy i rozwoju.
Zbiór „Serce” i „Miłość” składa się z 26 esejów i wspomnień, podzielonych na dwie części: 14 esejów o „Sercu” i 12 esejów o „Miłości”. Struktura ta zdaje się nie wskazywać na intencję zróżnicowania tematów, inspiracji ani opierania się na jasnej strukturze przyczynowo-skutkowej, nadrzędno-podrzędnej czy współrzędnej. Te dwie części to jedynie oddzielne rytmy, tworzące pauzy i zmniejszające obciążenie czytelnika związane z pisaniem narracji.
Istota słów „Serce” i „Miłość” tkwi w ludziach. W związku z tym z takimi postaciami jak Matka Tơm, Phạm Quang Nghị (były sekretarz Komitetu Partii Miejskiej w Hanoi), artysta ludowy Thiếu Hoa (dyrygent, kierownik Wydziału Teorii Kompozycji i Dyrygentury Orkiestrowej Wietnamskiej Narodowej Akademii Muzycznej), badacz kultury Hoàng Tuấn Phổ, Bohater Pracy Nguyễn Hùng Dũng (były dyrektor generalny Vietnam Petroleum Services Joint Stock Company), lekarz i prawnik Lê Xuân Thảo (dyrektor generalny Hải Tiến Investment and Tourism Company – Thanh Hóa), Minh „Râu” – Trần Đức Minh (prezes Grupy Triso), Nguyễn Văn Tuân (były prezes zarządu Vinaconex Corporation), Lê Xuân Sơn (były redaktor naczelny gazety Tiền Phong), Nguyễn Ngọc Xuân (właściciel restauracji Taki Taki)… czytelnicy wyczują podejście Lê Tuấn Lộca do umieszczania ludzi w centrum swoich wspomnień.
Przechodząc od postaci do wydarzeń, od jednostek do społeczności, a także analizując relacje, wpływy i wkład jednostek w epokę, w której żyły, Le Tuan Loc prezentuje swoje podejście i styl pracy. Z tej perspektywy dostrzegamy przede wszystkim, że wszystkie wspomniane postacie pochodzą z prowincji Thanh Hoa . To wybitne, sławne i odnoszące sukcesy postaci, które wniosły wybitny wkład w rozwój społeczności, przynosząc chwałę swojej ojczyźnie i krajowi. Co ważniejsze, analizując eseje Le Tuan Loc, dostrzegamy jego bystre oko do ludzi i wydarzeń, jego ocenę epoki, jego szczere uczucia wobec postaci i wydarzeń oraz jego nadzieję na lepsze życie.
Styl pisarski Le Tuan Loca nie jest ozdobny ani wyszukany. Gatunek eseistyczny, ze względu na obiektywny i precyzyjny charakter – opierający się na prawdziwych postaciach i wydarzeniach – jest również bardzo powściągliwy, unikając „kreatywnego” języka, obrazowania czy fikcyjnych rozwiązań. Jednak to właśnie ta powściągliwość sprawia, że eseje Le Tuan Loca zachowują szczerość, stanowiąc fundament, na którym jego szczere emocje docierają do czytelnika w najbardziej intymny sposób.
To prawda, że wybitne jednostki tworzą świętą ziemię, ale wydaje się ona niekompletna. Badania z zakresu etnologii, antropologii kulturowej, geografii człowieka i historii ujawniły wpływ formacji przestrzennych na charakter i historię kulturową grup etnicznych w tych regionach. Być może Thanh Hoa jest doskonałym przykładem, który pozwala nam myśleć o miejscu, w którym „lud Thanh Hoa” się rodzi, wzrasta i rozwija. Czyż nie jest prawdą, że poprzez pisma Le Tuan Loca widzimy polityka takiego jak Pham Quang Nghi o jasnym sercu i duchu prawości; artystę ludowego Thieu Hoa o światowej klasy talencie dyrygenckim; badacza kultury o charakterystycznym charakterze i duchu Thanh Hoa, takiego jak Hoang Tuan Pho; Tran Duc Minh – „brodaty”, który dzięki swoim wysiłkom z Triso Group prawdziwie przekształcił wietnamskie zioła lecznicze w zielone złoto, wnosząc fundamentalne wartości do społeczności; i bohatera pracy, jakim był Nguyen Hung Dung, który jest naprawdę inspirującym przykładem dla każdego, jak pokonywać osobiste trudności...
W bohaterach wspomnień Le Tuan Loc nietrudno rozpoznać twarze odnoszących sukcesy przedsiębiorców. W pewnym sensie środowisko biznesowe i komercyjne (rynek jest jak pole bitwy) w tej otwartej epoce jest najdokładniejszym miernikiem ludzkiego talentu, inteligencji, etyki i godności. Ale to nie tylko światło, które widzimy w teraźniejszości. To światło wysiłku, wymagającego ogromnego nakładu czasu, poświęcenia i intelektu, pokonywania trudnych okoliczności losu lub czasów i akceptowania porażek jako cennych lekcji. To, co widzimy dzisiaj, to zaledwie wierzchołek góry lodowej, która przemierzyła niezliczone ciemne i lodowate oceany. Na szczęście Le Tuan Loc pomógł nam to zrozumieć. Dlatego wartość wspomnień Le Tuan Loc polega na dostarczaniu czytelnikom informacji, historii i inspirujących podróży, abyśmy mogli uwierzyć w ludzką siłę, siłę woli i talent. A gdy cofniemy się na rozsądny dystans, zdamy sobie sprawę, że wszyscy oni mają jedną wspólną cechę: wszyscy pochodzą z prowincji Thanh Hoa – krainy, która posiada wszelkie warunki (zarówno sprzyjające, jak i niesprzyjające) do kształtowania, kształtowania i udoskonalania ludzkiego charakteru.
Gdybym mógł wymienić jeszcze jedną część – inne miejsce – chciałbym również wspomnieć o słowach „Serce” i „Miłość”, które Le Tuan Loc zasiał i objawił w przestrzeni. W innym miejscu są inni ludzie, inne historie, ale uczucia pozostają pełne, ciepłe i tolerancyjne, a talent i wartość wystarczają, by wzbudzić nasz pełen szacunku podziw. Jest pisarz Minh Chuyen w Thai Binh, ze swoim znaczącym wkładem w społeczność poprzez powojenne dziedzictwo. Jest pisarz Trinh Thanh Phong – z Tuyen Quang – prawdziwie niezwykła osobowość i styl literacki. W serdecznych esejach Le Tuan Loc poznajemy również po raz kolejny współczesnego „Kopciuszka” poprzez życie pani Tran Thi Tam w Ośrodku Rehabilitacji Inwalidów Wojennych Nho Quan w Ninh Binh. I z pewnością w eseju „Poetycka esencja starożytnej ceramiki Chu Dau” serce i uczucia pisarza rozkwitły wraz z marzeniami wieków ukrytymi w błękitnych i jadeitowych szkliwach, stopniowo przywracając do życia chwalebne dni przeszłości. A w innych krajach jest tak wielu ludzi i historii, które sprawiają, że kochamy i cenimy jeszcze bardziej te inne regiony z ich bogatą historią i utalentowanymi ludźmi.
Moim zdaniem eseista jest najodważniejszym pisarzem, a eseje są również najpotężniejszym i, po bliższym przyjrzeniu się, najbardziej bezpośrednim gatunkiem w porównaniu z innymi (mam tu na myśli eseje literackie – eseje literackie, a nie dziennikarskie). Literatura artystyczna w dużej mierze opiera się na fikcji, obrazowaniu, dwuznaczności i pośredniości, aby wyrażać, odzwierciedlać i artykułować. W innych gatunkach pisarze mogą się ukrywać (choć w rzeczywistości nigdy nie mogą się naprawdę ukryć). Natomiast w esejach pisarze muszą się ujawnić, odważyć się, doświadczyć, zbadać i przemyśleć. Inne gatunki mogą obrać okrężne, pośrednie podejście, ale eseje wybierają najtrudniejszą ścieżkę: zmierzają prosto do sedna, obejmują prawdę i niosą ciężar gorących, intensywnych, szokujących wydarzeń o szerokim, bezpośrednim i głębokim znaczeniu dla społeczności, historii i epoki. Na tym polega jakość i wartość esejów w świecie gatunków literackich. Z pism Le Tuan Loca wyraźnie widać serce i duszę autora, ale nie chodzi tu tylko o serce i duszę; lśni w nich również urok, duch i dusza pisarza i jego słów. Intelektualna udręka czy tęsknota za nadzieją znajdują w jego twórczości źródło siły, by wyrazić siebie w życiu. To właśnie wtedy zatrzymujemy się, by zastanowić się nad życiem Matki Tom i niewypełnioną pustką. To los weteranów takich jak Hoang Cong Son, a także lekarzy i pielęgniarek z Oddziału Pomocy Ofiarom Agent Orange (Centrum Opieki nad Rannymi Żołnierzami Nho Quan)…
Być może to właśnie lęki życia, wyrzuty sumienia, wytrwale pielęgnowane i rozświetlane nadzieje… motywują Le Tuan Loca do kontynuowania podróży i pisania. I tak, wraz z jego poetycką podróżą, eseje i proza Le Tuan Loca będą nadal rezonować z uczuciami ludzkości.
Tekst i zdjęcia: Nguyen Thanh Tam
Źródło: https://baothanhhoa.vn/dau-chi-la-tam-tinh-280405.htm
Komentarz (0)