Z niecierpliwością wyczekuję następnego pokolenia

Trzy sztuki: „Obsession” (Youth World Stage), „Glorious Hotel” i „By the Silk Weaving Bridge” (Tran Huu Trang Theater) miały premierę w grudniu 2023 roku. Wszystkie wyreżyserował artysta ludowy Tran Ngoc Giau. Z tego dwa klasyczne scenariusze cai luong, „Glorious Hotel” i „By the Silk Weaving Bridge”, zostały wznowione, ale wersja z 2023 roku nadal ma swój własny, niepowtarzalny styl, który podbija serca publiczności.

Imponujące osiągnięcia zawodowe

Mając ponad 40-letnie doświadczenie w teatrze, szacuje się, że artysta ludowy Tran Ngoc Giau wyreżyserował ponad 250 sztuk wielu gatunków: operę reformowaną, operę tradycyjną, dramat, cheo... Nadal jest pełen energii i talentu, ale obciążają go obawy o wygląd sceny, ponieważ zbliża się trudny rok 2024.

Poza karierą reżysera teatralnego, artysta ludowy Tran Ngoc Giau angażuje się również w edukację . Po ukończeniu drugiej klasy reżyserii w Szkole Sztuk Scenicznych II (obecnie Uniwersytet Teatru i Filmu w Ho Chi Minh), został zatrudniony jako nauczyciel. Przyczynił się do wykształcenia wielu wybitnych studentów, takich jak: artysta ludowy Hong Van, zasłużony artysta Trong Nam, reżyser Ton That Can, artysta Quoc Thao, Phuoc Sang, Mai Dung, Phuong Binh, Dinh Toan...

Artysta ludowy Tran Ngoc Giau

Większość studentów, których uczył artysta ludowy Tran Ngoc Giau, posiada kwalifikacje pozwalające im kierować wszystkimi etapami twórczymi sztuki. „Pokazał nam całościowy obraz i wie, jak powiązać ze sobą cały rozwój dzieła. Dzięki temu każda scena, od dekoracji po układ, emanuje znaczeniem, które dzieło chce odzwierciedlać” – powiedział artysta ludowy Hong Van.

Przedstawiciele branży twierdzili, że artysta ludowy Tran Ngoc Giau dużo czytał. Studiował i zgłębiał wiele informacji o literaturze i historii, aby pogłębić swoją wiedzę. Zawsze też przypominał i zachęcał swoich studentów do śmiałości i przekraczania granic bezpieczeństwa, aby stale rozwijać swoje kompetencje zawodowe i reputację.

Zasłużony Artysta Ca Le Hong skomentował, że osiągnięcia zawodowe Tran Ngoc Giau, Artysty Ludowego, są naprawdę godne podziwu. Pozostawił po sobie ślad prostotą, ale z wielkim liryzmem i głębią. Po emisji jego debiutanckiej sztuki „The remains moments” (opartej na twórczości literackiej pisarza Nguyena Manh Tuana) przez HTV, zyskał sławę, nie tylko dobrze wykonując swoją pracę zawodową, ale także z oddaniem pełniąc obowiązki menedżerskie.

Dbanie o młode pokolenie

Zdaniem ekspertów, niezwykle istotną rolę w jakości artystycznej sztuki odgrywa reżyser.

Scena teatralna Ho Chi Minh City zmaga się obecnie z wieloma trudnościami. Najtrudniejszym z nich jest brak odpowiedniego zespołu reżyserów-następców. „Można powiedzieć, że obecne pokolenie młodych reżyserów wciąż nie jest w stanie wyprowadzić sceny teatralnej z kryzysu” – zwierzył się zasłużony artysta Ca Le Hong.

Być może artysta ludowy Tran Ngoc Giau dostrzegł i zrozumiał powyższe obawy swoich kolegów, pasjonatów sceny. Jako przewodniczący Stowarzyszenia Teatralnego Ho Chi Minh City, był pionierem w tworzeniu Centrum Szkolenia Scenicznego. Otwarto tam klasę szkoleniową dla młodych reżyserów. Podczas zajęć „oddał całe swoje serce, kapitał i doświadczenie sceniczne, aby przekazać je młodszemu pokoleniu”.

„Jeśli nie zrobię tego od razu, nie będzie czasu, żeby odziedziczyło to następne pokolenie. Zawsze się tym martwię i postanowiłem zakasać rękawy i to zrobić, traktując to jako odpowiedzialność nauczyciela, poprzednika młodych reżyserów i branży teatralnej” – zwierzył się Tran Ngoc Giau, artysta z People's Theatre.

Scena z klasycznej opery „The Glorious Hotel” w reżyserii artysty ludowego Tran Ngoc Giau

Artysta ludowy Tran Ngoc Giau powiedział, że stara się przekazać swoje doświadczenie kolejnym pokoleniom (aktorom i reżyserom). „Mam nadzieję, że młodzi ludzie przeżyją przełom i zaprezentują się dobrze na Festiwalu Teatralnym w Ho Chi Minh w 2024 roku – placu zabaw, który stawia na nowe dzieła” – wierzy.

Artysta ludowy Tran Ngoc Giau zajmuje się również procesem pisania. Po „Obozie Pisania Scenariuszy Teatralnych” zorganizowanym przez Stowarzyszenie Teatralne Miasta Ho Chi Minh w Da Lat w czerwcu 2023 roku, byliśmy świadkami jego uważnego czytania i odpowiedzialnego komentowania wszystkich 21 wybranych scenariuszy.

Autor Tran Van Hung był pod wrażeniem: „Dzięki każdej sugestii pana Tran Ngoc Giau, autorzy odkryli wiele rzeczy, a następnie zmienili je i zredagowali. Wybrano serię utworów do wystawienia na wielu scenach. Jedną z nowych sztuk zaprezentowanych publiczności jest „Am Anh” Dang Thanh Ngi, która również powstała na obozie kreatywnym w Da Lat”.

Według artysty Minh Nhi (Truong Hung Minh Stage), sztuka „Krwawy Jedwab” Le Quoc Nama spotkała się z kilkoma komentarzami ze strony artysty ludowego Tran Ngoc Giau. Jednak sztuka ta zmieniła swój wygląd, stając się bardziej żywa, liryczna, dramatyczna, atrakcyjna i „sprzedająca się jak szalona”.

Artysta ludowy Tran Ngoc Giau przyznał: „Nadszedł czas na strategiczne i fundamentalne inwestycje w rozwój zespołu młodych reżyserów w Ho Chi Minh City, dla zrównoważonego rozwoju sceny w kraju. Kiedy reżyserzy teatralni zostaną profesjonalnie przeszkoleni, pojawi się wielu profesjonalnych reżyserów, którzy pozytywnie wpłyną na życie sceny poprzez nowe formy inscenizacji”.

Aby zdobyć niezbędne doświadczenie zawodowe i znaleźć utalentowanych młodych reżyserów, artysta ludowy Tran Ngoc Giau zaprosił reżyserów z wielu prowincji i miast do spędzenia weekendów w Ho Chi Minh City, aby mógł podzielić się swoim doświadczeniem.

Artysta ludowy Tran Ngoc Giau również uczestniczy w pisaniu i redagowaniu scenariuszy, zasiada w komisjach recenzenckich i ocenia nowe scenariusze. Choć jest zajęty pracą zawodową, nadal priorytetowo traktuje działania Stowarzyszenia Teatralnego Ho Chi Minh City – od współpracy z Komitetem Przyjaźni, opieki nad starszymi artystami, renowacji pagód i Cmentarza Artystów, po szereg tematów, seminariów i prelekcji… Komitetu Teorii i Krytyki.

Jest również pionierem w otwieraniu kursów szkoleniowych w dziedzinie magii. W niedalekiej przyszłości napisze drugą książkę pt. „Teatr Cai Luong w Ho Chi Minh City w latach 1975–2025”. Pierwsza książka, pod jego redakcją, została niedawno nagrodzona nagrodą B przez Centralną Radę Teorii i Krytyki.

Source: https://nld.com.vn/nsnd-tran-ngoc-giau-dau-dau-tim-kiem-the-he-ke-thua-196231209192737234.htm