Artyści ze Stowarzyszenia Teatralnego Busan (Korea Południowa) nawiązali kontakt z Teatrem Małej Sceny w Ho Chi Minh City.

Artyści z Busan Theatre Association (Korea Południowa) w Ho Chi Minh City Small Stage Theatre.

Rankiem 23 października Stowarzyszenie Teatralne Miasta Ho Chi Minh powitało artystów ze Stowarzyszenia Teatralnego z Busan (Korea Południowa) na wymianie w Ho Chi Minh. Reżyser Ton That Can, wiceprezes Stowarzyszenia Teatralnego Miasta Ho Chi Minh, powitał artystów i przedstawił osiągnięcia Teatru Małej Sceny Miasta Ho Chi Minh.

Wcześniej, 22 października, artysta i reżyser ludowy Tran Ngoc Giau, przewodniczący Stowarzyszenia Teatrów Miasta Ho Chi Minh, powitał delegację i przedstawił jej działalność profesjonalnych teatrów w Ho Chi Minh. Powitał również artystów ze Stowarzyszenia Teatrów Miasta Busan (Korea Południowa), którzy w listopadzie powrócą do Wietnamu, aby wziąć udział w I Festiwalu Teatrów Miasta Ho Chi Minh – 2024.

Artysta ludowy My Uyen, dyrektor Teatru Małej Sceny w Ho Chi Minh City, zapoznał artystów ze Stowarzyszenia Teatralnego w Busan (Korea Południowa) z rytuałem zapalania kadzidła przed ołtarzem przodków i krótko opisał Tradycyjny Dzień Teatru Wietnamskiego.

„Stowarzyszenie Teatralne Miasta Ho Chi Minh pragnie zacieśnić współpracę ze Stowarzyszeniem Teatralnym w Busan (Korea Południowa), aby promować, prezentować i organizować wspólne występy między oboma krajami. Miasto Ho Chi Minh zaprasza koreańskich artystów do udziału w festiwalu, a Stowarzyszenie Teatralne Miasta Ho Chi Minh w najbliższej przyszłości uda się do Busan w Korei Południowej, aby wystąpić, wymienić się doświadczeniami i podzielić się działalnością teatralną między oboma miastami” – powiedział Tran Ngoc Giau, artysta ludowy.

Stowarzyszenie Teatralne Busan (Korea Południowa) i Stowarzyszenie Teatralne Ho Chi Minh City pozują do pamiątkowego zdjęcia (zdjęcie: Anh Thu)

W 1996 roku artysta i reżyser ludowy Tran Ngoc Giau wystawił sztukę „Stepping Over the Curse” i zabrał ją do Busan (Korea Południowa), aby wziąć udział w festiwalu teatralnym.

W ramach działań delegacji artystów koreańskich w Ho Chi Minh City, Teatr Małej Sceny w Ho Chi Minh City wystawił fragment sztuki „Tình lá diêu ​​​​bông” (Miłość do polnych kwiatów) autorstwa artysty ludowego My Uyen, artysty Quoc Thinh i artysty Nguyen Hong Dao.

Wieczorem 23 października delegacja koreańskich artystów obejrzy sztukę „Towarzysz” (napisaną przez Le Thu Hanha, wyreżyserowaną przez artystę ludowego Tran Ngoc Giau) w Ho Chi Minh City Small Stage Theatre.

Teatr Małej Sceny w Ho Chi Minh City wręczył pamiątkowe prezenty artystom ze Stowarzyszenia Teatralnego w Busan (Korea Południowa).

Od 24 października 12 artystów z koreańskiej delegacji będzie współpracować z Teatrem Trinh Kim Chi, aby ćwiczyć klasyczną sztukę „Romeo i Julia” w reżyserii Lee Jeong Nama – prezesa stowarzyszenia.

Po obejrzeniu fragmentu „Miłości dzikiego kwiatu” koreańscy artyści byli pod ogromnym wrażeniem. Chociaż nie do końca rozumieli język, mowa ciała, muzyka i gra aktorska, charakterystyczne dla małej sceny 5B, pozwoliły im zrozumieć historię. W odpowiedzi na entuzjazm artystów, dwaj aktorzy, Sung Min Yang i Paek Kyu Jin, wykonali krótki fragment.

My Uyen, artystka ludowa i dyrektorka Teatru Małej Sceny w Ho Chi Minh City, wyraziła chęć dalszego zacieśniania relacji i wymiany ze Stowarzyszeniem Teatralnym w Busan (Korea Południowa). Celem jest umożliwienie wystawiania sztuk teatralnych z udziałem artystów z obu krajów w Ho Chi Minh City i Korei Południowej.

Aktorzy Sung Min Yang i Paek Kyu Jin zaprezentowali krótki fragment sztuki w Ho Chi Minh City Small Stage Theatre.

W programie wymiany uczestniczyli również reżyserzy Yang Sung Min, Kang In Jeong i Kim Dong Kyu, scenarzysta Park Yong Hee, reżyser teatralny Shim Mi Ran, planista produkcji Choi Ji Hye oraz aktorzy Nam Tae In, Baek Kyu Jin, Em Ju Ha i Jo Han Beol…

Miejski Teatr Małej Sceny w Ho Chi Minh reprezentowali artyści, w tym: Zasłużony Artysta Hanh Thuy, reżyser Vu Tran oraz aktorzy Quoc Thinh, Nguyen Hong Dao, Huynh Ngan, Huynh Nhu, Phuong Tram, Tuyet Oanh, Minh Duc, Hong Cong itp.

Wieczorem 27 października koreańska delegacja obejrzy przedstawienie ludowe „12 położnych” w wykonaniu Teatru IDECAF.

Source: https://nld.com.vn/nghe-si-hiep-hoi-san-khau-busan-han-quoc-giao-luu-voi-nha-hat-kich-san-khau-nho-tp-hcm-196241023122851688.htm