Odwiedzający Hue delektują się herbatą z lotosu nad jeziorem Tinh Tam i słuchają historii herbaty z lotosu ofiarowanej cesarzowi. Zdjęcie: Ngoc Hoa

Wir tła i iluzja „lajków”

Pod koniec maja pani Ha Thi Hoa i jej rodzina wybrali się z Ninh Binh do Hue na wakacje . Tego ranka, podczas wizyty w Cytadeli Cesarskiej, była zachwycona, gdy jej córka wypożyczyła jej tradycyjną wietnamską suknię (áo dài) w stylu „nhật bình”, którą z dumą nosiła. Kiedy zapytała, dlaczego nazywa się „nhật bình”, jej córka zbyła to, mówiąc: „Mamo, noś ją po prostu, żeby pięknie wyglądać na zdjęciach z wnukami; po co wiedzieć więcej?”. Za tym stwierdzeniem kryje się fakt, że wielu turystów szybko zwiedza zabytki Hue, wypożycza tradycyjny strój, pozują w złoconych korytarzach, a następnie odjeżdża, nie wiedząc, do której dynastii należała suknia, jakie miała znaczenie ani jakie uroczyste ceremonie odbywały się kiedyś w pałacu cesarskim.

Ostatnio Hue przeżyło eksplozję wizualną. Żywe kolory tradycyjnych wietnamskich sukienek áo tấc i áo nhật bình stały się wszechobecne w mediach społecznościowych, od TikToka i Instagrama po Facebook Reels. Starożytna Cytadela Cesarska, majestatyczne grobowce i kilka tradycyjnych wiosek rzemieślniczych nagle stały się popularnymi miejscami „odprawy”. Turyści paradują w swoich kolorowych strojach, starannie dobierając idealny kąt, aby zrobić zachwycające zdjęcia i opublikować je na Facebooku.

Patrząc na liczby, jest to pozytywny sygnał, pokazujący, że dziedzictwo staje się „bliższe” młodym ludziom. Jednak patrząc głębiej, w dłuższej perspektywie, nie sposób nie martwić się o rzeczywistość rozwijającą się w regionach turystycznych opartych na społecznościach lokalnych i wioskach rzemieślniczych w całym kraju, a Hue nie jest tu wyjątkiem: dziedzictwo kulturowe stopniowo przekształca się w tła dla turystów, powierzchowne miejsca odprawy, pozbawione głębi.

Duch kultury Hue

Jeśli turystyka w Hue będzie opierać się wyłącznie na malowniczym pięknie zabytków, które można uwiecznić na zdjęciach, wpadnie w pułapkę „wczesnego rozkwitu i szybkiego więdnięcia”. W końcu piękny wystrój można skopiować, piękny strój można wypożyczyć wszędzie, ale jedyną rzeczą, która naprawdę przyciąga turystów, jest głębia kulturowa i autentyczne emocje, których doświadczają, podziwiając zabytki.

Na szczęście Hue posiada również „filtr”, którego nie posiada każdy region: odporność pozwalającą mu przetrwać. Tradycyjny styl życia Hue, dyskrecja i powolne tempo życia mieszkańców, stanowią swego rodzaju rezerwę, naturalną tarczę chroniącą przed zawirowaniami czasu.

Wielu mieszkańców Hue wciąż instynktownie pielęgnuje swój dialekt, kuchnię i tradycje rodzinne. Niełatwo ich przekonać do zaspokojenia ulotnych gustów mas. Turystyka w Hue jest czasami krytykowana jako „powolna” lub „nudna”, ale to właśnie ta powolność i melancholia chronią dziedzictwo przed całkowitym wypaczeniem przez burzę komercjalizacji.

Co więcej, struktura dziedzictwa Hue jest niezwykle solidna, stanowiąc harmonijne połączenie systematycznie pielęgnowanej, naukowej kultury dworskiej z kulturą ludową wiosek rzemieślniczych i podmiejskich ogrodów. Odziedziczając tak bogate i różnorodne podstawy, Hue nie musi zapożyczać ani tworzyć historii. Obecnie Hue brakuje nie produktów, infrastruktury ani mediów, ale raczej gawędziarzy z głębokim i szerokim zrozumieniem kultury Hue – tych, którzy mogliby pełnić rolę „interpretatorów kulturowych” dla turystów.

Przeżywanie wiedzy i emocji – wyjątkowa ścieżka.

Aby uciec od cienia współczesnej kultury meldunkowej, turystyka w Hue potrzebuje zdecydowanej zmiany sposobu myślenia: komercjalizacji doświadczeń intelektualnych i emocjonalnych zamiast komercjalizacji powierzchownych obrazów. Upowszechnianie obrazów promujących zabytki kulturowe jest konieczne, ale co ważniejsze, chodzi o to, jak pomóc turystom zrozumieć ich wartość.

Hue musi wyszkolić i ujednolicić swoich przewodników-doświadczeniowców. Nie powinni to być przewodnicy, którzy po prostu zapamiętują suche fakty historyczne, ale ludzie, którzy potrafią łączyć wiedzę z emocjami.

Wycieczka śladami muzyki ludowej Hue nie powinna ograniczać się do wejścia na smoczą łódź, wysłuchania kilku pieśni, puszczenia lampionów do modlitwy i zrobienia zdjęć. Poeta Vo Que skrupulatnie prezentuje tradycyjną muzykę ludową Hue u stóp mostu Truong Tien w każdy wtorek wieczorem, prezentując, jak mieszkańcy Hue wyrażają swoje emocje poprzez melodie Nam Binh i Nam Ai, a na koniec przeprowadza serdeczną rozmowę z artystą, którą wielu turystów bardzo ceni. To tylko jeden przykład.

Co więcej, konieczne jest stworzenie przestrzeni do życia, które będą doświadczalne, nie tylko do fotografii, ale także do wywoływania emocji. Zamiast podążać za trendem nowoczesnych, stereotypowych domów gościnnych, domki ogrodowe w Kim Long, Vy Da i Phuoc Tich powinny być budowane w oparciu o fundamentalną wartość cieszenia się stylem życia Hue. Wartością oferowaną turystom nie powinno być łóżko, ale dzień spędzony jako mieszkaniec Hue. Pozwól turystom doświadczyć dnia, budząc się o świcie, by podlać rośliny w ogrodzie, zaparzyć herbatę z lotosu, nauczyć się gotować zupę z makaronem wołowym z nóżkami wieprzowymi, przyrządzać banh beo i nam loc (tradycyjne huejskie gotowane na parze ciastka ryżowe) i słuchać opowieści starszych o ich rodzinnych tradycjach.

Za reliktami kulturowymi kryje się pamięć o naszych przodkach, o tym, jak mieszkańcy Hue żyli, kochali i uczyli swoje dzieci czcić rzeczy święte. Hue nie musi i nie powinno spieszyć się z zaspokajaniem gustów mas. To, co Hue musi niezłomnie chronić, to powaga swojego dziedzictwa i godność życia rdzennej ludności.

Jak możemy zagwarantować, że turyści opuszczający Hue zachowają w swoich aparatach piękne zdjęcia, a w ich umysłach pozostanie głęboki szacunek dla kraju, który pielęgnuje swoją kulturę? To właśnie ta wyjątkowa ścieżka wyniesie turystykę w Hue ponad iluzje ery cyfrowej.

Ho Dang Thanh Ngoc

Source: https://huengaynay.vn/du-lich/de-du-lich-co-do-khong-la-phong-nen-truoc-con-loc-check-in-166271.html