Chciał rzucić ostatnie spojrzenie na mały pokój, który był jego domem przez 25 lat. Spędził tu niezliczone samotne, lecz piękne noce. Kochał to miejsce, rozległe nocne niebo, majestatyczne i głębokie morze. Kochał białe grzywy fal, które bezlitośnie rozbijały się o skały każdej nocy. Kochał swoją pracę latarnika, dbając o to, by światło paliło się, bezpiecznie prowadząc statki po tych wodach każdej nocy.
Cała ta radość miała się skończyć w chwili, gdy dziś wieczorem wyszedł z latarni morskiej. „Od godziny 00:00 20 kwietnia latarnia morska Sao Bien oficjalnie przestanie obsługiwać ręcznie i przejdzie na zdalny, automatyczny system monitorowania i sterowania (VTS). Towarzysz Tran Van Vinh jest proszony o przekazanie sprzętu i dokończenie procedur związanych z wcześniejszym wycofaniem z eksploatacji”. Te linijki tekstu były lekkie, a jednak niosły ciężar zamykających się drzwi. Pan Vinh nie był zaskoczony. Wiedział, że ten dzień nadejdzie, tak jak wiedział, że przypływy będą się wznosić i opadać. Nowy system był szybszy, integrując GPS i AIS (Automatyczny System Identyfikacji) z dokładnością do centymetra. Latarnia morska, która wymagała wysiłku ludzkiego, aby każdej nocy pokonywać setki schodów, aby wyczyścić soczewki, sprawdzić zapasowe baterie… odeszła w przeszłość.
An, młody inżynier reprezentujący pokolenie „cyfrowe”, któremu właśnie powierzono przejęcie sterów, wszedł z wiązką kabli i czujników w rękach. Patrząc na minę pana Vinha, powiedział cicho:
- Możesz być spokojny i cieszyć się czasem spędzonym z rodziną. Ten system VTS znacznie zwiększy bezpieczeństwo wędkarzy, nawet podczas burzy i mgły, nie tracąc przy tym kontroli nad sprzętem. Dołożę wszelkich starań, aby spełnić to zadanie za Ciebie.
„Wiem, wierzę w ciebie. To nie smutek, tylko nostalgia za miejscem, do którego tak bardzo przywiązałem się, któremu poświęciłem całą młodość. Przez dwadzieścia pięć lat niezliczone statki uniknęły katastrof morskich i znalazły bezpieczne przystanie dzięki tej latarni morskiej. Przyczyniłem się do tego i jestem z tego bardzo dumny… No cóż, odchodzę. Oddałem ci wszystko. Dziś w nocy zapowiadają małą burzę daleko od brzegu, nic poważnego, ale i tak powinieneś zachować ostrożność”.
Z ulgą w sercu pan Vinh spakował swoje rzeczy, pożegnał się z An i wyruszył do domu. Wyglądało jednak na to, że los nie pozwoli mu tak łatwo rozstać się z latarnią. Rozpętała się nagła ulewa. Deszcz przybierał na sile, wiatr wiał coraz mocniej, a nocne niebo przecinały błyskawice. W sercu doświadczonego latarnika zrodziło się złe przeczucie. Wrócił do środka i zawołał:
Sprawdź natychmiast, bo burza mogła niespodziewanie zmienić kierunek.
Zanim An zdążył odpowiedzieć, rozległ się straszliwy wybuch. Piorun uderzył w zewnętrzną wieżę antenową, powodując zwarcie w nowo zainstalowanej płycie sterowania automatycznego. An krzyknął:
Wujku Vinh, system sterowania stracił sygnał!
Pan Vinh pobiegł do panelu sterowania. Ale zamiast patrzeć na ekran, wpatrywał się intensywnie w okno, utkwiwszy wzrok w morzu pośród szalejącej burzy. Morze szalało.
„Odłóż komputer” – powiedział stanowczo pan Vinh. „Uderzenie pioruna uszkodziło falownik. Idź natychmiast na górę do światła!”
Dwóch mężczyzn pobiegło po spiralnych schodach. Na szczycie wieży silny podmuch wiatru zdawał się wstrząsać skałą. Silnik obracający soczewkę przestał działać. Gdyby soczewka pozostała nieruchoma, latarnia morska stałaby się nieruchomym punktem świetlnym, który statki myliłyby ze światłem nabrzeżnym i rozbijały się o rafę poniżej.
„An, podnieś blokadę, musimy obrócić lampę ręcznie!” krzyknął pan Vinh.
„Ale nie ma prądu! Żarówki halogenowe nie działają, wujku!” – krzyknął w panice.
- Użyj zapasowej lampy olejowej! A potem sprawdź zbiornik ciśnieniowy i natychmiast zalej lampę olejem! Soczewka pozostanie w ruchu.
Pośród burzy i incydentu, głos pana Vinha brzmiał spokojnie, bez śladu paniki, jakby wykonywał tę pracę tysiące razy wcześniej. W blasku księżyca oświetlającym morze, pan Vinh wpatrywał się w dal. W oślepiającym, białym deszczu łódź rybacka była zdezorientowana, a światło jej lamp migotało i kołysało się pośród szalejących fal. Pan Vinh wiedział, że rybacy nie widzą już nawigacji satelitarnej w środku burzy elektromagnetycznej; rozpaczliwie poszukiwali znajomego światła charakterystycznego dla Starfish: pojedynczego błysku z pięciosekundowym cyklem.
Pan Vinh kurczowo trzymał się krawędzi gigantycznej, obracającej się soczewki. Wykorzystał ciężar swojego ciała, aby wprawić stukilogramowy blok szkła w stały obrót.
- An! Spójrz na stoper! Musi migać dokładnie co 5 sekund. Trochę za szybko, a statki pomylą to ze światłami na bramie rzecznej, trochę za wolno, a pomyślą, że to kolejny zakotwiczony statek. Utrzymuj precyzyjny rytm świateł!
An pompował olej, wpatrując się ze zdumieniem w pana Vinha. Stary latarnik zdawał się być jednością z obracającym się trzonem. Nagle ciepły, złoty promień światła z zapasowej lampy naftowej, załamujący się przez warstwy soczewek, zaczął przemierzać morze.
Pan Vinh mówił rytmicznie:
– An, wykonując tę pracę, pamiętaj, aby nigdy nie polegać wyłącznie na technologii. Awarie technologiczne mogą się zdarzyć, ale oczy i ręce latarnika nigdy nie mogą popełniać błędów. To światło to ostatnia nadzieja marynarzy; nigdy nie wolno ci pozwolić mu zgasnąć.
Spoglądając w stronę statku, An zdał sobie sprawę, że dzięki „ręcznemu” promieniowi światła, kuter rybacki zidentyfikował swoje współrzędne, co pozwoliło mu ominąć rafę i wpłynąć do zatoki, unikając burzy.
W tym samym momencie, równie szybko, jak się pojawiła, burza nagle zaczęła ustępować. Wiatr przestał wyć nad skałami, błyskawice przestały przecinać niebo, a deszcz zaczął ustawać. Obaj, wujek i siostrzeniec, kontynuowali pracę bez wytchnienia. Tej nocy światło latarni morskiej w Sao Bien migało co pięć sekund, jakby nic się nie stało.
Potem słońce zaczęło wschodzić, a morze uspokoiło się, jakby nigdy nie doszło do „buntu”. An usiadła na podłodze wieży, patrząc na swoje dłonie, pokryte pęcherzami od obracania lampy.
- An, przekazuję ci „oko morza” – pan Vinh delikatnie włożył klucz w dłoń An.
„Wujku... Zapalę lampę z całego serca, tak jak ty zrobiłeś to wczoraj wieczorem. Spoczywaj w pokoju” – powiedziała An, a w jej oczach pojawiły się łzy.
Zrozumiał, że stary mosiężny klucz, który miał mu dać dziadek, nie służy tylko do zamykania drzwi wieży, ale także powierza mu świętą odpowiedzialność.
Pan Vinh zszedł po kamiennych schodach. Kiedy przywrócono zasilanie i lampa ręczna przełączyła się na tryb automatyczny, stary latarnik wyszedł z wieży, wsiadł na motorówkę i skierował się z powrotem na stały ląd.
Gdy tylko wylądował, w kieszeni zadzwonił telefon. Pan Vinh spojrzał na niego; było tam dziesiątki nieodebranych połączeń. Zapracowana noc sprawiła, że zapomniał o kontakcie z rodziną. Pan Vinh odebrał telefon, a głos jego syna zagrzmiał:
- Tato, wczoraj w nocy była burza, nie odbierałeś telefonu i cała rodzina była bardzo zmartwiona. Jak się czujesz?
„Nic mi nie jest” – powiedział pan Vinh z uśmiechem. „Wypełniłem swoją misję i teraz przygotowuję się do podjęcia nowej”.
- Naprawdę - Tato, wystraszyłeś całą rodzinę - Skoro już tam jesteś, zaraz cię odbiorę. Jedź do domu, weź prysznic i odpocznij. Dziś po południu grupa Tiến przyjeżdża z Sajgonu i wszyscy razem pojedziemy do Làng Biển; jest kilka spraw, w których potrzebujemy twojej opinii.
Po odłożeniu słuchawki pan Vinh usiadł na dużej skale, czekając na syna. Nagle przypomniał sobie, że nie zdążył powiedzieć swojemu młodemu synowi, Anowi, że chociaż przeszedł na emeryturę, nie ma czasu na odpoczynek. Od kilku miesięcy jego syn i jego oddani przyjaciele w Sajgonie pracowali nad projektem o nazwie „Wioska Nadmorska”. Projekt miał na celu przekształcenie małej, pięknej wioski rybackiej w pobliżu latarni morskiej w „wioskę turystyczną ”. Tam turyści nie tylko mogliby odpocząć, ale także doświadczyć piękna lokalnej kultury: stylu życia rybaków, lokalnych przysmaków i starożytnych zabytków. W tym projekcie odegrał on bardzo ważną rolę: był „gawędziarzem morza”. Opowiadał gościom historie o morzu, legendy oceanu. Zabierał ich na morskie wyprawy eksploracyjne, w tym do starożytnej latarni morskiej, w której spędził prawie połowę swojego życia.
Pan Vinh stał w milczeniu nad brzegiem wody, gdzie ślady stóp na piasku stopniowo zacierał przypływ. Myślał o ponad 3260-kilometrowej linii brzegowej tego lądu w kształcie litery S, od najdalej na północ wysuniętego punktu Mong Cai do odległego krańca Ha Tien. Wzdłuż tego jedwabistego odcinka morza znajduje się ponad 90 latarni morskich różnej wielkości, migoczących dniem i nocą, a każda z nich to „morskie oko” strzegące bezpieczeństwa statków.
Jego Latarnia Morska Starfish to zaledwie maleńki promyk światła w tej rozległej sieci. Ale przez ponad 20 lat, podczas gdy strzegł latarni, ten promyk światła nigdy nie zawiódł. Świecił z niezachwianą determinacją, wypełniając swoją misję wskazywania drogi w najpełniejszy i najbardziej cnotliwy sposób. Niczym rozdział dobiegający pięknego końca, światło nie gaśnie; jedynie blednie w brzasku, by zrobić miejsce nowym, bardziej nowoczesnym światłom, ale duch „strzeżenia morza” na zawsze będzie płynął w żyłach tych, którzy pozostaną.
Drzwi wieży zamknęły się za nim, ale morze za nim było ogromne. Od dziś jego widok nie ograniczał się już do szklanego okna latarni morskiej, lecz otwierał się szeroko i bezkresnie.
Source: https://baophapluat.vn/dem-cuoi-cua-nguoi-gac-den-bien.html
Komentarz (0)