Wieczorem 28 grudnia w Operze Miejskiej w Ho Chi Minh program „Pieśni Uczucia” uhonorował dziedzictwo kulturowe kompozytora Lu Nhat Vu i poety Le Gianga – utalentowanej pary artystów, którzy poświęcili swoje życie muzyce ludowej Wietnamu Południowego. Kompozytor Lu Nhat Vu zmarł pod koniec marca 2025 roku z powodu starości.
Ponad pół wieku przyjaźni i pielęgnowania kultury Południa.
Artystka ludowa Thanh Thúy – zastępca dyrektora Departamentu Kultury i Sportu miasta Ho Chi Minh – skomentowała tę nierozłączną parę bratnich dusz. Odkąd poznali się i zakochali w sobie w 1970 roku na polu bitwy, cichutko, lecz wytrwale podążają razem swoją twórczą drogą.
Kompozytor Lu Nhat Vu (prawdziwe nazwisko Le Van Gat) urodził się w Thu Dau Mot w prowincji Binh Duong. W 1955 roku uciekł na Północ, by dołączyć do Młodzieżowych Sił Ochotniczych, a w 1962 roku ukończył Wydział Kompozycji Wietnamskiej Szkoły Muzycznej. Poetka Le Giang (prawdziwe nazwisko Tran Thi Kim) urodziła się w Ca Mau . Od 1945 roku brała udział w ruchu oporu, później przeniosła się na Północ i w 1963 roku wróciła do siedziby Komitetu Centralnego na Południu.
Artysta ludowy Thanh Thúy stwierdził:
Artysta z People's Artist Thanh Thúy podkreślił: „Dzieła tej pary są proste, a zarazem głębokie, bezpretensjonalne, a zarazem wyraziste, zupełnie jak ludzie z południowego Wietnamu – serdeczni, lojalni, wytrwali, a zarazem niezwykle łagodni”.
Charakterystyczną cechą kariery kompozytorskiej Lu Nhat Vu są utwory komponowane do poezji Le Gianga: „Pieśń o Południowej Ziemi”, „Dziewczyna z Sajgonu niosąca amunicję”, „Dźwięk gongu nad wodospadem”, „Obok pomnika wujka Ho”, „Spokojna matko”, „Kien Giang jest taki piękny...”.
Oprócz kariery kompozytorskiej, wyruszyli także w niezwykle wartościowe podróże po kraju, zbierając pieśni ludowe i tworząc cenne prace badawcze, takie jak: „Ho w wietnamskich pieśniach ludowych”, „Wietnamskie kołysanki”, „300 południowych pieśni ludowych” i „Kronika muzyki marszu wyzwoleńczego”.
„Współpracując na polu sztuki i życia przez ponad pół wieku, muzyk Lu Nhat Vu i poeta Le Giang pozostawili po sobie ogromny dorobek badawczy w dziedzinie pieśni ludowych. Jest to cenne dziedzictwo, które odgrywa ważną rolę w zachowaniu narodowej tożsamości kulturowej” – powiedział artysta ludowy Thanh Thuy.
Wyraziła również swój żal, mówiąc: „Ze względów zdrowotnych poeta Le Giang nie mógł być obecny, ale przedstawiciele rodziny przybyli, aby powspominać kluczowe momenty w ich karierze literackiej”.
„Musiałem jeść i spać u ciotki i wujka, żeby ćwiczyć muzykę”.
Bich Phuong, która od dawna jest związana z kompozycjami Lu Nhat Vu i Le Giang, opowiedziała o swojej wyjątkowej podróży. Chociaż urodziła się w tradycyjnej rodzinie Cai Luong (wietnamskiej opery tradycyjnej), była zupełnie nieznana w dziedzinie wietnamskiej muzyki ludowej, kiedy po raz pierwszy się w nią wkroczyła.
„Moja ciotka i wujek byli pierwszymi ludźmi, którzy mnie uczyli i prowadzili ku wiedzy na temat tradycyjnej muzyki wietnamskiej, zwłaszcza ludowych pieśni południowowietnamskich” – wspominał ze wzruszeniem Bích Phượng.
Dzielenie się od Bich Phuong:
Podczas występu wykonanie utworu „Ly Keu Do - Ly Cay Khe” w wykonaniu Bich Phuonga i Quoc Dai przeniosło publiczność do lat 80. i 90., kiedy to ta ludowa piosenka o żonie narzekającej na swój los i dowcipnych, pełnych humoru i napięcia odpowiedziach jej męża stała się telewizyjną sensacją.
Program, zorganizowany przez Departament Kultury i Sportu, Stowarzyszenie Muzyczne oraz Radio i Telewizję Ho Chi Minh City, zgromadził grono uznanych artystów. Artysta ludowy Trong Phuc otworzył program utworem „Pieśni Ziemi Południowej ” – piosenką, która jest z nim związana od ponad 25 lat i zawsze budzi w nim silne emocje za każdym razem, gdy ją wykonuje.
Artysta ludowy Trong Phuc wykonuje „Pieśń Południowej Krainy”:
Grupa Mat Ngoc zaprezentowała głęboko poruszający występ „Dziewczyna z Sajgonu niosąca amunicję ”.
Piosenkarz Nguyen Phi Hung zachwycił młodzieńczą aranżacją utworu „Please Rest Assured, Mother”. Wykonaniu „The Song of the Pioneers” towarzyszyła projekcja obrazów historycznych, przywołujących na myśl okres odbudowy kraju po wojnie.
W szczególności spektakl „ Powrót do Binh Duong” został wystawiony w połączeniu ze sztuką piaskową autorstwa artysty Nguyen Tiena, dzięki czemu powstały żywe obrazy ojczyzny.
W stworzeniu barwnego wieczoru muzycznego przyczynili się śpiewacy Quang Linh, Dong Dao, Ha Van, zasłużony artysta Van Khanh, zasłużony artysta Khanh Ngoc, zasłużony artysta Thanh Mai, a także grupy taneczne i zespoły muzyki tradycyjnej.
Program zakończył się piosenką „Khúc hát ân tình ” (Krótki utwór Lam Giang) wykonaną przez wszystkich artystów, jako szczery hołd dla utalentowanych artystów Lu Nhat Vu i Le Giang.
Zdjęcia, filmy: HM
Źródło: https://vietnamnet.vn/dieu-tiec-nuoi-cua-nsnd-thanh-thuy-2476962.html
Komentarz (0)