Zespół Sztuk Performatywnych Tay Nguyen

Do tej pory pierwsze pokolenie artystów z Tay Nguyen Art Troupe na Północy w większości już nie żyje. Historia tej „niegdyś wspaniałej” trupy artystycznej opiera się teraz wyłącznie na artyście Siu Phichu. Choć przekroczył 80. rok życia, pan Siu Phich wciąż ma jasny umysł, a jego operowy głos wciąż dźwięczy. Został zwerbowany do Tay Nguyen Art Troupe, gdy jako 15-latek szedł na reorganizację. Po ponad 30 latach pracy artystycznej, od kiedy jest na Północy, minęło 20 lat. Jak mógłby o tym zapomnieć?

Stary artysta Siu Phich wspominał: „Zespół nazywał się „Zespół Sztuk Performatywnych Tay Nguyen”, ale w rzeczywistości było tam również wielu aktorów z innych grup etnicznych. Jednak największą grupę stanowili nadal ludzie Tay Nguyen: Nay Quach, Nay Pha, Nay Vil, H'Ben, Siu Poi, Y Don, Siu Ken, Kpah Pui, Thao Giang… Później dołączyli Y Brom, Y Tu, Xuan La… Liderem zespołu był pan Siu Ken. Dwoma zastępcami zespołu byli Kpah Pui i muzyk Nhat Lai. Początkową bazą zespołu był obóz Mai Ho, a w 1962 roku przeniósł się on do dzielnicy artystycznej w Cau Giay w Hanoi . Ten wspólny obszar składał się z krytych strzechą domów z bambusowymi ścianami, a gdy padał ulewny deszcz, woda wlewała się do domów. Ci, którzy mieli rodziny, tacy jak muzyk Nhat Lai i H'Ben, mieli pokój Około 15 metrów kwadratowych; w naszym pokoju mieszkało 4-5 osób. Racja żywnościowa wynosiła 15 kg ryżu na osobę miesięcznie i musieliśmy ją „wypełniać” jak wszyscy. Wszyscy w tamtym czasie. Jednak oprócz standardu, każdy z nas otrzymywał również 2 kg cukru i 2 kg wieprzowiny, aby „odżywić swoją urodę”. W trudnych warunkach panujących na Północy w tamtym czasie taki standard był uważany za priorytet.

Zespół Pieśni i Tańca Armii Wyzwolenia z udziałem aktorów z Zespołu Sztuk Performatywnych Tay Nguyen z Lahabany na Kubie. Zdjęcie dzięki uprzejmości

Trudności były poważniejsze niż trasy koncertowe. W tamtym czasie prowincje Północno-Zachodnie i Wiet Bac wyczerpywały artystów trupy. Drogi były niebezpieczne i kręte, niczym chodzenie po chmurach. Wiele odcinków siedzenia na ciężarówce z widokiem na głęboką otchłań przyprawiało o dreszcze. Po dotarciu do drogi powiatowej jedzenie i rekwizyty trzeba było nieść na plecach. Do tego dochodziła konieczność zaopatrzenia w wodę do codziennego użytku. W miejscach takich jak Meo Vac trupa musiała przydzielić dwie osoby do niesienia wody, dając każdej osobie mały kubek. Nie było prądu, więc często musieli „śpiewać a cappella”. Występowali nocami, uczyli się w ciągu dnia. Większość braci i sióstr w tamtym czasie była jeszcze analfabetami. Aby nie przerywać nauki, Ministerstwo Kultury wysłało pana Truc Cuonga, aby towarzyszył trupie jako nauczyciel. Kiedy dotarli na miejsce występu i zakwaterowali się w hotelu, od razu wyjęli zeszyty, kredę i tablice, żeby się uczyć...

„Chociaż było ciężko i pracowicie, każdy wyjazd na przedstawienie był wciąż radością. W kontekście bardzo ubogiego życia duchowego, gdziekolwiek się udaliśmy, byliśmy kochani przez ludzi jak rodzina. Zwłaszcza przez żołnierzy. Byli tolerancyjni i dbali o nas pod każdym względem. Przyciąganie zespołu przekonało nawet bandytów. Później w Ha Giang złapaliśmy grupę bandytów. Przyznali, że pewnego razu, gdy zespół występował, zamierzali rzucić granat na scenę, ale potem zobaczyli panią H'Ben w tradycyjnych strojach i śpiewającą tak dobrze, że po prostu słuchali i przestali…” – powiedział pan Siu Phich.

Zatrzymując się na chwilę, jakby tłumiąc emocje, kontynuował: „Jednak ponad wszystko było uczucie Wujka Ho do trupy. Można powiedzieć, że Wujek Ho zawsze żywił najcieplejsze uczucia do aktorów i aktorek z Trupy Sztuk Performatywnych Tay Nguyen. Ilekroć Wujka Ho odwiedzali znamienici goście, tacy jak małżeństwo Loseby, prezydent Indonezji Sukarno czy przywódcy bloku socjalistycznego, Wujek Ho zawsze wzywał aktorów i aktorki do występu. Za każdym razem, gdy występowali dla Wujka Ho, było to niezwykle niezapomniane przeżycie. Pewnego razu trupa wystąpiła dla Wujka Ho w Pałacu Prezydenckim. Podczas gdy byli w dobrym humorze, jedna osoba przypadkowo potknęła się o wazon na stole, powodując, że wazon spadł na podłogę i roztrzaskał się.

Wszyscy byli zaskoczeni i przestraszeni, ale wujek machnął ręką: „No dalej. Jeśli wazon się stłucze, kupimy drugi. Takiego dobrego przedstawienia nie da się zatrzymać”.… Po przedstawieniu wujek zaprosił wszystkich do jedzenia cukierków. Aktorzy radośnie zebrali się wokół wujka, gdy nagle wujek powiedział: „Jeszcze nie jedzcie, po prostu patrzcie i róbcie to, co ja”.… Wujek wziął trochę cukierków i papierosów i włożył je do torby, wszyscy nieśmiało poszli za nim. Rozglądając się, czekając, aż wszyscy skończą, wujek uśmiechnął się: „A teraz usiądźcie, jedzcie cukierki i palcie bez skrępowania. Dlaczego wam to powiedziałem przed chwilą, wiecie?” Wszyscy wciąż nie rozumieli, wujek powiedział: „Przychodzicie do mnie, występujecie dla mnie, a kiedy wrócicie, jeśli wasi przyjaciele zapytają: „Czy macie dla mnie jakieś prezenty, kiedy przyjdziecie wystąpić?”, co odpowiecie? Dopiero wtedy wszyscy zrozumieli… Wtedy wujek zapytał każdego o zdrowie, rodzinę i warunki życia. Wszyscy byli wzruszeni do łez ogromną miłością wujka Ho.

W 1968 roku, wojna naszego narodu z USA wkroczyła w okres zaciekłości. Aby zyskać jeszcze większą solidarność i wsparcie ze strony krajów socjalistycznych, Ministerstwo Kultury powołało „Zespół Pieśni i Tańca Armii Wyzwolenia Południa”, którego członkami byli wybitni artyści z zespołów artystycznych. Zespół Sztuk Performatywnych Tay Nguyen wyłonił czterech uhonorowanych artystów: Siu Phich, Nay Pha, H'Ben i Siu Ly.

Pan Siu Phich wspominał: „Wypełniając tę szlachetną misję, otoczono nas troskliwą opieką. Pojechaliśmy do Chin, aby tam na jakiś czas kontynuować szkolenie, a następnie wsiedliśmy do pociągu do Związku Radzieckiego. Z ZSRR zespół został przetransportowany samolotem na Kubę. To był pierwszy występ w naszym programie, a zarazem najbardziej imponujący. Z szacunkiem i miłością do narodu wietnamskiego, nasz przyjaciel traktował nasz zespół jak skarb. Za każdym razem, gdy zespół się gdzieś przeprowadzał, wysyłano kolumnę samochodów, aby go eskortować. Przez prawie dwa miesiące teatr był pełen publiczności. Sam prezydent Fidel Castro przyjechał, aby oglądać i dopingować zespół. Piosenkę „Oantanamera”, którą wiele osób teraz zna, przywieźliście podczas tej trasy… Po Kubie zespół kontynuował trasę po Związku Radzieckim i niektórych krajach Europy Wschodniej, a następnie wrócił, aby wystąpić w Chinach i Korei Północnej. Podróż trwała prawie rok. W każdym kraju nasz zespół był mile widziany i otoczony wielką opieką. atrament. W odpowiedzi na tę miłość, Bracia i siostry dali z siebie wszystko. Program rozpoczynał zawsze majestatyczny utwór „Wyzwolenie Południa”! Następnie „Czas ekscytującej młodości” i „Życie – kochamy ludzi” zostały zaśpiewane po rosyjsku przez najlepszych śpiewaków tamtych czasów, takich jak Quang Hung, Quang Thang, Duong Phu… i spotkały się z ciepłym przyjęciem. Szczególnie entuzjastycznie przyjęty został solowy występ Nay Pha na instrumencie T'rung. To był pierwszy raz, kiedy publiczność wschodnioeuropejska zobaczyła tak dziwny instrument o tak osobliwym brzmieniu. W wielu miejscach Nay Pha musiał występować ponownie na prośbę 2-3 razy. „Wietnamczycy są bardzo dobrzy, bardzo mądrzy” – wielokrotnie słyszeliśmy pochwały od naszej publiczności. Pamiętnym wspomnieniem był występ w Korei Północnej. Jako pilny człowiek, Nay Pha próbował nauczyć się gry na bębnach od swoich przyjaciół. Podczas powitania, prezydent Kim Ir Sen zapytał Nay Pha: „Koreańskie bębny są bardzo trudne do grania, ile czasu zajęła ci nauka?”. Nay Pha odpowiedział: „Proszę pana, nauka w jeden dzień to za mało, żeby złapać oddech”. Przewodniczący Kim powiedział: „Normalnie Koreańczycy potrzebują trzech miesięcy, żeby to opanować. Wietnamczycy są tak mądrzy, że na pewno pokonają Amerykanów!”

„W 1977 roku Zespół Artystyczny Tay Nguyen mógł powrócić, by służyć ojczyźnie po ponad 20 latach tęsknoty. Po tej trasie każdy z członków poprosił o powrót do rodzinnego miasta, by stać się trzonem nowo powstałych, prowincjonalnych zespołów artystycznych… Odtąd każdy poszedł swoją drogą, ale wszyscy pamiętamy i jesteśmy dumni z czasów, gdy „artyści byli również żołnierzami”…” – pan Siu Phich przerwał, a jego wzrok nagle zamyślił się i spojrzał na słoneczny ganek…

Source: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/202508/doan-van-cong-tay-nguyen-mot-thoi-vang-bong-8e10f0c/