Unikalna sztuka „malowania odciskami dłoni”

Wietnamki w grafice Tú Duyên

Około 1942 roku artysta Tú Duyên odkrył technikę ręcznego drukowania na jedwabiu i wykorzystał ją do stworzenia wielu cennych dzieł w swojej karierze artystycznej. Jego ręcznie drukowane obrazy do dziś przyciągają uwagę miłośników sztuki i stały się niezatartym znakiem nowoczesnej sztuki wietnamskiej. Szczególnie upodobał sobie prace inspirowane urodą wietnamskich kobiet.

Różowy lotos 1 (1991) i Słonecznik wczesnego poranka (1999)

Wystawa „Starożytne gałęzie zapachów” (obecnie czynna w Galerii Annam w Ho Chi Minh City do 31 marca), na której prezentowanych jest 18 prac zmarłego artysty Tú Duyêna, przywołuje łagodną i poetycką atmosferę, a jej tematem estetycznym są pełne wdzięku wietnamskie kobiety w tradycyjnych strojach ao dai, otoczone kwiatami i tradycyjnymi instrumentami muzycznymi.

Obrazy na wystawie przedstawiają kwiaty z różnych perspektyw. Delikatne, różowe pąki lotosu, rozkwitające w stawie z lotosami, pojawiają się na obrazie „Różowy lotos 1 ”, sprężyste i silne słoneczniki kołyszące się na wietrze w obrazach „Poranny słonecznik” i „Słonecznik pod wiatr ”, a także dzieło „Lilie i Budda” ze świeżymi, delikatnymi gałązkami lilii umieszczonymi obok spokojnego i majestatycznego posągu Buddy.

Trąbka i Budda (1999)

Kwiaty te stanowią również metaforę piękna, elegancji, delikatności i wdzięku kobiet. Artysta Tú Duyên umiejętnie zestawia wizerunek kwiatów z pięknymi Wietnamkami w eleganckich sukniach ao dai. W różnych ujęciach zdają się one zanurzać w melodiach i dźwiękach przeszłości, granych na tradycyjnych wietnamskich instrumentach muzycznych, takich jak cytra, lutnia księżycowa czy pipa.

Patrząc na każdy z ręcznie drukowanych obrazów na jedwabiu autorstwa artysty Tú Duyêna, gdzie kolory są mieszane i układane ręcznie, można odnieść wrażenie, że słucha się poematu lub utworu muzycznego z delikatnymi pociągnięciami pędzla, łagodnym i subtelnym językiem oraz harmonijną kolorystyką. Właśnie dlatego ta mistrzowska technika ręcznego druku, stworzona ponad 80 lat temu, wciąż ma moc poruszania umysłu, zanurzając widzów w wyjątkowym świecie sztuki tego mistrza malarstwa na jedwabiu.

Ulepszenia w druku drzeworytniczym

Sztuka odcisków dłoni jest rodzajem druku drzeworytniczego, który powstał na podstawie drzeworytów. Głęboko oddany wietnamskiemu drzeworytnictwu ludowemu, artysta Tú Duyên wytrwale zgłębiał tę dziedzinę sztuki i poświęcał jej wiele wysiłku. Ponadto przez wiele lat studiował japońską i chińską sztukę graficzną. Do 1942 roku z powodzeniem opracował własną, ulepszoną technikę drzeworytniczą, którą nazwał „malowaniem odciskiem dłoni”. Do dziś ta umiejętność pozostaje rzadkim eksperymentem w twórczości artystów.

Dziewczyna przechodząca obok pawilonu (1992) i Dziewczyna za kurtyną (około 1965)

Jak zauważył kiedyś artysta Uyên Huy, choć oba rodzaje to drzeworyty, porównanie ręcznie drukowanych drzeworytów z dwoma innymi rodzajami wietnamskiego malarstwa ludowego, Đông Hồ i Hàng Trống, ujawnia wyraźne różnice. Podczas gdy obrazy Đông Hồ wymagają osobnej odbitki (kliszy pozytywowej) dla każdego koloru i nakładania się na siebie odbitek w celu mieszania kolorów, a obrazy Hàng Trống wymagają użycia pędzla do cieniowania po każdym szkicu, drzeworyty Tú Duyêna wykorzystują tylko dwie płyty: wgłębioną płytę negatywową z głębokimi liniami do tworzenia tła oraz wypukłą płytę pozytywową do tworzenia cieniowania dla każdej linii obrazu.

Co ciekawe, w przeciwieństwie do innych artystów sitodruku, którzy używają wałków, artysta Tú Duyên miesza kolory opuszkami palców i dłońmi. Następnie nakłada jedwab na płótno, pocierając, dociskając, głaszcząc i stukając, aby rozprowadzić kolory zgodnie z zamierzeniem. Dzięki tej ręcznej metodzie rozprowadzania kolorów, jego obrazy wywołują wyjątkowe wrażenie płynności, z kolorami przechodzącymi od ciemnych do jasnych i odwrotnie, emanując elegancją i swobodą, które trudno osiągnąć pędzlem.

Stosując tę ​​mistrzowską technikę, artysta Tú Duyên tworzy obrazy o różnorodnej tematyce, z czego trzy główne wątki się wyróżniają: postacie historyczne, w tym obraz „Lepiej być duchem w Wietnamie”, inspirowany bohaterem narodowym Trần Bình Trọngiem; wątki zaczerpnięte z pieśni ludowych, ballad i dzieł literackich, takich jak Kim Vân Kiều i Chinh Phụ Ngâm ; oraz inspiracja pięknem wietnamskich kobiet, widoczna w takich dziełach, jak „Dziewczyna za kurtyną” i „Dziewczyna przechodząca obok pawilonu ”.

Artysta Tú Duyên (1915–2012, prawdziwe nazwisko: Nguyễn Văn Duyến) urodził się w rodzinie uczonych w starożytnej wiosce Bát Tràng, obecnie części dystryktu Gia Lâm w Hanoi . W latach 1935–1938 zdał egzamin wstępny i uczęszczał do klasy przygotowawczej w Indochińskiej Szkole Sztuk Pięknych. W 1939 roku wraz z rodziną przeprowadził się do Sajgonu, gdzie pracował jako malarz jedwabiu i ilustrator dla gazet. W 1942 roku wynalazł technikę malowania odciskami dłoni.

Dzięki znaczącemu wkładowi w tę dziedzinę techniki, nieżyjący już artysta Tú Duyên pozostawił głęboki ślad w sztuce wietnamskiej, podziwiany przez pokolenia młodych artystów. W 1997 roku został odznaczony medalem przez Wietnamskie Stowarzyszenie Sztuk Pięknych, a w 1999 roku otrzymał Medal za Sprawę Literatury i Sztuki Wietnamskiej od Wietnamskiego Związku Stowarzyszeń Literatury i Sztuki. Obecnie jego prace znajdują się w Wietnamskim Muzeum Sztuk Pięknych, Muzeum Sztuk Pięknych w Ho Chi Minh i wielu muzeach sztuki na całym świecie, a także w licznych kolekcjach prywatnych w kraju i za granicą.

Link źródłowy: https://thanhnien.vn/doc-dao-nghe-thuat-thu-an-hoa-185240314131446801.htm