Zmiany na tej historycznej ziemi

Dzisiejszy widok na miasto Dien Bien Phu. Zdjęcie: Anh Nguyen

Wspomnienia osób zaangażowanych

Mieliśmy okazję porozmawiać z weteranem Phan Anh Lam w dzielnicy mieszkalnej 3, miasto Muong Ang (dystrykt Muong Ang). Był on żołnierzem w bitwie pod Dien Bien Phu i żywym świadkiem zaciętych walk na polu bitwy pod Dien Bien Phu. Na polu bitwy pod Dien Bien Phu pan Lam został przydzielony do Pułku 144, Dywizji 312 i brał udział w wielu bitwach, takich jak: bitwy o wzgórze E, wzgórze D i obrona północnej strony lotniska Muong Thanh... Teraz 93-letni pan Lam jest nadal bystry. Mówiąc o zmianach na polu bitwy pod Dien Bien Phu, pan Lam podzielił się: Po zakończeniu kampanii jednostka otrzymała rozkaz wycofania się do Phu Tho. Dien Bien Phu było wtedy polem bitwy, rozkopanym i zdewastowanym przez bomby i kule. Dziś Dien Bien Phu przeszło niezwykłą transformację, odnosząc wiele sukcesów. Zainwestowano w energię elektryczną, drogi, szkoły i placówki medyczne, budując je na wysokim poziomie; zadbano o kulturę, edukację i opiekę zdrowotną; życie ludzi znacznie się poprawiło, a problemy głodu i analfabetyzmu zniknęły. Moje dzieci i wnuki nadal zabierają mnie na dawne pola bitew. Teraz transport jest wygodny; podróż z Muong Ang do Dien Bien Phu zajmuje tylko około 50 minut. Miasto z roku na rok zyskuje nowy wygląd dzięki nowoczesnej infrastrukturze i wielu dużym projektom realizowanym w celu wspierania rozwoju społeczno-gospodarczego. Szczególnie stabilna jest sytuacja bezpieczeństwa politycznego prowincji, a suwerenność granic jest zachowana, co stwarza korzystne warunki dla rozwoju gospodarczego.

Vu Duc Loi, były sekretarz partii we wsi Thanh Binh w gminie Thanh Luong (dystrykt Dien Bien), pochodzący z prowincji Thai Binh, który dołączył do nowego programu rozwoju gospodarczego w pierwszych latach po zakończeniu kampanii w Dien Bien Phu, wspominał: „59 lat temu, kiedy po raz pierwszy postawiłem stopę w Dien Bien, miałem zaledwie 17 lat. Infrastruktura w nowym miejscu była trudna i uciążliwa. Nie było dróg, miasto było daleko od targowisk i szkół, otoczone drutem kolczastym, kraterami po bombach, polami minowymi i gęstymi krzakami. Mieszkańcy musieli rekultywować jałowe ziemie, rozbierać ogrodzenia z drutu kolczastego i zasypywać rowy i kratery po bombach, aby przygotować grunt pod uprawę ryżu. Do końca 1964 roku odzyskaliśmy 8 hektarów pól ryżowych. Od tego czasu pola ryżowe, kukurydzy i manioku pokryły dawne pola bitewne „zielonym kolorem nadziei”. Dien Bien poczyniło już znaczne postępy, zwłaszcza w transporcie, zarówno drogowym, jak i lotniczym.

Działania rozwojowe

Mỗi giai đoạn phát triển, Ðiện Biên đều đối diện với nhiều khó khăn thách thức, song đã nỗ lực vượt qua để đến nay đạt được nhiều thành tựu trên mọi lĩnh vực kinh tế, văn hóa, xã hội, đảm bảo quốc phòng - an ninh. Trước ảnh hưởng nặng nề của đại dịch Covid-19 đối với cả nước, khu vực và thế giới trong 3 năm qua, song với sự lãnh đạo, chỉ đạo quyết liệt, linh hoạt của Tỉnh ủy, HÐND, UBND bám sát chủ trương, định hướng của Trung ương, tỉnh Ðiện Biên đã thực hiện đồng bộ, hiệu quả các nhiệm vụ và giải pháp trọng tâm. Nhờ đó, các mục tiêu phát triển luôn đạt và vượt kế hoạch đề ra. Hệ thống chính trị được củng cố vững mạnh từ tỉnh đến cơ sở; an ninh chính trị, trật tự an toàn xã hội trên địa bàn được đảm bảo. Tiềm lực, thế trận quốc phòng toàn dân gắn với thế trận an ninh nhân dân được tăng cường; sức mạnh của các lực lượng vũ trang đáp ứng được yêu cầu, nhiệm vụ trong tình hình mới. Công tác phòng chống tham nhũng, lãng phí, thực hành tiết kiệm được đẩy mạnh và có hiệu quả.

Przez lata prowincja koncentrowała się na mobilizacji zasobów, aby inwestować w rozwój infrastruktury, zmieniając w ten sposób wygląd obszarów miejskich i wiejskich. Sieć transportowa prowincji została rozwinięta i rozbudowana. Kluczowe projekty transportowe, takie jak droga o długości 60 m (miasto Dien Bien Phu); drogi miejskie o długości 42 m i 27 m (dzielnica Muong Ang)… zostały ukończone i oddane do użytku, nie tylko unowocześniając i uatrakcyjniając obszary miejskie, ale także tworząc impuls dla rozwoju społeczno-gospodarczego. Zmodernizowany system transportowy, zapewniający dostęp samochodów do 100% gmin, zmniejszył różnice między regionami, promując rozwój gospodarczy i redukcję ubóstwa na obszarach wiejskich i górskich na pograniczu. Do tej pory 21 ze 115 gmin w prowincji spełniło standardy dla nowych obszarów wiejskich; 122 wsie i przysiółki zostały uznane za spełniające standardy dla nowych obszarów wiejskich i modelowych nowych obszarów wiejskich. Średni dochód na mieszkańca na obszarach wiejskich osiągnął 26 milionów VND rocznie; wskaźnik ubóstwa na obszarach wiejskich spadł do 36,57%.

Reforma administracyjna, połączona z transformacją cyfrową, została energicznie wdrożona na wszystkich szczeblach administracji publicznej, nie tylko po to, by lepiej służyć obywatelom i przedsiębiorstwom, ale także po to, by wprowadzać innowacje oraz zwiększać efektywność i skuteczność działań kierownictwa i zarządzania. Do tej pory przesyłanie i odbieranie dokumentów elektronicznych z podpisami cyfrowymi między urzędami administracji państwowej zostało wdrożone na szczeblu wojewódzkim i lokalnym, przynosząc wiele pozytywnych rezultatów, przyczyniając się do skrócenia czasu przetwarzania, ograniczenia formalności i zapewnienia przejrzystości.

Bazując na dotychczasowych osiągnięciach i dążąc do skutecznej realizacji celów Rezolucji XIV Zjazdu Prowincjonalnego Partii, kadencja 2020-2025, z determinacją do „doprowadzenia Dien Bien do szybkiego i zrównoważonego rozwoju”, prowincja Dien Bien nadal koncentruje się na realizacji kluczowych zadań w perspektywie krótkoterminowej i długoterminowej. Obejmuje to skupienie się na ukończeniu Planowania Prowincjonalnego Dien Bien na lata 2021-2030, z wizją do 2050 roku. Obejmuje to również mobilizację zasobów na inwestycje w rozwój infrastruktury społeczno-gospodarczej w sposób synchroniczny i progresywny, ze szczególnym uwzględnieniem: projektu rozbudowy lotniska w Dien Bien; połączenia dróg między kluczowymi strefami ekonomicznymi w dynamicznym regionie gospodarczym wzdłuż drogi krajowej nr 279 i drogi krajowej nr 12; oraz projektu drogi ekspresowej Dien Bien – Son La. W ramach przygotowań do 70. rocznicy zwycięstwa w Dien Bien Phu, która przypada na 2024 r., prowincja Dien Bien wdrożyła liczne programy, cieszące się zainteresowaniem i wsparciem rządu centralnego i prowincji w całym kraju. Należą do nich: program „Rozjaśnianie Dien Bien”, mający na celu dostarczenie energii elektrycznej do ponad 11 000 gospodarstw domowych w obszarach znajdujących się w niekorzystnej sytuacji; a także budowa 5000 domów solidarnościowych dla ubogich gospodarstw domowych.

Źródło: https://baodienbienphu.com.vn/tin-tuc/chinh-tri/208302/%C3%B0oi-thay-tren-manh-dat-lich-su