Kobiecy zespół bębniarski Doi Tam: Utrzymywanie rytmu wiosennego bębnienia u podnóża góry Doi

U podnóża góry Doi, nad rzeką Chau, wioska bębniarska Doi Tam, położona w gminie Doi Son, w mieście Duy Tien w prowincji Ha Nam (dawniej), obecnie w okręgu Tien Son w prowincji Ninh Binh, istnieje od ponad tysiąca lat, pielęgnując święte brzmienia wietnamskiej kultury. Od prawie 25 lat kobiecy zespół bębniarzy Doi Tam nie tylko ożywia świąteczną atmosferę każdej wiosny, ale także odgrywa kluczową rolę w zachowaniu, promowaniu i wzbogacaniu wartości tej tradycyjnej wioski rzemieślniczej.

Występ otwierający Festiwal Doi Son Tich Dien 2025 w wykonaniu żeńskiego zespołu perkusyjnego Doi Tam.

Te kobiety „zachowują duszę” brzmienia bębnów.

W wietnamskim życiu kulturalnym bęben zawsze zajmował uroczyste miejsce: otwierał festiwale, gromadził wojska, wyznaczał rytm ceremonii. W Doi Tam wytwarzanie bębnów jest rzemiosłem dziedzicznym. Dzieci dorastają otoczone dźwiękami dłutowania i strugania; kobiety biegle pokrywają membrany skórą i rozciągają je, rozumiejąc, co stanowi donośny, solidny i pełny dźwięk bębna.

To właśnie z tych fundamentów, w 2002 roku, na mocy polityki Departamentu Kultury dystryktu Duy Tien (dawniej), powstał kobiecy zespół bębniarski Doi Tam. Początkowo zespół otrzymał wsparcie w wysokości 5 milionów VND na budowę zestawu bębniarskiego i systematyczne szkolenie urzędników. Na początku zespół liczył 60 członkiń, w tym 50 kobiet i 10 mężczyzn odpowiedzialnych za czyszczenie bębnów. Obecnie zespół liczy 55 członkiń, wszystkie z wioski Doi Tam, w wieku od 25 do 65 lat.

Dom wspólnotowy we wsi Doi Tam – miejsce treningów i występów kobiecego zespołu bębniarskiego Doi Tam podczas tradycyjnego festiwalu w wiosce (obecnie dzielnica mieszkalna Doi Tam).

Według pani Do Thi Nguyet, kapitanki żeńskiego zespołu bębniarskiego Doi Tam, która jest zaangażowana w ten projekt od samego początku, powstanie zespołu wynikało z chęci zachowania i promowania piękna kulturowego wioski rzemieślniczej. Po początkowych, niepewnych sesjach treningowych, kobiety opanowały grę na dużym zestawie bębnów, samodzielnie tworząc bardziej wyszukane utwory i podnosząc jakość swoich występów.

Co wyjątkowe, wszyscy członkowie grają na bębnach od dzieciństwa, a wielu z nich jest obecnie właścicielami warsztatów. W ciągu dnia pilnie pracują w swoich warsztatach, a wieczorami poświęcają czas na ćwiczenia. Dochód z występów wynosi zaledwie około 100 000–300 000 VND za występ, czasami tylko z darowizn, podczas gdy praca w warsztacie może przynieść im 600 000–700 000 VND dziennie. Bez autentycznej miłości do rzemiosła i rodzinnego miasta oraz wystarczającej wytrwałości, bardzo trudno jest pozostać w zespole na dłużej, ponieważ każdy utwór perkusyjny wymaga intensywnej praktyki, aby zapewnić spójną technikę, stały rytm i zsynchronizowany występ całego zespołu.

Bęben basowy przejmuje rolę lidera, dominując nad całym zespołem perkusyjnym.

Obecnie zespół dysponuje zespołem perkusyjnym liczącym około 50 bębnów oraz instrumentami pomocniczymi. Najważniejszym z nich jest duży bęben (znany również jako Bęben Gromu) o średnicy 1,8 m i wysokości 1,2 m, używany wyłącznie podczas ceremonii otwarcia Festiwalu Doi Son Tich Dien oraz innych ważnych festiwali i wydarzeń kulturalnych. Trzy mniejsze bębny, każdy o średnicy 1,2 m i wysokości 1 m, pełnią funkcję „dowódców”, regulując rytm całego zespołu. Dodatkowo, w zespole znajdują się bębny taneczne o różnych rozmiarach, pięć par talerzy perkusyjnych oraz gong.

Według pani Le Thi Dao, jednej z trzech perkusistek, ta pozycja wymaga absolutnej koordynacji, nie tylko zapamiętania utworów, ale także wyczucia rytmu całego zespołu. Kontakt wzrokowy, skinienie głową czy gest dłonią muszą być precyzyjne, aby utrzymać stały, zdecydowany rytm bębnów, tworząc atmosferę heroizmu.

Pani Do Thi Nguyet, kapitan kobiecego zespołu bębniarskiego Doi Tam (dzielnica Tien Son) i rzemieślnik Vu Chi Khang przedstawiają bęben główny – „dowódcę” całego zespołu bębniarskiego.

Trzy bębny basowe są uważane za „duszę” zespołu perkusyjnego. Jeśli choć jedna osoba zagra niepoprawnie lub nie nadąży za rytmem, cały występ blisko 50 członków straci synchronizację i harmonię. Dlatego gra na tej pozycji wymaga nie tylko umiejętności technicznych i sprawności fizycznej, ale także prezencji scenicznej i intensywnego skupienia.

Utwory perkusyjne, takie jak „Welcome”, „Dong Do Dance” i „Welcoming Guests”, są nauczane i starannie opracowywane choreograficznie. Przed każdym ważnym wydarzeniem, zwłaszcza przed Festiwalem Doi Son Tich Dien, zespół przeprowadza szczegółowe próby, aby upewnić się, że bębny brzmią idealnie okrągło i solidnie, tworząc uroczystą atmosferę podczas wiosennego festiwalu.

Kiedy gra na bębnach staje się „żywym znakiem rozpoznawczym” wioski rzemieślniczej.

Według rzemieślnika Vu Chi Khanga, szanowanego starszego, któremu zawsze powierzono wykonywanie tradycyjnych pieśni ludowych na Festiwalu Doi Son Tich Dien, żeński zespół bębniarski został początkowo utworzony wyłącznie w celu obsługi tradycyjnych festiwali wioski oraz Festiwalu Doi Son Tich Dien. Stopniowo zespół zyskał popularność i był zapraszany do udziału w różnych festiwalach i wydarzeniach kulturalnych, zarówno dużych, jak i małych, w prowincji i poza nią, w tym w Wielkich Obchodach 1000. Rocznicy Thang Long - Hanoi , Festiwalu Hue i Festiwalu Walk Bawołów Do Son... Bliski związek między zespołem bębniarskim a tradycyjną wioską rzemieślniczą stworzył wyjątkową wartość żeńskiego zespołu bębniarskiego Doi Tam. Dźwięk bębnów nie tylko rozbrzmiewa na scenie, ale także służy jako sposób na promocję produktów i marki wioski rzemieślniczej wśród turystów krajowych i zagranicznych. Bębny stają się w ten sposób „żywą marką”, przenosząc wizerunek wioski rzemieślniczej Doi Tam poza granice wsi.

Rzemieślnik Vu Chi Khang prezentuje duży bęben (znany również jako Bęben Grzmotu), który jest używany podczas ceremonii otwarcia festiwalu Doi Son Tich Dien odbywającego się co roku siódmego dnia pierwszego miesiąca księżycowego.

Dzięki prawie 25 latom nieprzerwanej działalności żeński zespół perkusyjny Doi Tam wyrobił sobie własną, unikalną pozycję. Jednak tym, co najbardziej martwi panią Do Thi Nguyet, jest dziś kwestia sukcesji, zwłaszcza w przypadku trzech perkusistek basowych w zestawie perkusyjnym.

Szkolenie nowych członków nie jest proste. Nowicjusze zazwyczaj zaczynają od skrobania płótna, aby przyzwyczaić się do rytmu, następnie uczą się grać na bębnach i stopniowo awansują na ważniejsze pozycje. Umiejętność grania na trzech bębnach basowych wymaga długiego treningu, wytrzymałości fizycznej i dobrego wyczucia rytmu. W kontekście młodych ludzi zajętych pracą zarobkową , nie każdy ma pasję i wytrwałość, aby to osiągnąć. Dlatego zawsze pojawia się obawa o znalezienie kogoś, kto będzie w stanie poprowadzić cały zespół bębniarzy.

Żeński zespół bębniarski Doi Tam występuje na Festiwalu Ochrony i Rozwoju Wioski Tradycyjnego Rzemiosła Wietnamskiego w 2023 roku. (Zdjęcie: udostępnione przez osobę, której dotyczy)

Pan Nguy Van Thuc, Kierownik Wydziału Kultury i Spraw Społecznych w okręgu Tien Son, potwierdził, że wytrwałość członkiń kobiecego zespołu bębniarskiego Doi Tam przyczyniła się do zachowania i stworzenia unikalnej tożsamości kulturowej ojczyzny góry Doi i rzeki Chau. Władze lokalne będą nadal zwracać uwagę na utrzymanie i rozwój zespołu oraz wspierać go, przeznaczając fundusze na szkolenia, konserwację instrumentów muzycznych i strojów oraz udział w występach, a także wzmacniając szkolenie i rozwój kolejnego pokolenia członkiń zespołu bębniarskiego. Ponadto władze lokalne będą łączyć kobiecy zespół bębniarski z rozwojem turystyki i tradycyjnego rzemiosła, niezwłocznie nagradzając i honorując wybitne osoby, motywując osoby zaangażowane w kontynuowanie swojego zaangażowania w zespół bębniarski…

Kobiecy zespół bębniarzy Doi Tam odegrał znaczącą rolę w promowaniu wizerunku wioski produkującej bębny Doi Tam poza granicami wsi.

Każdej wiosny, gdy rozbrzmiewają bębny kobiet z Doi Tam, rozpoczynając Festiwal Tich Dien, nie jest to tylko dźwięk festiwalu, ale także serce tysiącletniej wioski rzemieślniczej, potwierdzające nieprzemijającą witalność tradycyjnej kultury, żywe świadectwo miłości do rzemiosła, ojczyzny i aspiracji do zachowania tożsamości kulturowej kobiet z wioski produkującej bębny Doi Tam.

Hoa Hien

Źródło: https://baoninhbinh.org.vn/doi-trong-nu-doi-tam-giu-nhip-trong-xuan-duoi-chan-nui-doi-260216012608151.html