Wniesienie tożsamości Gia Lai do festiwalu Bai Choi w regionie centralnym

Zbieranie „smaków” Bai Choi

Tematem festiwalu jest „Zapach i kolory środkowego Wietnamu 2025”, a biorą w nim udział delegacje reprezentujące 7 prowincji i miast: Quang Tri, Hue, Da Nang , Quang Ngai, Khanh Hoa, Gia Lai, Dak Lak.

Festiwal skupia się na wykonywaniu tradycyjnych melodii/utworów Bai Choi, takich jak Xang Xe, Ho Thai, Xuan Nu... wyrażających miłość do ojczyzny, kraju oraz wytrwałych i współczujących ludzi z regionu centralnego.

Oprócz tego odbywają się przedstawienia chwalące Partię, Wujka Ho, oddające hołd tradycji rewolucyjnej walki; ukazujące piękno pracy, rodzinnej miłości, miłości między parami; przekazujące nauki moralne, krytykujące złe nawyki; opowiadające podania ludowe, dawne podania i ważne wydarzenia historyczne.

Artyści i muzycy ćwiczą przed Festiwalem Śpiewu Bai Choi w regionie centralnym. **Zdjęcie: PL**

Program każdego uczestniczącego zespołu trwa nie dłużej niż 30 minut i składa się z dwóch części: „Pozdrowienia dla ojczyzny” i „Festiwalu ojczyzny”. Ponadto zespoły biorą udział w występach dla mieszkańców i turystów w przestrzeni publicznej miasta Da Nang.

Aby przygotować się do Festiwalu, Prowincjonalne Centrum Kultury (dzielnica Quy Nhon) zaprosiło 16 rzemieślników, aktorów i muzyków z gmin i dzielnic prowincji, którzy z entuzjazmem ćwiczyli od 26 października.

Artystka ludowa Minh Duc (75 lat, z gminy Ngo May) codziennie pokonuje prawie 30 km, aby ćwiczyć. Pomimo zaawansowanego wieku, jej głos wciąż jest pełen mocy, pozwalając słuchaczom poczuć wyjątkowe cechy starożytnego Bai Choi.

Artysta ludowy Minh Duc, który w tym roku kończy 75 lat, nadal z pasją angażuje się w działania mające na celu zachowanie i promowanie dziedzictwa Bai Choi. **Zdjęcie: PL**

Zwierzyła się: „Jestem przywiązana do ludowego bai choi od ponad pół wieku, a płomień mojej namiętności wciąż płonie.

Udział w Festiwalu jest dla nas zaszczytem, a także okazją, aby przedstawić wszystkim wyjątkowe cechy Bai Choi z naszego rodzinnego miasta.

Pan Huynh Hiep An, dyrektor Prowincjonalnego Centrum Kultury, regularnie monitoruje artystów i zachęca ich do pracy, powiedział: Festiwal jest organizowany przez Ministerstwo Kultury, Sportu i Turystyki, aby stworzyć lokalnym społecznościom możliwość wymiany, nauki i dzielenia się doświadczeniami w zakresie zachowania i promowania wartości sztuki Bài Chòi w środkowym Wietnamie – reprezentatywnego niematerialnego dziedzictwa kulturowego ludzkości uznanego przez UNESCO.

Komitet Organizacyjny ma również nadzieję zwiększyć świadomość społeczną na temat znaczenia i roli dziedzictwa kulturowego we współczesnym życiu, wzbudzając w ten sposób dumę, świadomość potrzeby jego ochrony i promocji w społeczności dbającej o dziedzictwo kulturowe oraz w całym społeczeństwie.

Promocja nowej ojczyzny Gia Lai

Scenariusze programów delegacji Gia Lai biorącej udział w Festiwalu, napisane przez Zasłużonego Rzemieślnika Nguyen Phu (gmina Tuy Phuoc), spotkały się z entuzjastycznym przyjęciem ze strony uczestniczących rzemieślników.

„Skomponowałem wiele tajskich wierszy, które są ściśle związane z lokalną rzeczywistością – od ludzi, przez krajobraz, po unikatowe cechy kulturowe prowincji Gia Lai. Dzięki temu część śpiewana staje się bliższa i bardziej żywa, zachowując ducha dawnego Bai Choi i tchnąc w nie powiew współczesnego życia” – powiedział zasłużony artysta Nguyen Phu.

„Hehe… Kilka słów wstępu o Gia Lai/Są lasy, góry, długie rzeki, otwarte morza/Miłość do ojczyzny jest niezachwiana i silna/Gia Lai - Binh Dinh jednoczą się jak jedna rodzina…” - słowa otwierające piosenkę „Pozdrowienia dla ojczyzny”, wyrażające radość i dumę z piękna (nowej) prowincji Gia Lai jako „miniaturowego Wietnamu”.

Rzemieślnicy Gia Lai umiejętnie łączą proste, ale głębokie wersety, ściśle związane z lokalnymi tradycjami kulturowymi i historycznymi, takimi jak: Muzeum Quang Trung, wizerunek Hero Nup, wino Can, wino Bau Da, tradycyjne sztuki walki...

W sekcji „Festiwal Ojczyzny” grupa artystów zaprezentowała wszystkie możliwe formy: ceremonię otwarcia, wręczanie kartek, wywoływanie płodu, oferowanie nagród... przy akompaniamencie wyjątkowych melodii Bai Choi.

Podczas ćwiczeń dyrygenci, którzy są doświadczonymi artystami, utrzymują rytm, kierują i inspirują członków grupy.

Teksty, zwrotki i melodie zostały zredagowane i uzupełnione tak, aby zachować tradycyjnego ducha, a jednocześnie być bliskie współczesnemu życiu.

Muzyk Tran Kim Van, pracownik Departamentu Spraw Kulturalnych (Prowincjonalnego Centrum Kultury), powiedział: „Zespół wybrał cztery tradycyjne instrumenty muzyczne, w tym bębny, dwustrunowe skrzypce, dwustrunową cytrę i monochord, aby wystąpić.

Przed rozpoczęciem ćwiczeń wspólnie wybraliśmy odpowiedni ton, melodię i rytm. Celem jest zachowanie rustykalnego, ludowego charakteru Bài Chòi, a jednocześnie stworzenie wyjątkowego akcentu dla występu Gia Lai.

Source: https://baogialai.com.vn/dua-ban-sac-gia-lai-den-voi-hoi-bai-choi-trung-bo-post570994.html