Przybliżamy światu ceramikę Bat Trang.

Wioska garncarska Bat Trang (gmina Bat Trang, miasto Hanoi) położona jest na lewym brzegu Rzeki Czerwonej, ponad 10 km od centrum Hanoi i od dawna uchodzi za jedną z najsłynniejszych wiosek garncarskich w Wietnamie.

Roczne przychody przekraczają 2 biliony VND.

Od setek lat rzemiosło garncarskie z Bat Trang jest kultywowane i rozwijane przez miejscową ludność, stanowiąc nieodzowny element życia każdej rodziny.

Pomimo wzlotów i upadków historii, płomienie w tutejszych piecach garncarskich nigdy nie zgasły. Z pokolenia na pokolenie rzemieślnicy z Bat Trang dyskretnie strzegli sekretów swojego rzemiosła, zachowując kolory szkliwa i kształty ceramiki, które uczyniły tę wioskę znanym tradycyjnym rzemiosłem.

Rzemieślnicy w wiosce garncarskiej Bat Trang wytwarzają wyroby. Zdjęcie: Pham Hung

Według Do Thanh Thuana, wiceprzewodniczącego Ludowego Komitetu gminy Bat Trang, w wiosce garncarskiej Bat Trang działa obecnie około 200 przedsiębiorstw i około 1000 gospodarstw domowych zajmujących się produkcją i handlem ceramiką, co daje pracę tysiącom pracowników.

Wartość produkcji i biznesu w tej wiosce rzemieślniczej wynosi ponad 2 000 miliardów VND rocznie, co przekłada się na średni dochód wynoszący około 87–90 milionów VND na osobę rocznie.

Zachowując tradycyjne rzemiosło i aktywnie wprowadzając innowacje, mieszkańcy Bat Trang stopniowo umacniają swoją pozycję jako wioski rzemieślniczej z długą tradycją, w której produkty wykonane z gliny nie tylko mają wartość praktyczną, ale także przekazują historie kulturowe narodu wietnamskiego.

Od znanych przedmiotów, takich jak miski, talerze i czajniczki, po wysokiej klasy dzieła sztuki i ceramikę dekoracyjną, produkty wioski rzemieślniczej stają się coraz bardziej zróżnicowane pod względem wzornictwa i jakości.

Przedstawiciele Ludowego Komitetu Gminy Bat Trang twierdzą, że ceramika z Bat Trang jest nie tylko wykorzystywana na rynku krajowym, ale jest również eksportowana do wielu miejsc, takich jak Japonia, Korea Południowa i Europa, przynosząc znaczne dochody miejscowej ludności.

W rezultacie wytwarzanie ceramiki nie tylko pomaga zachować tradycyjne wartości kulturowe, ale także tworzy miejsca pracy, zwiększa dochody i przyczynia się do rozwoju gospodarczego danej miejscowości.

Innowacje pomagają tradycyjnemu rzemiosłu przetrwać.

Według rzemieślnika Nguyen Trong Nghia z wioski garncarskiej Bat Trang, kreatywność zawsze była ważna. Szczególnie w dzisiejszych czasach nauka i technologia przyczyniają się do udostępniania kreatywnych pomysłów szerokiemu gronu ludzi na całym świecie.

Według rzemieślników, kreatywne pomysły pomogą wiosce rzemieślniczej utrzymać rzemiosło przy życiu i szybciej się rozwijać. W gminie Bat Trang wielu starszych ludzi przekazuje swoje umiejętności i zachowuje rzemiosło dla młodszego pokolenia.

Jednak zachowanie tego rzemiosła nie polega jedynie na kopiowaniu pomysłów poprzedników; młodzi ludzie dziedziczą metody swoich poprzedników, a następnie rozwijają i tworzą nowe wzory i techniki wypału, aby dostosować je do rynku.

Wyroby z wioski garncarskiej Bat Trang dotarły do ​​wielu krajów. Zdjęcie: Tung Nguyen

Rynek wietnamski stale się zmienia, podążając za światowymi trendami. Dlatego innowacja jest najważniejszym czynnikiem rozwoju ceramiki Bat Trang, a w szczególności ceramiki wietnamskiej w ogóle.

W trakcie swojej twórczej podróży młody rzeźbiarz światła Bui Van Tu nieustannie poszukiwał nowych materiałów, aby poszerzyć swój język artystyczny.

Choć wcześniej tworzył eksperymentalne rzeźby świetlne, wykorzystując przede wszystkim drewno i materiały pochodzące z recyklingu, ostatnio ważnym materiałem w jego twórczości stała się ceramika Bat Trang.

Innowacyjne eksperymenty, takie jak sztuka rzeźby świetlnej autorstwa rzemieślnika Bui Van Tu, wnoszą nową perspektywę do przestrzeni wioski rzemieślniczej, pokazując, że gdy tradycja spotyka się z kreatywnością, wioska ceramiczna Bat Trang może otworzyć wiele możliwości rozwoju turystyki i szerzenia wartości kulturowych.

Dla zrównoważonego rozwoju tradycyjnych wiosek rzemieślniczych.

Oprócz tego, że jest jedynie ośrodkiem produkcyjnym, gmina Bat Trang staje się atrakcyjnym miejscem kulturalnym i turystycznym w Hanoi. Każdego roku wioska gości setki tysięcy turystów, którzy przyjeżdżają, aby zwiedzić, spróbować swoich sił w garncarstwie i poznać historię tego starożytnego rzemiosła.

W swojej misji zachowania i rozwoju tradycyjnego rzemiosła ceramicznego, innowacyjne działania mieszkańców gminy Bat Trang stopniowo zyskują międzynarodowe uznanie.

W 2025 roku ważnym wydarzeniem będzie uznanie wioski garncarskiej Bat Trang (wraz z wioską jedwabiu Van Phuc) za dwie pierwsze wioski rzemieślnicze w Wietnamie, które zostaną uznane za członków Global Creative Cities Network.

Według rzemieślniczki Ha Thi Vinh, prezeski Stowarzyszenia Rzemiosła i Sztuk Pięknych w Hanoi, wydarzenie to nie tylko potwierdza wartość tradycyjnego wietnamskiego rzemiosła w ogóle, a Hanoi w szczególności, ale także otwiera możliwości dla wyrobów rzemieślniczych, aby dotrzeć do szerszego grona odbiorców na rynku międzynarodowym.

Rzemieślniczka Ha Thi Vinh, która miała okazję odwiedzić wiele wiosek rzemieślniczych na całym świecie, stwierdziła, że ​​rozumie, iż rozwój wiosek rzemieślniczych w ogóle, a Bat Trang w szczególności, musi być ściśle powiązany z zachowaniem narodowej tożsamości kulturowej.

Rzemieślnicy podkreślali również rolę nauki i technologii, wskazując na potrzebę innowacji i stosowania nauki i technologii w celu tworzenia wysokiej jakości, wyjątkowych produktów, które wywołują emocje u kupujących i odpowiadają różnorodnym rynkom.

Wiedza i technologia stosowana przez mieszkańców pomogły wiosce garncarskiej Bat Trang osiągnąć nowy punkt zwrotny, wprowadzając do produkcji nowoczesną technologię pieców. To właśnie dzięki tej transformacji garncarstwo Bat Trang ma dziś warunki do dynamicznego rozwoju, poprawiając jakość i wartość swoich produktów.

Rzemieślnik Ha Thi Vinh podkreślił również czynnik ludzki, ponieważ „każdy mieszkaniec wioski może zostać przewodnikiem, gawędziarzem historii wioski; każde gospodarstwo domowe jest ogniwem w dużym muzeum ceramiki, które pozostawili po sobie nasi przodkowie...”.

Pan Do Thanh Thuan, wiceprzewodniczący Ludowego Komitetu gminy Bat Trang, powiedział, że lokalny rząd uznał ochronę środowiska za szczególnie ważną kwestię dla zrównoważonego rozwoju wioski garncarskiej Bat Trang .

W nadchodzącym okresie gmina będzie kontynuować promocję rozwiązań z zakresu zarządzania i ochrony środowiska. Nacisk zostanie położony na podnoszenie świadomości i zachęcanie mieszkańców do przejścia na technologię pieców, planowanie klastrów przemysłowych oraz scentralizowane przetwarzanie odpadów.

Gmina Bat Trang koncentruje się na promowaniu i zachęcaniu gospodarstw domowych zajmujących się produkcją i działalnością gospodarczą do całkowitego wyeliminowania pieców węglowych i przejścia na piece w 100% gazowe lub elektryczne, co pozwoli na zmniejszenie poważnego zanieczyszczenia powietrza i zapylenia.

Ponadto władze lokalne koncentrują się na planowaniu i przenoszeniu małych gospodarstw produkcyjnych do klastrów przemysłowych (o powierzchni kilkudziesięciu hektarów), co pomaga w centralnym zarządzaniu odpadami i ściekami. Odpady ceramiczne są również zbierane w celu recyklingu na materiały budowlane lub do niwelacji terenu, zamiast być bezładnie składowane.

Dzięki zdecydowanemu zarządzaniu środowiskiem i jego ochronie, gmina Bat Trang dąży do skutecznej kontroli zanieczyszczeń i stworzenia zdrowszego środowiska życia dla wioski rzemieślniczej. Jest to warunek konieczny promowania zrównoważonego rozwoju wioski rzemieślniczej Bat Trang i jej integracji ze społecznością międzynarodową.

Źródło: https://hanoimoi.vn/dua-gom-bat-trang-vuon-ra-the-gioi-737436.html