Pod powierzchnią morza Hon Chong

Każdego ranka na plaży Hon Chong w gminie Kien Luong, gdy słońce wznosi się nad powierzchnię wody, nurkowie w milczeniu schodzą w morze, aby szukać ostryg, krabów, ślimaków, małży i ryb, aby zarobić na życie. Ta żmudna i pozornie mało znacząca praca na morzu od dziesięcioleci utrzymuje wiele nadmorskich rodzin.

W Hon Chong na morzu rozpostarła się okrągła fala. Pod czystą wodą nurek ostrożnie rozrywał szczeliny w skałach, aby oddzielić przywierające do nich ostrygi. Na skalistym nabrzeżu stał mężczyzna, patrząc na morze, po czym wskazał palcem i powiedział: „To on, Six. Właśnie tam zanurkował”.

Mężczyzną tym był Duong Moi Ut (46 lat), mieszkaniec wioski Ba Trai w gminie Kien Luong. Wyjaśnił, że jego przyjaciel wszedł do wody pierwszy: „Zanurkował przez około minutę, a następnie wynurzył się, aby złapać oddech, po czym ponownie zanurkował”. Z brzegu widać było jedynie drobne zmarszczki, które rozprzestrzeniały się i znikały. Jednak pod wodą nurek przeszukiwał każdą szczelinę w skałach w poszukiwaniu źródła utrzymania.

Poranek na plaży Hang Duong

Poranek na plaży Hang Duong emanuje charakterystycznym, łagodnym urokiem zachodniego wybrzeża. Bryza znad otwartego morza niesie ze sobą delikatny, słony zapach. Powierzchnia wody marszczy się jedynie drobnymi falami. Z plaży, patrząc w dal, widać wyspę Hon Phu Tu, stojącą cicho pośród lazurowego morza i nieba. U wybrzeży rozsiane są skupiska dużych i małych, skalistych wysp. Kilka łodzi rybackich kołysze się łagodnie w rytm fal.

Autor rozmawia z panem Duong Moi Utem (po prawej). Zdjęcie: LANG NHAN

Wcześniej spotkałem wujka Uta w małej kawiarni przy drodze prowadzącej na plażę. Właściciel zawołał do niego, gdy ten odpalał motocykl: „Wujku Ucie, idziesz dziś wcześnie nurkować?”. Odwrócił się, uśmiechnął i pojechał prosto w kierunku morza.

Zapytałem właściciela sklepu: „Po co ten człowiek nurkuje?”

Odpowiedziała: „Nurkują, żeby łowić ostrygi, kraby i żabnice. W ten sposób zarabiają na życie”.

Krótka odpowiedź rozbudziła moją ciekawość, więc poszedłem wąską ścieżką na plażę.

Na trawie, niedaleko kamiennego nabrzeża, wujek Ut siedział i patrzył na morze. Obok niego stał wyblakły plastikowy pojemnik, który nosił od lat. Wskazał na pojemnik i powiedział: „Nie wrócę do domu, dopóki ten pojemnik się dziś nie zapełni”.

Zapytałem: „Czy w tym pudełku jest około dziesięciu kilogramów owoców morza?”

Uśmiechnął się i pokręcił głową: „To ponad dwadzieścia kilogramów”.

„Jeśli beczka jest pełna, to musi przynosić dużo pieniędzy, prawda?” – zapytałem dalej.

Skinął głową: „Pełne pudełko kosztuje ponad milion dongów”.

Anh Út opowiadał, że mieszkał w Minh Lương, dystrykt Châu Thành, prowincja Kiên Giang – pełna nazwa przed połączeniem prowincji i gmin, zniesieniem szczebla okręgowego. Po ślubie przeprowadził się do wioski Ba Trại, gmina Bình An, dystrykt Kiên Lương (obecnie osada Ba Trại, gmina Kiên Lương), aby tam zamieszkać i od ponad 20 lat zajmuje się nurkowaniem morskim.

Powiedział: „Jestem taki smutny, jeśli nie mogę nurkować każdego dnia”.

Zapytałem: „Czy jesteś smutny, bo tęsknisz za morzem?”

Zaśmiał się głośno: „Nie chodzi o to, że tęsknię za morzem. Jeśli nie pójdę nurkować, nie będę miał pieniędzy?”

Uśmiechnął się, ale jego wzrok wciąż był utkwiony w morzu. Opowiadał, że jego najstarszy syn został powołany do wojska i właśnie odszedł, żeby wstąpić do armii. Młodszy wciąż się uczył. Pieniądze na czesne dla dzieci, książki i utrzymanie rodziny w dużej mierze zależały od jego wypraw nurkowych. Powiedział: „Czasami, gdy morze jest wzburzone i musimy zostać w domu przez kilka dni, zawsze brakuje nam pieniędzy”.

Zarabianie na życie poprzez wyprawy nurkowe.

Według pana Ut, każdy dzień nurkowania przynosi mu co najmniej 300 000 VND. W szczęśliwe dni może zarobić 500 000–700 000 VND. Zdarza się, że udaje mu się nawet zarobić ponad milion VND. Powiedział: „Czasami, gdy znajdziemy dużo ostryg, możemy napełnić wiadro w zaledwie kilka godzin nurkowania”.

Ostrygi mocno przylegały do ​​skał. Nurek musiał je odrywać rękami. Skały morskie były ostre jak noże. Wyciągnął przede mną swoją zrogowaciałą dłoń. Na palcach miał wiele drobnych blizn. Powiedział: „Skały pod wodą są bardzo ostre. Rany na dłoniach od ostryg są częste”.

Chwilę później nurek wynurzył się. Wujek Ut wskazał na niego i powiedział: „Widzisz? To Szóstka”.

Mężczyzna na morzu wziął kilka głębokich oddechów, a następnie zanurkował z powrotem.

Wujek Ut wyjaśnił: „Przyzwyczaiłem się do nurkowania. Za każdym razem wstrzymuję oddech na około minutę”.

W rejonie wybrzeża Kien Luong sporo osób zarabia na życie jako nurkowie. Każdy z nich zazwyczaj ma swoje znane skaliste obszary, gdzie znajduje pożywienie. Ut wskazał na morze i powiedział: „Aby wykonywać tę pracę, trzeba umieć odczytywać pływy”. Według niego, gdy woda jest czysta, a morze spokojne, jest więcej owoców morza do jedzenia. Dodał: „Bardzo trudno jest cokolwiek znaleźć, gdy woda jest mętna”.

Ale obecnie niewielu młodych ludzi chce poświęcić się nurkowaniu. Powiedział: „To ciężka praca, więc coraz mniej młodych ludzi się nią interesuje”.

W domu jego żona dorabia, kupując i sprzedając. W dni, gdy morze jest wzburzone i nie może nurkować, zostaje w domu, żeby pomóc żonie w sklepie lub naprawić sieci rybackie. Kiedy ma więcej wolnego czasu, zaprasza przyjaciół na nurkowanie na kilka drinków w oczekiwaniu na przypływ. Powiedział: „Moja żona jest do tego przyzwyczajona. Jeśli rano widzi mnie z wiadrem, wie, że tego dnia idę na plażę. A jeśli wyjdę z domu, wie, że moi przyjaciele się spotykają. Mężczyźni muszą się relaksować z przyjaciółmi, kiedy nie mają nic do roboty. Nie ma do mnie pretensji”.

Zapytałem go, czego życzy swoim dzieciom. Mój najmłodszy brat zastanowił się przez chwilę, a potem powiedział: „Mam tylko nadzieję, że mój najstarszy syn ukończy służbę wojskową i znajdzie stałą pracę. A młodsza będzie się pilnie uczyć, żeby mogła znaleźć dobrą pracę, taką, która będzie mniej trudna niż moja”.

Powiedziawszy to, wujek Ut wstał, podniósł stare plastikowe wiadro i podszedł do nabrzeża. Powoli zsunął się po skałach i ruszył prosto w stronę nurkującego mężczyzny. Obserwowałem wujka Uta. Słońce było już wyżej na niebie. Promienie słońca rozciągały się po morzu. Mężczyzna o imieniu Sau zanurkował ponownie. Małe fale rozprzestrzeniły się, a potem stopniowo zniknęły.

Stałem i patrzyłem na morze. Morze było wciąż spokojne. W zasięgu wzroku pojawiło się teraz dwóch nurków. Pod błękitną wodą w milczeniu szukali krabów, ostryg, ślimaków i ryb. Dzięki takim wyprawom nurkowym jak ten poranek, wiele dzieci z wybrzeża dorosło, opuszczając te skaliste wybrzeża, aby pójść do szkoły, do pracy i znaleźć mniej wyczerpujące życie niż ich ojcowie.

BŁĘDNY

Źródło: https://baoangiang.com.vn/duoi-lan-nuoc-bien-hon-chong-a478960.html