Dziedziczenie matki

Pewnego ranka pisklę, które uczyło się latać, wpadło na podwórko. Było przestraszone i ćwierkało, próbując machać maleńkimi skrzydełkami, żeby wrócić w górę. Współczując mu, podniosłem je z zamiarem znalezienia gniazda i oddania go z powrotem. Ale to tylko jeszcze bardziej przestraszyło ptaszka i ćwierkało głośniej.

Ptasia mama usłyszała, jak jej pisklę leci w jej kierunku, a widząc je w czyichś rękach, mogła tylko skakać jak szalona, płacząc żałośnie. Natychmiast wypuściłem pisklę na ziemię. Radośnie pobiegło, trzepocząc skrzydłami i skacząc z powrotem do matki. Wydawało się, że matka nim kieruje, bo pisklę wskoczyło na gałąź i zatrzepotało skrzydłami, żeby nabrać rozpędu i wzbić się wysoko. Obserwowałem te dwa ptaki i nagle uświadomiłem sobie, jak bardzo pisklę jest do mnie podobne.

Na początku dorosłego życia arogancko wierzyłem, że potrafię o siebie zadbać bez polegania na rodzicach, że jestem już poza wiekiem, w którym można mnie karcić. Wyjechałem do miasta i rzuciłem się w wir pracy, łudząc się, że zarobię pieniądze na utrzymanie siebie i rodziców. Ale niestety… Dopiero po rozpoczęciu pracy zrozumiałem powiedzenie: „Ciężko jest pracować dla innych, w przeciwieństwie do prostego posiłku, który mama mi przygotowała”. Zarabianie pieniędzy wymaga potu i łez. Moja skromna pensja była niczym w porównaniu z wysokimi kosztami życia w mieście. Z trudem wiązałem koniec z końcem. Nawet kupno drobnych prezentów na święta wymagało długiego oszczędzania. Dopiero wtedy zrozumiałem, jak trudne przez tyle lat zmagali się moi rodzice, dźwigając ciężar wychowywania i kształcenia swoich dzieci.

Jednak za każdym razem, gdy mama sugerowała mi powrót do rodzinnego miasta, żeby znaleźć pracę bliżej domu i zaoszczędzić pieniądze, moja duma rosła. Byłem zdecydowany z trudem przetrwać w mieście, zamiast wracać do domu z miną przegranej, bojąc się natarczywości rodziców. Byłem zdecydowany spakować walizki i wyjechać, nie chcąc już być dla nich ciężarem. Pospieszyłem więc z powrotem do miasta, pracując dzień i noc, żeby zarobić pieniądze i udowodnić rodzicom, że mogę dobrze żyć bez nich.

Przez lata skupiałem się wyłącznie na zarabianiu pieniędzy i budowaniu kariery. Kiedy miałem już stabilną pracę i stały dochód, popadłem w samozadowolenie z początkowych osiągnięć i pracowałem jeszcze ciężej, starając się zarobić jak najwięcej, by uszczęśliwić rodziców. Nie lubiłem słuchać, jak moja matka chwali cudze dzieci za to, że zarabiają dziesiątki milionów dongów miesięcznie, budują rezydencje i kupują samochody. Za każdym razem, gdy słyszałem, jak chwali cudze dzieci, moja duma sięgała zenitu. Arogancko obiecałem sobie, że osiągnę to samo, że sprawię, że matka doceni moje osiągnięcia.

I tak mijały miesiące i lata.

Z biegiem czasu moje wizyty w domu stawały się rzadsze, a dystans między mną a rodzicami stawał się coraz większy…

Potem ptaszek zbudował nowe gniazdo, ćwierkając obok innego ptaka. Z małym, przytulnym domem, zajętym mężem i dziećmi, nie pamiętałam już, że w tej wiejskiej wiosce, w tym małym domu, były dwie osoby, które mnie urodziły i wychowały, i które czekały na mój powrót każdego dnia. Myślałam po prostu, że to, że mogę o siebie zadbać, odciąża moich rodziców i to mi wystarczało. Powrót do domu na kilka dni w czasie wakacji wystarczał. Nigdy nie zastanawiałam się nad tym, jak starzy są moi rodzice, czekając w swoim starym domu tylko na nasz powrót, słysząc śmiech i gwar swoich dzieci i wnuków. To mi wystarczało; nie potrzebowali pysznego jedzenia i egzotycznych dań, które przywieźliśmy, ponieważ byli starzy, z nadciśnieniem i cukrzycą, które wymagały od nich ograniczenia diety.

Ptaki, gdy nauczą się latać, zazwyczaj budują nowe gniazda i nigdy nie wracają do starych. Podobnie jest z ludźmi. Każdy, kto się żeni, chce żyć osobno i nie chce wracać do rodziców. Słuchanie ciągłego narzekania i napominania rodziców jest wyczerpujące. Każdy boi się mieszkać z osobami starszymi, ponieważ łatwo o czymś zapominają i ciągle porównują swoje dzieci do innych… Dlatego młodzi ludzie często wolą wolność i niezależnie od tego, czy są głodni, czy najedzeni, nadal chcą żyć niezależnie.

Tylko rodzice wciąż pamiętają swoje dzieci każdego dnia, od czasu do czasu przeglądając album ze zdjęciami i uśmiechając się do siebie. Jeszcze wczoraj biegali, skakali, śmiali się, kłócili i płakali; teraz jest cicho, każde dziecko jest w innym miejscu. Wydaje się, jakby jeszcze wczoraj strofowali je za to, że są zbyt pochłonięte oglądaniem telewizji i zaniedbują naukę, a teraz sami stali się ojcami i matkami. W słoneczne dni matka wyjmuje starą drewnianą skrzynię, aby wyschła na słońcu. Skrzynia jest zawsze zamknięta i trzymana wysoko. Można by pomyśleć, że zawiera coś cennego, ale okazuje się, że trzyma w środku stos dyplomów za zasługi swoich dzieci, od czasu do czasu wynosząc je do suszenia na słońcu z obawy przed termitami. Nawet starannie wyciera każdy dyplom szmatką.

Pewnego razu, podczas podróży służbowej, zatrzymałem się w domu i zobaczyłem mamę suszącą swoje skarby. Rozpłakałem się. Okazało się, że dla mamy dzieci były największym skarbem. Okazało się, że zawsze była z nich dumna, tylko nie mówiła tego na głos. I okazało się, że zawsze za nimi tęskniła, mimo że to były dzieci, które czasem o niej pamiętały, a czasem zapominały, i zdawało się, że częściej zapominały, niż pamiętały…

Źródło