Odkrywanie tożsamości Wujka Hoa – słynnego magnata z Sajgonu – część 3: Podróż Wujka Hoa, by zbudować karierę w ziemi obiecanej

Z największą ostrożnością, ponieważ nie udało nam się dotrzeć do oryginalnych dokumentów, ustalamy, że pan Hui Bon Hoa, znany również jako Wujek Hoa, przybył do Kochinchiny, aby rozpocząć karierę zawodową, na lata 1865–1875, czyli w wieku 20 lat.

Ogłoszenie o przyjęciu pana Hui Bon Hoa do ławy przysięgłych Cochinchiny – zdjęcie: Źródło: Dziennik Urzędowy Francuskiej Cochinchiny, 16 grudnia 1895 r.

Według relacji prawnuczki Odette Hui Bon Hoa, opublikowanej w gazecie ARIA linii Air Corsia, przed jej 20. urodzinami (w 1865 r.), Hui Bon Hoa opuściła ojczyznę, gdy panował w niej głód.

Gdy młody człowiek przybył do Sajgonu, miał za bagaż jedynie matę.

Przeprawa przez morze do Sajgonu

Historia o tym, jak „Hui Bon Hoa i jego syn z kilkoma monetami w kieszeniach” potajemnie udali się do Wietnamu, o której później pisały pokolenia, jest prawdopodobnie jedynie interpretacją literacką. W latach 1865–1875 Hui Bon Hoa nie zabrał ze sobą żadnego ze swoich dzieci i nie mógł tego zrobić.

Historia rodziny podaje, że najstarszy syn i pierwsze dziecko Hui Bon Hoa, Trong Mo, został adoptowany przez wuja (w swoim rodzinnym mieście).

Jeśli chodzi o drugiego syna - Trong Huana, według pamiątkowej steli na cmentarzu w Di An, Binh Duong , urodził się on w 1876 r. w Ha Mon.

Trzeci syn – Trong Tan – również urodził się w Ha Mon pod koniec 1878 roku (ponieważ jego ojciec tam powrócił). Później cała rodzina wyemigrowała do Tuyen Chau.

Z drugiej strony Chińczycy zawsze byli wspólnotą, więc pan Hui Bon Hoa musiał podróżować pociągiem ze swoimi krewnymi lub został przyjęty i objęty opieką przez swoich rodaków w miejscu docelowym, zgodnie z ówczesnymi przepisami imigracyjnymi.

Czwarty syn Hui Bon Hoa, Trong Binh lub Tang Phien Hui Bon Hoa, urodził się w Sajgonie w 1893 r., 15 lat po Trong Tanie.

Jeśli był szóstym dzieckiem w rodzinie, jak pisał Chen Bichun, to między Trong Tanem a Trong Binhem były dwie siostry, ponieważ pan Hui Bon Hoa miał w sumie czterech synów. Kolejne dziecko (Khien Ha Hui Bon Hoa) urodziło się w 1894 roku również w Sajgonie, więc było siódmym dzieckiem i naturalnie stało się „obywatelem Zachodu”, podobnie jak Tang Phien, ponieważ jego ojciec przyjął obywatelstwo francuskie.

Chen Bichun podaje, że Hui Bon Hoa miał 11 córek. Skoro zmarł w 1901 roku, to nie ma sensu, żeby mieli jeszcze osiem dzieci (dziewcząt) w ciągu ostatnich siedmiu lat jego życia. Chyba że między Zhong Tan a Zhong Ping było więcej sióstr, a Zhong Ping nie była szóstym dzieckiem, a jedynie jednym z niżej wymienionych. Wiemy tylko o siedmiorgu dzieciach Hui Bon Hoa.

Pan Hui Bon Hoa musiał często podróżować między Sajgonem a Xiamen, a następnie Quanzhou, dopóki jego żona (pani Trinh, urodzona w 1855 roku) i ich dzieci nie przyjechali z nim do Sajgonu. Gdyby przebywał w Kochinchinie od 1865 roku, po dekadzie pan Hui Bon Hoa ustabilizowałby swoją pracę i życie.

Dlaczego więc, kiedy się ożenił, nie zabrał ze sobą żony i dzieci, zamiast pozwolić jej urodzić w Xiamen, a potem wyemigrować do Quanzhou? Czy to prawda, że ​​Hui Bon Hoa przybył do Sajgonu później niż w 1865 roku, wbrew temu, co mówiono?

Niezależnie od tego, historia rozstania i ponownego spotkania Hui Bon Hoa, a także historia Hui Bon Hoa zmagającego się z utrzymaniem się jako samotny mężczyzna, odzwierciedla typową sytuację Chińczyków żyjących za granicą.

Zanim pan Hui Bon Hoa „wkroczył do zachodniej wioski”, populacja Sajgonu (bez Cho Lon) na dzień 31 grudnia 1886 r. (według francuskiego rocznika Cochinchina z 1887 r.) wynosiła 18 009 osób (8846 mężczyzn, 4091 kobiet, 5072 dzieci), z czego Chińczycy, którzy uzyskali obywatelstwo we Francji, to tylko 3 mężczyzn, 3 kobiety i 19 dzieci.

Populacja Wietnamu liczy 8986 osób, w tym 2517 mężczyzn, 2767 kobiet i 3702 dzieci. Ten stosunek odzwierciedla normalny rozkład liczebności rdzennej ludności Wietnamu.

Chińczyków jest 6649 (co stanowi 74% ogółu Wietnamczyków), ale większość z nich to mężczyźni - 4856 osób (prawie dwa razy więcej, 193% w porównaniu do Wietnamczyków w Sajgonie) i tylko 817 kobiet (Chinki stanowią mniej niż 17% Chińczyków) oraz 976 dzieci.

Ta poważna nierównowaga płci częściowo odzwierciedlała ówczesną sytuację polityczną i ekonomiczną Sajgonu, miejsca, które dla chińskich mężczyzn było ziemią obiecaną ciężkiej pracy i przedsiębiorczości, a nie miejscem, w którym mogłyby osiedlić się całe rodziny. Bez wątpienia stwarzało to wiele problemów kulturowych i społecznych dla ówczesnych władz.

Chińczycy naturalizowani we Francji, posiadający majątek i powiązania z rządem, byli skutecznym pomostem w zarządzaniu działalnością polityczno- gospodarczą i społeczno-kulturalną społeczności chińskiej w Sajgonie.

Widok na targowisko Cho Lon około 1890 r. – Zdjęcie: Źródło: Biblioteka cyfrowa Uniwersytetu Lazurowego Wybrzeża w Nicei

Wujek Hoa – pracownik ławy przysięgłych w Cochinchina

W latach 1870–1875 nazwisko Hui Bon Hoa nie było jeszcze znane w Chinach. Często wspominano o rodzinie Wang Tai (Hoanh Thai, znanej również jako pan Chiong Lam lub Truong Bai Lam z Hongkongu), która prowadziła fabrykę cegieł i dachówek w Sajgonie, a także zajmowała się handlem ryżem;

Rodzina A Pan zajmowała się handlem napojami i żywnością, a także miała fabrykę cegieł i dachówek; bracia Tan Keng Sing (Tran Khanh Tinh z Singapuru) – pan Tan Keng Ho (Tran Khanh Hoa) był kiedyś członkiem Rady Miasta Sajgonu; rodzina Ban Hap (pan Nhan Van Hop) zajmowała się handlem ryżem i opium, a także podpisała umowę na prowadzenie lombardu Cho Lon...

W 1881 roku A Pan dołączył do Rady Miasta Sajgonu. Przejął również lombard w Sajgonie, w który zainwestowała rodzina Ogliastro, a pan Lamache został zaprzysiężonym agentem. Rodzina Ogliastro była spółką partnerską z Blutsteinem, który był dyrektorem lombardu.

W tym czasie jest wysoce prawdopodobne, że pan Hui Bon Hoa pracował dla rodziny A Pana. On i kuzyn z tego samego miasta, Hui Toan (znany również jako Huynh Truyen), złożyli wniosek o obywatelstwo francuskie, ale wniosek nie został jeszcze zatwierdzony.

W 1884 roku w wielu wydaniach French Southern Gazette pojawiły się doniesienia, że ​​A Pan powrócił do Chin z powodów zdrowotnych, przekazał zarządzanie A Pan et Cie panu Hui Toanowi i panu Hui Bon Hoa, a następnie przekazał stanowisko dyrektora i zarządzanie lombardem w Sajgonie Hui Bon Hoa.

W 1885 roku można powiedzieć, że rodzina Huynh (Hui) całkowicie przejęła firmę A Pan, zmieniła jej nazwę na Hui Toan et Cie (firma), a pan Hui Toan został jej przedstawicielem, a pan Hui Tchoau miał w niej udział (Oficjalny Dziennik Francuskiej Kochinchiny, 6 lipca 1885).

W 1887 roku Hui Bon Hoa otrzymał obywatelstwo francuskie. Pan A. Ogliastro wstąpił do Izby Handlowej Sajgonu, a wśród jej członków byli Ban Hap i Wang Tai. Oscar du Crouzet wstąpił do Rady Miasta Cho Lon (w tym Ban Hap).

W tym samym roku, 30 czerwca 1887 roku, w artykule opublikowanym we francuskiej „Cochinchina Gazette” donoszono, że Hui Toan został wybrany do jury Cochinchina, składającego się z 20 osób o prestiżu społecznym. Hui Toan również brał udział w głosowaniu w 1889 roku.

Od 1887 roku rodzina Huynh z Boun Tchao Sia oraz pan Hui Bon Hoa zaczęli stopniowo rozszerzać swój biznes i stopniowo zdobywali sławę, podobnie jak rodzina Wang Tai, czyli Ban Hap, oraz inni wybitni Chińczycy mieszkający za granicą.

Oprócz dotychczasowej działalności biznesowej rodziny A Pan i umowy lombardowej, zaczęli oni zwracać uwagę na gromadzenie ziemi i budowę domów na wynajem (w celach biznesowych i mieszkalnych), zaspokajając w ten sposób podstawowe potrzeby nowych chińskich imigrantów w Sajgonie, a być może także innych grup ludności.

Ale ta działalność była dopiero na początku. Stała się popularna dopiero, gdy dzieci pana Hui Bon Hoa, Trong Huan i Trong Tan, udały się do Sajgonu, aby pomóc ojcu.

16 grudnia 1895 r. francuska gazeta Cochinchina Gazette poinformowała, że ​​pan Hui Bon Hoa został wybrany na członka jury Cochinchina.

Na tej liście znajduje się nazwisko znane Hui Bon Hoa, O. du Crouzet, wietnamskie nazwisko, które zyskało wielką sławę, Le Phat Dat, czyli Huyen Si („pierwszy Si”), a także imię Chińczyka Tan En Bocka (syna Tan Keng Ho). Pan Hui Bon Hoa również został wybrany do jury na kadencję 1901 roku, ale zmarł w tym samym roku.

************************

11 lipca 1896 roku wszystkie trzy działki zostały zwrócone Hui Bon Hoa. Wartość transferowa w tym czasie, zaledwie trzy miesiące po dostarczeniu ziemi, stała się transakcją rynkową, która wzrosła do 1300 piastrów.

>> Dalej: Hui Bon Hoa i Wujek Hoa gromadzą ziemię w Sajgonie

Przeczytaj więcej Powrót do tematów

Source: https://tuoitre.vn/giai-ma-lai-chu-hoa-dai-gia-lung-lay-sai-gon-ky-3-hanh-trinh-chu-hoa-lap-nghiep-mien-dat-hua-20250322101344976.htm