Rozwikłanie tajemnicy Wujka Hoa – legendarnego magnata z Sajgonu – część 3: Podróż Wujka Hoa, aby założyć swój biznes w ziemi obiecanej.

Jako środek ostrożności, ponieważ nie udało nam się jeszcze odnaleźć oryginalnych dokumentów, uznajemy, że Hui Bon Hoa, znany również jako Wujek Hoa, przybył do południowego Wietnamu w celu założenia swojego biznesu między 1865 a 1875 rokiem, co odpowiada jego 20. roku życia.

Ogłoszenie o wyborze Hui Bon Hoa do jury Cochinchina – Zdjęcie: Źródło: Dziennik urzędowy francuskiej Cochinchina, 16 grudnia 1895 r.

Jak podaje gazeta ARIA linii Air Corsia, według jej prawnuczki Odette Hui Bon Hoa, przed swoimi 20. urodzinami (w 1865 r.) Hui Bon Hoa wsiadła na statek i uciekła z ojczyzny, gdy panował tam głód.

Gdy młody człowiek przybył do Sajgonu, jego bagażem była jedynie mata.

Przeprawa przez morze do Sajgonu

Historia „Hui Bon Hoa i jego syn, z zaledwie kilkoma srebrnymi monetami w kieszeniach, wkraczają do Wietnamu”, często opisywana przez późniejsze pokolenia, jest prawdopodobnie jedynie interpretacją literacką. W latach 1865–1875 Hui Bon Hoa nigdy nie zabrał ze sobą i nie mógł zabrać ze sobą żadnego ze swoich dzieci.

Historia rodziny podaje, że najstarszy syn Hui Bon Hoa, Trong Mo, został adoptowany przez wuja (w swoim rodzinnym mieście).

Jeśli chodzi o drugiego syna, Trong Huana, według pamiątkowej steli w grobowcu w Di An, Binh Duong , urodził się on w Xiamen w 1876 roku.

Trzecie dziecko, Trong Tan, również urodziło się w Xiamen pod koniec 1878 roku (ponieważ jego ojciec tam powrócił). Później cała rodzina wyemigrowała do Quanzhou.

Z drugiej strony Chińczycy zawsze mieli silne poczucie wspólnoty, więc Hui Bon Hoa musiał podróżować statkiem z członkami swojej dalszej rodziny lub zostać przyjęty i objęty opieką przez rodaków w miejscu docelowym, zgodnie z obowiązującymi wówczas przepisami imigracyjnymi.

Czwarty syn Hui Bon Hoa, Trong Binh lub Tang Phien Hui Bon Hoa, urodził się w Sajgonie w 1893 r., 15 lat po Trong Tanie.

Jeśli był szóstym dzieckiem w rodzinie, jak pisał Chen Bichun, to między Trong Tanem a Trong Binhem były dwie siostry, ponieważ Hui Bon Hoa miał w sumie czterech synów. Kolejne dziecko (Khien Ha Hui Bon Hoa) urodziło się w 1894 roku również w Sajgonie, co czyniło go siódmym dzieckiem i automatycznie „obywatelem francuskim”, podobnie jak Tang Phien, ponieważ jego ojciec uzyskał obywatelstwo francuskie.

Chen Bichun zauważył, że Hui Bon Hoa i jego żona mieli 11 córek. Skoro tak, to skoro zmarł w 1901 roku, to mało prawdopodobne, że w ciągu ostatnich siedmiu lat jego życia mieli jeszcze osiem córek. Chyba że między Trong Tanem a Trong Binhem było więcej sióstr, a Trong Binh nie był szóstym dzieckiem, a nawet młodszym. Wiemy tylko o siedmiorgu dzieciach Hui Bon Hoa.

Hui Bon Hoa musiał często podróżować między Sajgonem, Xiamen i Quanzhou, dopóki jego żona (pani Trinh, urodzona w 1855 roku) i dzieci nie przeprowadzili się razem z nim do Sajgonu. Gdyby przebywał w południowym Wietnamie od 1865 roku, po dekadzie Hui Bon Hoa z pewnością ustatkowałby się zawodowo i życiowo.

Dlaczego więc nie zabrał ze sobą żony i dzieci, kiedy się żenił? Dlaczego pozwolił jej urodzić w Xiamen, a potem wyemigrować do Quanzhou? Czy możliwe, że Hui Bon Hoa przybył do Sajgonu później niż w 1865 roku, wbrew temu, co sugerują niektóre źródła?

W każdym razie historia rozstania i ponownego spotkania Hui Bon Hoa, a także historia zmagań Hui Bon Hoa z budowaniem kariery jako singla, odzwierciedla typową sytuację Chińczyków żyjących za granicą.

Zanim Hui Bon Hoa „wkroczył do francuskiej wioski”, populacja Sajgonu (z wyłączeniem Cholon) na dzień 31 grudnia 1886 r. (według rocznika French Annam z 1887 r.) wynosiła 18 009 osób (8846 mężczyzn, 4091 kobiet, 5072 dzieci), z czego tylko 3 mężczyzn, 3 kobiety i 19 dzieci było Chińczykami, którzy uzyskali obywatelstwo francuskie.

Wietnamska populacja liczy 8986 osób, w tym 2517 mężczyzn, 2767 kobiet i 3702 dzieci; proporcje te odzwierciedlają typowy rozkład populacji rdzennego Wietnamu.

Społeczność chińska składa się z 6649 osób (co stanowi 74% populacji Wietnamu), jednak większość stanowią mężczyźni – 4856 osób (prawie dwa razy więcej, bo 193%, w porównaniu do Wietnamczyków w Sajgonie) – podczas gdy jest ich tylko 817 (Chinki stanowią mniej niż 17% chińskich mężczyzn) i 976 dzieci.

Ta poważna nierównowaga płci częściowo odzwierciedlała sytuację polityczną i ekonomiczną Sajgonu tamtych czasów, który był dla Chińczyków miejscem ciężkiej pracy i przedsiębiorczości, a nie stałym miejscem zamieszkania ich rodzin. Niewątpliwie stawiał on ówczesnym władzom wiele wyzwań społeczno-kulturowych.

Chińscy imigranci, którzy uzyskali obywatelstwo francuskie, posiadali nieruchomości i mieli powiązania z rządem, skutecznie pośredniczyli w zarządzaniu działalnością polityczną, ekonomiczną i społeczno-kulturalną chińskiej społeczności w Sajgonie.

Widok na targowisko Cholon około lat 90. XIX wieku – Zdjęcie: Źródło: Biblioteka cyfrowa Uniwersytetu Lazurowego Wybrzeża w Nicei

Wujek Hoa – mężczyzna, który pracował jako ławnik w południowym Wietnamie.

W latach 1870–1875 nazwisko Hui Bon Hoa nie było jeszcze powszechnie znane wśród społeczności chińskiej. Często wspominano o rodzinie Wang Tai (znanej również jako Chiong Lam lub Truong Bai Lam z Hongkongu), która była właścicielem fabryki cegieł i dachówek w Sajgonie, a także zajmowała się handlem ryżem;

Rodzina A Pan prowadziła biznes związany z napojami i żywnością, a także była właścicielką fabryki cegieł i dachówek; bracia Tan Keng Sing (Tran Khanh Tinh z Singapuru), w tym Tan Keng Ho (Tran Khanh Hoa), który kiedyś zasiadał w Radzie Miasta Sajgonu; rodzina Ban Hap (Nhan Van Hop) handlowała ryżem, zajmowała się handlem opium, a także prowadziła lombard w Cho Lon...

W 1881 roku A Pan dołączył do Rady Miasta Sajgonu. Przejął również lombard w Sajgonie, w który zainwestowała rodzina Ogliastro, a pan Lamache pełnił funkcję zaprzysiężonego agenta. Rodzina Ogliastro nawiązała wówczas współpracę z Blutsteinem, a Blutstein został dyrektorem lombardu.

W tej chwili jest wysoce prawdopodobne, że Hui Bon Hoa pracuje dla A Pan. On i jego kuzyn z tego samego miasta, Hui Toan (znany również jako Huynh Truyen), złożyli wniosek o obywatelstwo francuskie, ale wniosek nie został jeszcze rozpatrzony pozytywnie.

W 1884 r. w kilku wydaniach francuskiej gazety Cochinchina Official Gazette pojawiły się ogłoszenia, że ​​A Pan powrócił do Chin ze względu na problemy zdrowotne, a administrację A Pan et Cie przekazał Hui Toan i Hui Bon Hoa, po czym przeniósł zarządzanie i prowadzenie lombardu w Sajgonie na Hui Bon Hoa.

Można powiedzieć, że w 1885 roku rodzina Huynh (Hui) całkowicie przejęła firmę A Pan, zmieniając jej nazwę na Hui Toan et Cie. Pan Hui Toan został jej przedstawicielem, a pan Hui Tchoau wziął w niej udział (Oficjalny Dziennik Indochin Francuskich, 6 lipca 1885).

W 1887 roku Hui Bon Hoa otrzymał obywatelstwo francuskie. Pan A. Ogliastro dołączył do Izby Handlowej Sajgonu, której członkami byli Ban Hap i Wang Tai. Oscar du Crouzet zasiadł w Radzie Miasta Cholon (w której zasiadał również Ban Hap).

W tym samym roku, 30 czerwca 1887 roku, w artykule opublikowanym w Dzienniku Urzędowym Francuskiej Kochinchiny, donoszono, że Hui Toan został wybrany do jury Kochinchiny, w którego skład wchodziło 20 osób cieszących się społecznym szacunkiem. Hui Toan również pełnił swoją funkcję w 1889 roku.

Od 1887 roku rodzina Huynh, początkowo Boun Tchao Sia, a w szczególności Hui Bon Hoa, stopniowo rozszerzała działalność i zyskała renomę obok rodzin Wang Tai i Ban Hap oraz innych prominentnych chińskich imigrantów.

Oprócz wcześniejszej działalności biznesowej i zawierania umów z lombardami, rodzina A Pan zaczęła skupiać się na gromadzeniu ziemi i budowaniu szeregów nieruchomości na wynajem (zarówno do celów biznesowych, jak i mieszkalnych), zaspokajając w ten sposób podstawowe potrzeby nowo przybyłych do Sajgonu Chińczyków, a być może także innych grup ludności.

Jednakże ta działalność dopiero się rozpoczęła; stała się powszechna dopiero, gdy synowie Hui Bon Hoa, Trong Huan i Trong Tan, przybyli do Sajgonu, aby pomóc ojcu.

16 grudnia 1895 r. Dziennik Urzędowy Francuskiej Kochinchiny poinformował, że Hui Bon Hoa został wybrany na członka jury Kochinchiny.

Na liście znajduje się nazwisko znane Hui Bon Hoa, O. du Crouzet, wietnamskie nazwisko, które później zyskało wielką sławę, Le Phat Dat, znane również jako Huyen Si („najlepszy uczony”), a także nazwisko chińskiego imigranta, Tan En Bocka (syna Tan Keng Ho). Hui Bon Hoa został również wybrany do jury w kadencji 1901, ale zmarł w tym samym roku.

*********************

11 lipca 1896 roku wszystkie trzy działki zostały przekazane rodzinie Hui Bon Hoa. W tym czasie, zaledwie trzy miesiące po przekazaniu ziemi, wartość transferowa gwałtownie wzrosła do 1300 piastrów.

>> Następna część: Rodzina Hui Bon Hoa i wujek Hoa gromadzą ziemię w Sajgonie.

Przeczytaj więcej Powrót do strony głównej

Source: https://tuoitre.vn/giai-ma-lai-chu-hoa-dai-gia-lung-lay-sai-gon-ky-3-hanh-trinh-chu-hoa-lap-nghiep-mien-dat-hua-20250322101344976.htm