Trudne zadanie zachowania kultury dynastii Nguyen.

TTH – Dziedzictwo kulturowe pozostawione przez dynastię Nguyen, w szczególności w Hue, i w całym Wietnamie, jest ogromne i obejmuje wartości historyczne, kulturowe, krajobrazowe, artystyczne, naukowe i ekonomiczne. Przez lata zachowanie i promocja tych wartości kulturowych były wysoko cenione, ale wciąż istnieją pewne niedociągnięcia, trudności i ograniczenia.

Pałac Cesarski w Hue

Wiele budynków zostało odrestaurowanych.
Ochrona dziedzictwa kulturowego Hue w ciągu ostatnich prawie 50 lat, a zwłaszcza od 1993 roku do chwili obecnej, przyciągnęła i zmobilizowała szerokie spektrum warstw społecznych, władze lokalne i centralne oraz liczne międzynarodowe organizacje rządowe i pozarządowe. W istocie, osiągnięto znaczące sukcesy, w szczególności transformację dziedzictwa Cesarskiego Miasta Hue ze stanu „pilnej akcji ratunkowej” w okres „stabilności i zrównoważonego rozwoju”.

Po wojnie, w obliczu licznych trudności i rozbieżnych, niespójnych perspektyw, dziedzictwo Cesarskiego Miasta Hue pozostało nieodpowiednie. Nieuporządkowane użytkowanie tych miejsc doprowadziło do znacznych strat i zniekształceń. W 1981 roku, po wizycie w Hue, dyrektor generalny UNESCO, Amadou Mahtar M’Bow, wystosował apel o „uratowanie Hue”, rozpoczynając międzynarodową kampanię na rzecz zachowania i przywrócenia wartości dziedzictwa kulturowego Hue.

Dr Phan Thanh Hai, Dyrektor Departamentu Kultury i Sportu, powiedział, że od momentu ogłoszenia naboru, konserwacja, renowacja i rozwój zabytków Hue przebiegają zgodnie z planem. Do tej pory około 175 dużych i małych zabytków zostało objętych inwestycjami, renowacją i ochroną. Do najważniejszych przykładów należą: Brama Ngo Mon, Pałac Thai Hoa, Pawilon Hien Lam, kompleks The Mieu, Pałac Dien Tho, Duyet Thi Duong, Pałac An Dinh itp. „Przyniosło to pozytywne korzyści ekonomiczne i społeczne, znacząco przyczyniając się do poprawy warunków życia na obszarach miejskich i mieszkalnych, przyciągając turystów oraz zwiększając przychody z turystyki i usług…” – stwierdził dr Hai.

Podzielając ten sam pogląd, docent dr Nguyen Van Manh (Wydział Nauk Ścisłych Uniwersytetu Hue) uważa, że ​​renowacja, ochrona i konserwacja obiektów dziedzictwa kulturowego powinny być prowadzone systematycznie, od planowania polityki i badań po wdrażanie, zgodnie z zasadami naukowymi. Dlatego też, od momentu uznania Kompleksu Cytadeli Cesarskiej w Hue przez UNESCO za obiekt światowego dziedzictwa kulturowego w 1993 roku, renowacja i konserwacja tego systemu dziedzictwa kulturowego są skutecznie realizowane.

A wyzwań wciąż nie brakuje.

Jednak, zdaniem niektórych ekspertów, w ostatnich latach, wraz z gospodarką rynkową oraz procesem industrializacji i modernizacji, dziedzictwo kulturowe Hue stoi w obliczu wyzwań w zakresie ochrony i promocji. Oprócz obiektów wpisanych na listę UNESCO, wiele innych obiektów popada w ruinę i jest zaniedbywanych… Wynika to z braku planowania, strategicznej wizji, skutecznych metod konserwacji i finansowania.

Dalszy rozwój tych ograniczeń, dr Tran Duc Anh Son z Uniwersytetu Dong A (były dyrektor Cesarskiego Muzeum Sztuk Pięknych w Hue), zauważył, że w Hue nie ma kompleksowej i spójnych strategii badań, ochrony i promocji dziedzictwa kulturowego dynastii Nguyen. Brakuje prawdziwie wykwalifikowanych ekspertów w dziedzinie ochrony dziedzictwa, a wiele projektów renowacji i renowacji odbiega od pierwotnych założeń. Dr Son wskazał, że przyczyny wynikają z wewnętrznych konfliktów w rozwiązywaniu relacji między ochroną a rozwojem, braku zrozumienia między właścicielami obiektów dziedzictwa kulturowego dynastii Nguyen a osobami zaangażowanymi w prace konserwatorskie, co prowadzi do niewłaściwego traktowania dziedzictwa kulturowego, oraz niewystarczających badań nad dziedzictwem kulturowym przed jego renowacją, ochroną lub eksploatacją, co uniemożliwia znalezienie optymalnych rozwiązań. Ponadto, trudności finansowe, kadrowe i klimatyczne w regionie Hue również stanowią przeszkody.

Aby zaradzić tej sytuacji, ekspert zasugerował wprowadzenie kompleksowej polityki ochrony dziedzictwa kulturowego ze wszystkich okresów w Hue, zamiast koncentrowania się wyłącznie na ochronie dziedzictwa kulturowego dynastii Nguyen. Należy opracować zbiór przepisów dotyczących ochrony i renowacji zabytków historycznych i kulturowych, zgodnych z normami krajowymi i międzynarodowymi. Do renowacji i renowacji zabytków dynastii Nguyen w Hue należy zatrudnić zespół specjalistów znających historię, kulturę i sztukę dynastii Nguyen.

Dr Son uważa, że ​​aby przyczynić się do zachowania i promocji dziedzictwa kulturowego dynastii Nguyên w Hue, oprócz wysiłków agencji zarządzających, agencji specjalistycznych oraz władz wszystkich szczebli w Hue, konieczne jest upowszechnienie tej działalności wśród społeczności poprzez promowanie badań i edukacji na temat dziedzictwa kulturowego dynastii Nguyên wśród społeczności, zwłaszcza wśród młodszego pokolenia. Ponadto systematyczna i szeroko zakrojona promocja dziedzictwa kulturowego dynastii Nguyên wśród turystów odwiedzających Hue pomoże im zrozumieć i docenić jego wartość.

Tekst i zdjęcia: Nhat Minh

Źródło