Ochrona dziedzictwa łodzi Ngo.

Jako członek rodziny, w której od czterech pokoleń zajmują się budową łodzi Ngo, rzemieślnik Danh Vu (mieszkaniec okręgu Phu Loi w mieście Can Tho) nie tylko dba o zachowanie tego rzemiosła, ale także promuje piękno łodzi Ngo wśród turystów krajowych i zagranicznych.

Podczas programu „Wiosenne Barwy Sadu”, zorganizowanego przez Muzeum Miejskie Can Tho podczas niedawnego Nowego Roku Księżycowego, występ rzemieślnika Danh Vu przyciągnął wielu zwiedzających. Z małych kawałków drewna tworzył i malował misterne wzory, tworząc wykwintne i piękne łodzie Ngo. Jego zwinne dłonie umiejętnie nakładały każde pociągnięcie pędzla, zdobiąc miniaturowe łodzie, o długości zaledwie kilku cali, detalami nie do odróżnienia od większych łodzi Ngo.

Nguyen Truong Vu, student wizytujący, z entuzjazmem powiedział: „Wcześniej oglądałem wyścigi łodzi Ngo tylko w telewizji, ale teraz widzę tę maleńką łódź Ngo, jest naprawdę piękna i urocza”. Tymczasem pan Danh Hoa, gość z prowincji Vinh Long , zdecydował się kupić miniaturową łódź Ngo od pana Danh Vu i powiedział, że miniaturowa łódź Ngo, wystawiona w szklanej gablocie, jest przepiękna i elegancka i będzie eksponowana w domu, aby wyrazić jego dumę z tradycyjnego dziedzictwa.

W przestrzeni wystawowej rzemieślnika Danh Vu znajdują się również piękne, tradycyjne miniaturowe łodzie Ca Hau, o uroczych, niewielkich rozmiarach. Dziesiątki miniaturowych łodzi Ngo i Ca Hau są wystawione, zachowując swój oryginalny kształt, wzory i „ducha”. Pan Danh Vu powiedział: „Spędziłem ponad 10 dni, budując ponad 10 łodzi Ngo i Ca Hau na potrzeby programu. Pracowałem dzień i noc, aby je ukończyć, a teraz maluję i dodaję kilka ostatnich szlifów”.

Kiedy grupy studentów i turystów przyjeżdżają, aby zapoznać się z rzemiosłem, rzemieślnik Danh Vu bezpośrednio demonstruje technikę malowania łodzi Ngo, przedstawiając konstrukcję łodzi, sposób kształtowania dziobu i steru, tajniki doboru drewna i regulacji krzywizny, aby łódź mogła szybko płynąć, utrzymując równowagę na wodzie. Każda czynność rzemieślnika Danh Vu jest jak opowieść o rzemiośle i khmerskim święcie Ooc-Om-Boc w południowym Wietnamie. Takie pokazy stały się żywą „lekcją dziedzictwa”, pomagając turystom lepiej zrozumieć wartości kulturowe stojące za ekscytującymi regatami łodzi Ngo.

Rzemieślnik Danh Vu stoi obok swoich pięknie wykonanych miniaturowych łodzi Ngo i Ca Hau.

Rzemieślnik Danh Vu urodził się w rodzinie o długiej tradycji budowy łodzi Ngo, rzemiosła przekazywanego z pokolenia na pokolenie. Choć w tym roku kończy 46 lat, ma blisko 35 lat doświadczenia w tym fachu. W delcie Mekongu talent rzemieślnika Danh Vu jest znany. Wiele zbudowanych przez niego łodzi Ngo pomogło drużynom z różnych świątyń osiągnąć wysokie pozycje w prowincjonalnych i regionalnych regatach łodzi Ngo w delcie Mekongu.

„W wieku 10 lub 11 lat poszedłem w ślady ojca i dziadka i zacząłem budować łodzie Ngo. Ojciec i dziadek naszkicowali mi kontury, które miałem namalować, i stopniowo uczyłem się podstawowych technik oraz tajników tego rzemiosła” – powiedział pan Danh Vu. Dopiero w wieku 27 lat wziął udział w głównych etapach budowy łodzi wyścigowych Ngo.

Pokazując nam liczne certyfikaty i nagrody, które otrzymał, rzemieślnik Danh Vu kontynuował: Po tym, jak pierwsza zbudowana przez niego łódź została bezpiecznie zwodowana, sprawnie i szybko działająca, wiele khmerskich świątyń w okolicy nadal zwracało się do niego z prośbą o budowę łodzi. Od tego czasu oficjalnie został „spadkobiercą” czwartego pokolenia swojej rodziny, kontynuując tradycję budowy łodzi Ngo i zachowując kulturową istotę Khmerów z południowego Wietnamu.

Według rzemieślnika Danh Vu, budowa łodzi Ngo wymaga idealnego połączenia doświadczenia, staranności, zręczności rąk i dogłębnej znajomości hydrauliki. Łodzie muszą być nie tylko estetyczne i zgodne z tradycyjnymi standardami, ale także charakteryzować się szybkością i stabilnością niezbędną do uzyskania przewagi w zawodach. Zbudował i naprawił ponad 100 łodzi Ngo dla świątyń Khmerów w różnych miejscowościach. Najbardziej pamiętne z nich to dwie łodzie Ngo należące do męskiej i żeńskiej drużyny ze świątyni Tum Nup (gmina An Ninh), które trzy lata z rzędu zdobywały mistrzostwo na Festiwalu Ooc-Om-Boc – Regatach Łodzi Ngo w prowincji Soc Trang (dawniej) i mieście Can Tho (2025).

Niedawno, aby wypromować wizerunek łodzi Ngo i Ca Hau, pan Danh Vu wpadł na pomysł ich miniaturyzacji. W ten sposób powstał unikalny lokalny produkt turystyczny, który stał się znany i poszukiwany przez wielu ludzi. Pan Danh Vu stara się również przekazywać swoje umiejętności następnemu pokoleniu.

Pan Do Phung Ngoc Quy, zięć pana Danh Vu, powiedział: Dzięki teściowi mógł malować wzory na łodziach Ngo i Ca Hau na podstawie szkiców wręg ojca, a także samodzielnie wykonywać wiosła… Im więcej się uczył i pracował, tym bardziej rozumiał i cenił tradycyjną łódź Ngo. Pan Vu z kolei cieszył się, że ktoś uczy się tego rzemiosła, rozumiejąc i doceniając dziedzictwo narodowe.

W wiosennej atmosferze miasta obraz rzemieślnika Danh Vu pracującego pilnie przy swoich łodziach Ngo niesie przesłanie o zachowaniu, pielęgnowaniu i promowaniu dziedzictwa kulturowego we współczesnym życiu.

Tekst i zdjęcia: DANG HUYNH

Źródło: https://baocantho.com.vn/giu-gin-di-san-ghe-ngo-a199023.html