Zachowanie tradycyjnego rzemiosła papierniczego.

Pani Quyet wytwarza tradycyjny, ręcznie robiony papier, stosując metody ręczne.

Odwiedzając dom 58-letniej pani Nong Thi Quyet, która nadal pielęgnuje to tradycyjne rzemiosło w wiosce Na Ma, nauczyliśmy się go podczas jej pracy: „Umiałam wytwarzać papier ręcznie robiony od dziecka, pomagając rodzicom i dziadkom i stopniowo doskonaląc tę technikę. W przeszłości robiliśmy go dużo, zwłaszcza poza sezonem, aby przygotować się na dni targowe, święta i Tet (Nowy Rok Księżycowy)”. Poszliśmy za panią Quyet nad brzeg strumienia i zobaczyliśmy duże kamienie wyrzeźbione w dużych kadziach. Obserwując jej pracę, dowiedzieliśmy się, że były to kadzie do mieszania masy papierniczej, pochodzące sprzed setek lat. Wiele kadzi było zarośniętych chwastami, ponieważ od dawna nie były używane.

Pani Quyet ubolewała nad tym, że rzemiosło jest bardzo skomplikowane, drobiazgowe i pracochłonne. Wymaga ono wyprawy do lasu, aby zebrać liście drzewa dó, obrać je z kory, wysuszyć, a następnie moczyć w wodzie przez około dobę, aby zmiękły. Następnie moczy się je w wapnie, pakuje w wiązki i wypala przez jeden dzień. Po wypaleniu są myte, moczone w wodzie, aby zmiękły, a na koniec tłuczone kijami, aby połamać je na kawałki. Wymaga to wielu dodatkowych czynności, ale gotowy produkt nie osiąga wysokiej ceny. Z powodu tej ciężkiej pracy niewielu młodych ludzi kontynuuje to rzemiosło.

Obserwowaliśmy, jak pani Quyet mieszała miazgę z olejem drzewnym w kamiennym zbiorniku, aż się połączyły, zmieniając kolor mieszanki na ciemnobrązowy. Szybko i równomiernie przeniosła miazgę do formy. Na naszych oczach pojawiły się nieprzezroczyste, białe arkusze. Miazgę starannie układano w stosy, a następnie prasowano do sucha przez około dwie godziny. Po wyschnięciu papier przynoszono z powrotem i przyklejano do ścian itd. Gotowy papier układano w paczki i czekano na sprzedaż na targu. Paczka 20 arkuszy papieru kosztuje 15 000 dongów. Obecnie, spośród 70 gospodarstw domowych w wiosce Na Ma, tylko 10 nadal utrzymuje tradycyjne rzemiosło papiernicze, zarabiając średnio prawie 20 milionów dongów rocznie.

2. Pani La Thi Na, również mieszkanka wioski Na Ma, wytwarza papier czerpany. Powiedziała, że w tym roku kończy 34 lata, ale obawia się, że po niej nikt już nie będzie wiedział, jak go wytwarzać, ponieważ młodzi ludzie poszli do pracy w fabrykach. „W przeszłości każde gospodarstwo domowe wytwarzało papier czerpany, ponieważ był on powszechnie używany, ale teraz prawie nikt go już nie używa. Niedawno gmina zapewniła również wsparcie finansowe gospodarstwom domowym na budowę kadzi do mieszania pulpy, ale sprzedaż jest słaba, a to ciężka praca, więc niewiele osób go produkuje” – powiedziała pani Na.

Produkcja tradycyjnego papieru może odbywać się w okresach bezczynności rolniczej, nie jest uzależniona od pogody i wykorzystuje łatwo dostępne materiały naturalne. Ludzie muszą jedynie zainwestować czas i wysiłek, a nie dodatkowy kapitał. Jednak ze względu na powszechną dostępność nowoczesnego papieru, ten tradycyjny papier jest obecnie wykorzystywany głównie w celach religijnych i sprzedawany głównie podczas świąt i festiwali, przez co coraz mniej osób się nim interesuje.

Praca ręczna jest bardzo ciężka, ale korzyści ekonomiczne nie są wysokie. Młodzi ludzie nie są już zainteresowani tym rzemiosłem. Liczba gospodarstw domowych zajmujących się tym rzemiosłem stopniowo maleje. Ta sytuacja stanowi sygnał ostrzegawczy dla tradycyjnego rzemiosła papierniczego w tym regionie.

Tekst i zdjęcia: VAN TIEP

Źródło: https://nhandan.vn/giu-nghe-giay-ban-post580110.html