Podtrzymywanie i podsycanie ognia wietnamskiego z serca Europy

Z miejsca uważanego za serce Europy, od ponad 11 lat działa i rozwija się Powszechne Stowarzyszenie Wietnamczyków w Belgii (UGVB), którego celem jest budowanie coraz silniejszej społeczności wietnamskiej.

Łącząc za granicą Wietnamczyków

Pan Nguyen Thanh Long, wiceprezes UGVB, powiedział, że UGVB, położone w sercu Europy, ma wiele atutów w zakresie wymiany kulturalnej, wymiany doświadczeń we wdrażaniu, organizacji i promowaniu ducha wietnamskiego. W tej przestrzeni kultura wietnamska, a zwłaszcza język wietnamski, stanowią centrum, gdzie przeplatają się działania promujące handel, wymiana naukowa, technologiczna i innowacyjna, agenda polityczna Wietnamu i Unii Europejskiej (UE) oraz dyplomacja międzyludzka.

„Zawsze priorytetowo traktujemy to zadanie, aby tworzyć działania bogate w wietnamską tożsamość i miłość do kraju, takie jak organizacja obchodów Nowego Roku Księżycowego, Święta Środka Jesieni, festiwalu rodzinnego, przygotowywanie banh chung, wykonywanie ao dai, tańca lwa i oczywiście przybliżanie języka wietnamskiego dzieciom w społeczności, bibliotekom i międzynarodowym przestrzeniom kulturalnym…” – powiedział pan Long w rozmowie z Thanh Nien . To jeden z mostów, które coraz głębiej łączą dyplomację międzyludzką Wietnamu z Belgią i Wietnamu z UE.

Pan Pham Huy Hoang przemawia na Festiwalu Innowacji 2024 w Belgii

Pan Long wymienił wśród najważniejszych działań stowarzyszenia w ciągu ostatnich 11 lat organizację obchodów Nowego Roku Księżycowego jako najważniejsze wydarzenie dla Wietnamczyków mieszkających za granicą w Belgii i krajach sąsiednich. Dzięki silnemu wsparciu ze strony społeczności, władz lokalnych, Ambasady Wietnamu w Belgii oraz Komitetu ds. Wietnamczyków Zagranicznych, stowarzyszenie zaprosiło wielu artystów do występów przed Wietnamczykami mieszkającymi za granicą. Jest to również okazja dla społeczności do spotkania się i delektowania tradycyjnymi potrawami narodowymi.

Do cennych zasobów dla kraju

Wietnamczycy za granicą nie tylko podtrzymują ogień, ale również dokładają starań, aby przyczynić się do rozwoju kraju. Jednym z działań, o których można wspomnieć, jest Wietnamska Sieć Innowacji w Europie (VINEU). Odpowiadając na pytanie Thanh Niena , przewodniczący VINEU, Pham Huy Hoang, powiedział, że VINEU otrzymała duże wsparcie i uwagę ze strony Narodowego Centrum Innowacji (NIC), Ministerstwa Planowania i Inwestycji, agencji krajowych oraz wietnamskich agencji przedstawicielskich za granicą.

„Największym dotychczasowym osiągnięciem jest to, że mamy legalną organizację, zarejestrowaną w Europie, skupiającą zespół ekspertów intelektualnych, którzy są zawsze gotowi wnieść swój wkład w rozwój kraju, gdy jest to potrzebne, i mają ku temu możliwości” – powiedział pan Hoang. Do najważniejszych działań VINEU wdrożonych w niedawnej przeszłości należy wysyłanie ekspertów na seminaria i konsultacje z krajowymi agencjami w kwestiach związanych z innowacjami. VINEU zorganizowało również wiele specjalistycznych seminariów, aby wprowadzić nowe technologie o dużym zastosowaniu w Wietnamie. W czerwcu 2024 roku VINEU z powodzeniem zorganizował również Dzień Innowacji Wietnamu w Europie, w którym uczestniczyło wiele krajowych i zagranicznych firm i przedsiębiorstw. Aby wesprzeć wietnamskie startupy w rozwoju i ekspansji na rynki europejskie, VINEU nawiązał współpracę ze swoim partnerem w Belgii (hub.brussels) w celu wysłania delegacji przedstawicieli 10 startupów wybranych przez NIC do Brukseli w celu przeprowadzenia badań i spotkań z firmami i organizacjami w Belgii i Europie.

Dzień Rodziny i Święto Środka Jesieni 2024 organizowane przez UGVB

Odnosząc się do planów na przyszłość, VINEU zapowiedziało, że skupi się na budowaniu i rozwijaniu sieci. VINEU utworzy grupy ekspertów, będzie uczestniczyć w praktycznych projektach w Wietnamie, aby stworzyć członkom możliwości wniesienia wkładu, a także wspierać zrównoważony rozwój VINEU pod względem finansowym i organizacyjnym.

Rozpowszechnianie wietnamskiej tożsamości współczesnego pokolenia

Quynh Iris Nguyen-de Prelle jest niezależną artystką i poetką wietnamskiego pochodzenia. Jej dzieła znajdują się w bibliotekach uniwersyteckich w USA, Europie i Australii, m.in. na Uniwersytecie Harvarda, w Francuskiej Bibliotece Narodowej. Jest również założycielką IVB - Wietnamsko-Pacyficznego Centrum Międzykulturowego w Brukseli.

„IVB to moje marzenie o centrum lub dużym domu poświęconym Wietnamowi w Belgii, gdzie ludzie mogliby się spotykać i dzielić historiami swojego pokolenia, historiami o kulturze wietnamskiej i tożsamości kulturowej, którą często nazywam wietnamską tożsamością. IVB jest również aktywnym głosem społeczności wietnamskiej w Brukseli i Belgii w ogóle, w różnorodności kulturowej serca Europy” – powiedziała pani Quynh Iris Nguyen Thanh Nien . Oprócz IVB, współtworzyła również Vietnamese Bookcase w Brukseli z panią Kieu Bich Huong, która jest również współzałożycielką VBAB – Wietnamskiego Stowarzyszenia Biznesu w Belgii, które rozpoczęło działalność w listopadzie 2024 roku. Ambasador Wietnamu w Belgii, przewodniczący delegacji Wietnamu przy UE, Nguyen Van Thao wyraził zdecydowane poparcie dla działalności VBAB.

Od momentu powstania w kwietniu 2024 roku, IVB uczestniczyło w wydarzeniu poświęconym tradycyjnym strojom w Królewskim Muzeum BELvue. Po raz pierwszy Wietnam pojawił się w Brukseli wraz z ponad 14 innymi społecznościami, prezentując liczne stroje, takie jak Quan Ho, Ao Ba Ba, Ao Dai, stroje z północnych regionów górskich, takich jak H'mong, Tay, Nung... Następnie, stoisko wietnamskie zrobiło duże wrażenie na Festiwalu Hakuna Matata, prezentując Wietnam z wietnamskim targiem wiejskim i tradycyjnymi potrawami, aby przedstawić go Belgom i międzynarodowym przyjaciołom. Książki wietnamskie są tu prezentowane jako unikalny język, nie mylony z innymi językami. Ponadto IVB współpracowało z UGVB, aby uruchomić Klub Dziedzictwa Wietnamskiego Ao Dai, z wieloma strojami przekazanymi przez rzemieślników i przyjaciół z Wietnamu, aby IVB zachowało je i wprowadziło do Europy.

„Za każdym razem, gdy się pojawiamy, IVB chce wysyłać naszym przyjaciołom przesłania, takie jak rozpoznawalność wietnamskiego dowodu osobistego poprzez każdy szczegół, każdy strój i danie, czy styl pracy naszego pokolenia, pokolenia, które stawia na jakość i profesjonalizm, poważny styl pracy i nowy, dynamiczny i pozytywny wizerunek Wietnamu” – podkreśliła.

Aby pomóc młodemu pokoleniu wietnamskiego pochodzenia pamiętać o swojej ojczyźnie

W inny sposób, pani Ngo Do Thu Huong, której angielskie imię brzmi Helen (mieszka w Belgii), postanowiła stworzyć i rozwijać kanał podcastowy o nazwie Kenh Viet Happiness Station w maju 2021 roku. Pani Helen powiedziała, że ​​Kenh Viet powstał, aby dzielić się doświadczeniami Wietnamczyków mieszkających za granicą, szerząc pozytywną energię, siłę życiową i piękno duszy. Obecnie kanał ma 30 głosów z trzech regionów, działających w 14 krajach, stopniowo stając się miejscem, o którym się mówi, gdy tylko pojawiają się konkursy lub okazje dla wietnamskich dzieci mieszkających za granicą, aby mogły ćwiczyć język wietnamski, rozwijać umiejętności nawiązywania kontaktów z rodziną i społecznością oraz wracać do ojczyzny.

Tradycyjne stroje wietnamskie na wydarzeniu w BELvue Royal Museum

W 2023 roku Kenh Viet otrzymał tytuł „Ambasadora języka wietnamskiego za granicą” w konkursie zorganizowanym przez Państwowy Komitet ds. Języków Wietnamskich Mieszkających za Granicą (Ministerstwo Spraw Zagranicznych) we współpracy z szeregiem jednostek Ministerstwa Edukacji i Szkolenia, Ministerstwa Kultury, Sportu i Turystyki, Telewizji Wietnamskiej oraz Stowarzyszenia na rzecz Łączności z Językami Wietnamskimi Mieszkającymi za Granicą.

„Zaczęliśmy marzyć o tym, jak podtrzymać wietnamską kulturę i język za granicą. Wyjechałam do Europy, gdy miałam 17 lat i mieszkałam w Europie dłużej niż w Wietnamie. Jestem też matką syna o mieszanym pochodzeniu, więc wyraźnie czuję, że utrzymanie języka ojczystego w obcym kraju nie jest łatwe. Oprócz miłości, muszą istnieć metody i środowisko wspólnotowe… Aby stworzyć warunki dla wszystkich, a zwłaszcza dla młodego pokolenia wietnamskiego pochodzenia za granicą, do mówienia i pisania po wietnamsku, regularnie organizujemy konkursy na tematy kulinarne, podróżnicze, kulturowe, łączące miłość z rodziną i ojczyzną…” – powiedziała pani Helen.

W ramach swojego projektu zorganizowała wiele wydarzeń dla społeczności, takich jak konkursy online. Ponadto Kenh Viet organizuje lub współorganizuje również wydarzenia offline, takie jak: pilotażowy program „Wiosenny Wietnamski Obóz Językowy” w Belgii; wdrażanie projektu kultury czytelniczej poprzez budowę dwóch „Wietnamskich Regałów z Książkami w Wietnamskich Restauracjach”, gdzie społeczność zagraniczna może bezpłatnie wypożyczyć i uzyskać dostęp do ponad 500 książek (wietnamskich) dla różnych grup wiekowych i na różne tematy. Wspominając czas, kiedy „dotknęła emocji”, pani Helen powiedziała, że ​​w konkursie „Podróże z dziećmi 2022” wiele prac opowiadało o wzruszającej podróży młodych ludzi wietnamskiego pochodzenia z wielu kontynentów, którzy uczestniczyli w konkursie, aby spotkać się z dziadkami i krewnymi po kilku latach rozłąki z powodu pandemii. Pierwszą nagrodę zdobył 7-letni Tijn Konings, urodzony w Holandii. Nie tylko biegle włada językiem wietnamskim, ale także zachwyca głębokim myśleniem i ekspresją emocji połączoną z humorem.

Inspiracja cennym darem premiera Pham Minh Chinha

W grudniu 2022 roku, podczas swojej wizyty i pracy w Europie, premier Pham Minh Chinh wręczył społeczności wietnamskiej w Belgii wyjątkowy dar. Seria książek „Witaj Wietnamczyku” to niezwykle cenny i znaczący dar, przyczyniający się do upowszechniania praktyki mówienia i nauki języka ojczystego w obcym środowisku. Dar ten stał się inspiracją dla projektu „Książki wietnamskie w belgijskich bibliotekach”. Dzięki determinacji i cennym radom oddanych członków, dotyczących ochrony języka wietnamskiego za granicą, UGVB zdecydowało się na wprowadzenie książki „Witaj Wietnamczyku” i jednocześnie przeznaczyć większy budżet na zakup i zbiórkę książek w języku wietnamskim, które trafią do bibliotek w miastach, w których mieszka wielu Wietnamczyków.

Projekt „Wietnamskie książki w belgijskich bibliotekach” umożliwił dostęp do książek bibliotekom w Brukseli, takim jak Muntpunt, biblioteka okręgowa w Ixelles i biblioteka De Krook w Gandawie. Inne miasta, takie jak Liège, Antwerpia, Namur i Aalst, również będą objęte projektem.

Pani Nguyen Chung Thuy (wiceprezes i przewodnicząca komisji społeczno-kulturalnej UGVB)

Chcę grać w drużynie Wietnamu, gdy będę miał okazję

Odpowiedzi na pytania Thanh Niena dotyczące sprawy Pham Anh Khoi (18 lat) to utalentowany młody wietnamski piłkarz, który obecnie gra w Belgii. Pan Pham Huy Hoang powiedział: „Bardzo chce grać w reprezentacji Wietnamu, gdy nadarzy się okazja i odpowiednie warunki. Niedawno Federacja skontaktowała się również z klubem z prośbą o zgodę na jego powrót do gry w reprezentacji do lat 19, ale ze względu na harmonogram rozgrywek i przygotowania przedsezonowe z drużyną do lat 23, klub nie wyraził na to zgody. Później, gdy turnieje reprezentacji Wietnamu odbędą się w sprzyjającym terminie, a Federacja nadal będzie chciała, aby brał w nich udział, jego rodzina i klub z pewnością stworzą mu warunki do powrotu do gry”.

Source: https://thanhnien.vn/giu-va-tiep-lua-viet-tu-trai-tim-chau-au-185250106164206245.htm