Do 26 marca 16 dzielnic i miasto Thu Duc złożyło Ludowemu Komitetowi Miasta Ho Chi Minh propozycje dotyczące ustalenia liczby i nazw nowych oddolnych jednostek administracyjnych zgodnie z dwupoziomowym modelem organizacji samorządu lokalnego.
Oprócz liczby nowych obiektów, proponowane nazwy dla każdego z nich były przedmiotem wielu dyskusji i opinii publicznej.
Nadawanie nazw dzielnicom powinno priorytetowo traktować nazwy miejsc znane mieszkańcom, niekoniecznie te niosące ze sobą nostalgię. Zgodnie z tą perspektywą, oprócz zachowania tradycyjnej tożsamości, konieczne jest również zachowanie obecnego charakteru każdej miejscowości.
Czytelniczka Rosi
Nazwy te przywołują historię każdego regionu.
Wspólną cechą proponowanych nazw dla większości dzielnic i miasta Thu Duc jest to, że wszystkie proponują nazwy literowe – w tym te, które obecnie używają nazw okręgów za pomocą cyfr. Każda nazwa jest starannie rozważana, biorąc pod uwagę czynniki historyczne i kulturowe związane z powstaniem regionu, cechy charakterystyczne obszaru (proponowanej nowej jednostki administracyjnej) oraz wygodę dla mieszkańców w przyszłych transakcjach.
Mieszkańcy przesyłali liczne komplementy w postaci „dobrej nazwy”, „znaczącej nazwy” itp. propozycjom nazw zgłoszonym przez Komitety Ludowe Dzielnic 5, Binh Thanh, Go Vap, Phu Nhuan itd.
Władze dystryktu Binh Thanh zaproponowały utworzenie czterech nowych okręgów (zgodnie z proponowanym planem reorganizacji dystryktu): Gia Dinh, Binh Hoa, Thanh My Tay i Binh Quoi.
Pani Thai Thi Hong Nga, wiceprzewodnicząca Komitetu Ludowego dystryktu Binh Thanh, poinformowała, że oprócz dwóch znanych nazw Gia Dinh i Binh Quoi, dystrykt rozważa propozycję „przywrócenia” dwóch innych nazw, Thanh My Tay i Binh Hoa, ze względu na ich historyczne korzenie w rozwoju obszaru Binh Thanh. Obecna nazwa Binh Thanh powstała w wyniku połączenia dystryktów Binh Hoa i Thanh My Tay w czerwcu 1976 roku. Wcześniej oba dystrykty (dawniej dwie gminy) należały do prowincji Gia Dinh.
Tymczasem dystrykt Go Vap zaproponował reorganizację obecnych 12 okręgów i utworzenie trzech nowych oddolnych jednostek administracyjnych o nazwach Go Vap, Thong Tay Hoi i An Nhon.
Według Nguyen Tri Dunga, przewodniczącego Ludowego Komitetu Dystryktu Go Vap, po 1975 roku Go Vap był dystryktem Sajgonu – Gia Dinh City. W lipcu 1976 roku, po przemianowaniu Sajgonu przez Zgromadzenie Narodowe na Ho Chi Minh City, dystrykt Go Vap pozostał na terytorium trzech gmin: Hanh Thong, An Nhon i Thong Tay Hoi.
„Propozycja nadania nowym nazwom lokalnym jednostkom Gò Vấp, Thông Tây Hội i An Nhơn ma na celu zachowanie tradycyjnych wartości. W przeciwnym razie, za jedno lub dwa pokolenia, mieszkańcy zapomną, przestaną pamiętać lub wiedzieć, czym jest nazwa Gò Vấp ani skąd się wzięła” – powiedział pan Dũng.
Dwie nowe nazwy okręgów, Duc Nhuan i Phu Nhuan, zostały zaproponowane przez dystrykt Phu Nhuan. Przedstawiciel Ludowego Komitetu Dystryktu Phu Nhuan stwierdził, że nazwa dystryktu Phu Nhuan jest związana z 300-letnią historią Sajgonu i jest piękną nazwą, wywodzącą się z powiedzenia „Phu Nhuan oc, duc Nhuan than” (w wolnym tłumaczeniu: „Bogactwo upiększa domy, cnota upiększa samego siebie”). Propozycja tych dwóch nowych nazw ma na celu zachowanie piękna i długoletnich tradycji współczującej krainy Phu Nhuan.
Podczas gdy Dzielnica 5 zaproponowała trzy nazwy dla dwóch nowych okręgów, a ostateczną nazwą jest An Dong, pozostała dzielnica rozważa wybór pomiędzy Dong Khanh i Ben Ham Tu.
Przywódcy dystryktów stwierdzili, że An Dong i Dong Khanh to dawne nazwy okręgów w dystrykcie, ale konieczna jest dalsza ocena czynników kulturowych i historycznych. Tymczasem historia powstawania obszaru miejskiego Cho Lon pokazuje, że ludzie handlowali i transportowali towary drogą wodną, tworząc nabrzeża i doki, aby gromadzić towary i transportować je na targ. Dystrykt 5 ma obecnie nabrzeże Ham Tu, które biegnie wzdłuż kanału Hang Bang do Cho Lon.
Czy powinniśmy używać tego samego imienia i numeru, czy imienia, które zakorzeniło się w ludzkiej podświadomości?
Wśród proponowanych opcji, niektóre dzielnice, a nawet miasto Thu Duc, zaproponowały prostszą, ujednoliconą nazwę z dodanym numerem dla każdej jednostki administracyjnej. Komitet Ludowy miasta Thu Duc zaproponował dwie opcje organizacji jednostek administracyjnych zgodnie z dwupoziomowym modelem rządów: model, w którym miasto Thu Duc jest podporządkowaną jednostką administracyjną miasta Ho Chi Minh, oraz model dzielący je na dziewięć jednostek administracyjnych. W ramach modelu dziewięciu jednostek, Thu Duc zaproponował nadawanie jednostkom administracyjnym nazw od Thu Duc 1 do Thu Duc 9.
Według przywódców Miejskiego Komitetu Ludowego Thu Duc, nadawanie dzielnicom nazw za pomocą sekwencyjnego systemu numeracji od 1 do 9, wraz z nazwą „Thu Duc”, nie tylko jest zgodne z zaleceniami Ministerstwa Spraw Wewnętrznych , ale także pomaga w budowaniu spójności między dzielnicami. Gdyby zorganizowano je w dziewięć dzielnic, jednostki te nadal miałyby pewne wspólne cechy.
Z drugiej strony, zachowanie nazwy „Thu Duc” pomoże w budowaniu jedności w myśleniu i działaniu dziewięciu komitetów partyjnych w okręgu. Jednocześnie jest to również sposób na wyrażenie i odzwierciedlenie wspólnych cech tego regionu na przestrzeni ostatnich 300 lat.
W rozmowie z gazetą Tuoi Tre socjolog dr Le Minh Tien (Otwarty Uniwersytet w Ho Chi Minh) stwierdził, że konwencje nazewnictwa jednostek administracyjnych w wielu dzielnicach Ho Chi Minh uwzględniają każdy element wartości kulturowej i historycznej.
Uważna lektura każdej nazwy ujawnia historyczny związek z jej powstaniem; nazwy miejsc lub regionów często niosą ze sobą istotne ślady i historie związane z tymi dystryktami i powiatami. Długoletni mieszkańcy tych dystryktów i powiatów, a także osoby zainteresowane konkretnymi obszarami, z łatwością rozpoznają te nazwy.
Zdaniem pana Tiena, ponieważ liczba jednostek samorządu terytorialnego po reorganizacji jest znacznie mniejsza niż obecna liczba okręgów i gmin, należy starannie rozważyć wybór nazw związanych z historią i znanymi miejscami, głęboko zakorzenionymi w świadomości mieszkańców. Nie zaleca się sztywnego łączenia nazw okręgów i gmin, ponieważ byłoby to nudne, pozbawione sensu i umniejszałoby wartość kulturową i znaczenie historyczne każdego obszaru.
„Wiele osób może odczuwać pewien niepokój emocjonalny, poczucie straty, gdy miejscowości i regiony się łączą. W przypadku niewielkiej liczby jednostek, będą istniały tymczasowe nazwy, które nie zostaną wybrane, a które później mogą zostać użyte do nadawania nazw placom, obiektom kulturalnym, drogom itp.”.
„Spośród wielu nazw kojarzonych z tą ziemią, wybór nazwy najbardziej znanej, najdłużej istniejącej i łatwo rozpoznawalnej w podświadomości ludzi byłby lepszy niż wybór nowej nazwy” – zasugerował pan Tien.
Żywa dyskusja wśród czytelników Tuoi Tre.
Dzielnica 5: Czytelnik Chau Dao zasugerował utworzenie nowej dzielnicy o nazwie Cho Lon, ponieważ jest to długotrwała nazwa miejscowości, ściśle związana z tą dzielnicą. Podzielając ten pogląd, czytelnik Nguyen zasugerował, aby dwie nowe dzielnice nazywały się Cho Lon i Dong Khanh, ponieważ obie mają istotną wartość historyczną.
Dzielnica 6: Zaproponowano połączenie 14 istniejących okręgów w cztery nowe, z proponowanymi nazwami Binh Tien, Binh Tay, Binh Phu i Phu Lam. Czytelnik Tuan Lo Gom uważa, że nazwy te są adekwatne do lokalnego kontekstu i mają tradycyjne znaczenie, ułatwiając mieszkańcom identyfikację tego obszaru.
Dystrykt Tan Binh: Plan zakłada zmniejszenie liczby okręgów z 15 do czterech, z proponowanymi nazwami: Tan Binh, Bau Cat, Bay Hien i Tan Son Nhat. Czytelnik Ngan bardzo docenia tę propozycję, zwłaszcza biorąc pod uwagę, że nazwa Bay Hien jest bardzo rozsądna, a Bau Cat i Tan Son Nhat również wyraźnie odzwierciedlają specyfikę tego obszaru. Jeden z czytelników zasugerował nawet nazwę Tan Son Nhat, aby lepiej pasowała do dialektu południowowietnamskiego.
Dystrykt Binh Thanh: Wielu czytelników zasugerowało, aby zachować nazwę Thi Nghe zamiast Thanh My Tay, ponieważ jest to bardziej znana i łatwiej rozpoznawalna nazwa miejsca.
Czytelnicy „Another Perspective” podkreślali również, że nie ma potrzeby przywracania imion mniej istotnych dla współczesnego życia. Zamiast tego imiona takie jak Tan Cang czy Thi Nghe byłyby bardziej znane zarówno mieszkańcom regionu, jak i osobom spoza niego.
Czytelnik Trọng zasugerował zmianę nazwy dzielnicy Bình Quới na Thanh Đa, ponieważ przez długi czas ludzie przyzwyczaili się nazywać ten obszar półwyspem Thanh Đa, a nie półwyspem Bình Quới.
Co więcej, nazwa Thanh Đa jest łatwiejsza do wymówienia i stanowi centrum dzielnic 25, 27 i 28. Tymczasem czytelnik Nguyen Thanh Long przypomina, że obecna nazwa Binh Thanh powstała w wyniku połączenia Binh Hoa i Thanh My Tay.
Dzielnica Phu Nhuan: Jeśli chodzi o dwie proponowane nowe dzielnice, czytelnik Quang sugeruje, że jedna z nich powinna zachować nazwę Phu Nhuan, a nowa mogłaby nosić nazwę Xa Tai, ponieważ była to dawna nazwa targowiska Phu Nhuan.
Źródło: https://baodaknong.vn/ten-phuong-moi-goi-nho-lich-su-hay-so-thu-tu-247391.html
![[Zdjęcie] Sezon kwitnienia rzepaku zwiastuje nadejście wiosny na szczycie Suoi Giang.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2026/02/12/1770911320984_baolaocai-br_chuyen-muc00-00-38-10still068-jpg.webp)
Komentarz (0)