Pamiątka historyczna czy numer seryjny?

Komitet Ludowy Miasta Thu Duc zaproponował nadanie jednostkom lokalnym nazw od Thu Duc 1 do Thu Duc 9 – Zdjęcie: TU TRUNG

Do 26 marca 16 dzielnic i miasto Thu Duc zaproponowało Ludowemu Komitetowi Miasta Ho Chi Minh plan ustalenia liczby i nazw nowych oddolnych jednostek administracyjnych zgodnie z dwupoziomowym modelem organizacji samorządu lokalnego.

Oprócz liczby nowych jednostek oddolnych, informacje na temat proponowanych nazw poszczególnych nowych placówek wzbudziły duże zainteresowanie i wywołały liczne dyskusje społeczne.

Nadawanie nazw dzielnicom powinno priorytetowo traktować miejsca znane mieszkańcom, niekoniecznie nostalgiczne. Zgodnie z tym punktem widzenia, oprócz zachowania tradycyjnej tożsamości, konieczne jest również zachowanie aktualnego charakteru każdej miejscowości.

Czytelniczka Rosi

Nazwy przypominające historię każdego kraju

Wspólnym mianownikiem proponowanych nazw jest to, że większość dzielnic i miasto Thu Duc proponują nazwy literowe – w tym dzielnice, które obecnie używają numerowanych nazw okręgów. Każda nazwa jest brana pod uwagę z uwzględnieniem czynników historycznych i kulturowych związanych z ukształtowaniem terenu, cech identyfikacyjnych obszaru (proponowanej nowej jednostki podstawowej) oraz wygody przyszłych transakcji dla mieszkańców.

Ludzie przesyłali mnóstwo komplementów na temat planu nazewnictwa zaproponowanego przez Komitety Ludowe Dzielnic 5, Binh Thanh, Go Vap, Phu Nhuan..., w tym „ładna nazwa” i „znacząca nazwa”.

Władze dystryktu Binh Thanh zaproponowały utworzenie czterech nowych okręgów (zgodnie z proponowanym planem podziału dystryktów): Gia Dinh, Binh Hoa, Thanh My Tay i Binh Quoi.

Wiceprzewodnicząca Ludowego Komitetu Dystryktu Binh Thanh, Thai Thi Hong Nga, poinformowała, że ​​oprócz dwóch nazw Gia Dinh i Binh Quoi, znanych mieszkańcom Binh Thanh, dystrykt rozważa propozycję „przywrócenia” dwóch innych nazw, Thanh My Tay i Binh Hoa, ponieważ ich pochodzenie wiąże się z historią rozwoju ziem Binh Thanh. Dzisiejsza nazwa Binh Thanh wywodzi się z połączenia dystryktów Binh Hoa i Thanh My Tay w czerwcu 1976 roku. Wcześniej oba dystrykty (dwie dawne gminy) należały do ​​prowincji Gia Dinh.

Tymczasem dystrykt Go Vap zaproponował reorganizację obecnych 12 okręgów i utworzenie trzech nowych oddolnych jednostek administracyjnych o nazwach Go Vap, Thong Tay Hoi i An Nhon.

Przewodniczący Ludowego Komitetu Dzielnicy Go Vap, Nguyen Tri Dung, powiedział, że po 1975 roku Go Vap było dzielnicą Sajgonu – Gia Dinh City. W lipcu 1976 roku, po tym jak Zgromadzenie Narodowe zmieniło nazwę Sajgonu na Ho Chi Minh City, dzielnica Go Vap obejmowała pozostałe tereny trzech gmin: Hanh Thong, An Nhon i Thong Tay Hoi.

„Propozycja nadania jednostkom oddolnym nazw Go Vap, Thong Tay Hoi i An Nhon ma na celu zachowanie tradycyjnych wartości. W przeciwnym razie jedno lub dwa pokolenia zapomną, przestaną pamiętać lub wiedzieć, czym jest nazwa Go Vap ani skąd się wzięła” – powiedział pan Dung.

Dwie nowe nazwy okręgów, Duc Nhuan i Phu Nhuan, zostały zaproponowane przez władze dystryktu Phu Nhuan. Przedstawiciel Ludowego Komitetu Dystryktu Phu Nhuan powiedział, że nazwa Phu Nhuan jest związana z 300-letnią historią Sajgonu i jest piękną nazwą, zaczerpniętą z powiedzenia „Phu Nhuan Oc, Duc Nhuan Than” (w przybliżeniu rozumianego jako „bogactwo upiększa dom, cnota upiększa człowieka”). Propozycja tych dwóch nowych nazw dla jednostek bazowych wynika z chęci zachowania piękna i długoletniej tradycji ziemi Phu Nhuan.

Podczas gdy Dzielnica 5 proponuje trzy nazwy dla dwóch nowych okręgów, z których An Dong jest nazwą ostateczną, pozostała dzielnica rozważa wybór pomiędzy Dong Khanh i Ben Ham Tu.

Lider dystryktu dodał, że An Dong i Dong Khanh to poprzednie nazwy okręgów, jednak konieczna jest dalsza analiza czynników kulturowych i historycznych. W historii rozwoju obszaru miejskiego Cho Lon, ludzie handlowali i transportowali towary drogą wodną, ​​dlatego budowano nabrzeża, aby gromadzić towary i dostarczać je na targ. Dystrykt 5 ma obecnie nabrzeże Ham Tu, ciągnące się wzdłuż kanału Hang Bang do Cho Lon.

Nazywać to samo imię i nazwisko plus numer lub imię przypisane do podświadomości człowieka?

W proponowanych planach dzielnice i miasto Thu Duc proponują prostsze nazwy, ujednolicając jedną nazwę z numerami dla każdej jednostki podstawowej. Komitet Ludowy Miasta Thu Duc zaproponował dwa plany organizacji jednostek podstawowych zgodnie z dwupoziomowym modelem rządu, w tym model rządu miasta Thu Duc jako poziomu podstawowego bezpośrednio podległego miastu Ho Chi Minh oraz model podzielony na dziewięć podstawowych jednostek administracyjnych. Zgodnie z planem podziału na dziewięć jednostek, Thu Duc zaproponował nadanie jednostkom podstawowym nazw od Thu Duc 1 do Thu Duc 9.

Lider Miejskiego Komitetu Ludowego Thu Duc powiedział, że nadawanie dzielnicom nazw od 1 do 9, wraz z nazwą „Thu Duc”, jest nie tylko zgodne z rekomendacją Ministerstwa Spraw Wewnętrznych , ale także pomaga w budowaniu spójności między dzielnicami. Jeśli jednostki te zostaną zorganizowane zgodnie z modelem dziewięciu dzielnic, zachowają pewne wspólne cechy.

Z drugiej strony, zachowanie słowa „Thu Duc” w nazwie pomoże w budowaniu jedności w myśleniu i działaniu dziewięciu okręgowych komitetów partyjnych. Jednocześnie jest to sposób na wyrażenie i odzwierciedlenie wspólnych cech tego kraju na przestrzeni ostatnich 300 lat.

W rozmowie z Tuoi Tre, dr socjologii Le Minh Tien (Otwarty Uniwersytet w Ho Chi Minh) powiedział, że plan nadania nazw podstawowym jednostkom wielu dzielnicom w Ho Chi Minh opierał się na dokładnym uwzględnieniu każdego czynnika o wartości kulturowej i historycznej.

Uważna lektura każdej nazwy wiąże się z historią powstania, a nazwa miejsca lub krainy niesie ze sobą wiele symboli i historii związanych z danym regionem. Osoby, które mieszkają w tych regionach od dawna lub interesują się danym regionem, z łatwością rozpoznają te nazwy.

Zdaniem pana Tiena, biorąc pod uwagę, że liczba jednostek samorządu terytorialnego po porozumieniu jest znacznie mniejsza niż obecna liczba okręgów i gmin, należy rozważyć wybór nazw związanych z historią powstania, znanymi miejscami, głęboko zakorzenionymi w podświadomości ludzi. Nie zaleca się sztywnego łączenia nazw okręgów, ponieważ jest to zarówno suche, jak i pozbawione znaczenia, a także traci wartość kulturową i historyczne znaczenie każdego z tych obszarów.

„Wiele osób może czuć się emocjonalnie zdezorientowanych i zagubionych, gdy miejscowości i regiony się łączą. Przy niewielkiej liczbie jednostek będą istniały tymczasowe nazwy, które nie zostaną wybrane, a które później mogą zostać użyte do nadawania nazw placom, obiektom kulturalnym, drogom…

„Spośród wielu nazw kojarzonych z tą ziemią, wybranie tej najbardziej znanej, najdłużej zakorzenionej w podświadomości i najłatwiej rozpoznawalnej wśród ludzi jest lepszym rozwiązaniem niż wybór nowej nazwy” – skomentował pan Tien.

Żywa dyskusja czytelników Tuoi Tre

Mieszkańcy dopełniają procedur w Komitecie Ludowym Dzielnicy 15, w dystrykcie Phu Nhuan w Ho Chi Minh City. Oczekuje się, że dzielnica 15 będzie znajdować się w dzielnicy Phu Nhuan, jeśli propozycja dystryktu Phu Nhuan zostanie zatwierdzona – zdjęcie: TTD

Dzielnica 5: Czytelnik Chau Dao zasugerował utworzenie okręgu Cho Lon, ponieważ jest to stara nazwa miejscowości, ściśle związana z tym okręgiem. Podobną opinię wyraził czytelnik Nguyen, który stwierdził, że dwa nowe okręgi powinny nosić nazwy Cho Lon i Dong Khanh, ponieważ oba mają ważną wartość historyczną.

Dzielnica 6: Propozycja połączenia 14 istniejących okręgów w cztery nowe, prowizoryczne nazwy: Binh Tien, Binh Tay, Binh Phu i Phu Lam. Czytelnik Tuan Lo Gom stwierdził, że nazwy te są odpowiednie dla danej miejscowości i mają tradycyjne znaczenie, ułatwiając mieszkańcom identyfikację tego obszaru.

Dystrykt Tan Binh: Plan zakłada zmniejszenie liczby okręgów z 15 do czterech, z proponowanymi nazwami Tan Binh, Bau Cat, Bay Hien i Tan Son Nhat. Czytelnik Ngan bardzo docenił tę propozycję, zwłaszcza że nazwa Bay Hien jest bardzo rozsądna, a Bau Cat i Tan Son Nhat również wyraźnie odzwierciedlają specyfikę tego obszaru. Niektórzy czytelnicy zasugerowali również nazwę Tan Son Nhat, aby pasowała do dialektu południowego.

Dystrykt Binh Thanh: Wielu czytelników uważa, że ​​zamiast Thanh My Tay należy zachować nazwę Thi Nghe, ponieważ jest to bardziej znana i rozpoznawalna nazwa miejsca.

Czytelnicy „Innych Poglądów” podkreślili również, że nie ma potrzeby przywracania imion mniej związanych z obecnym życiem. Zamiast tego imiona takie jak Tan Cang czy Thi Nghe będą bliższe zarówno osobom z danego obszaru, jak i spoza niego.

Czytelnik Trong zaproponował zmianę nazwy dzielnicy Binh Quoi na Thanh Da, ponieważ przez długi czas ludzie nazywali ten obszar półwyspem Thanh Da zamiast półwyspem Binh Quoi.

Ponadto nazwa Thanh Da jest łatwiejsza do odczytania i stanowi centrum okręgów 25, 27, 28. Tymczasem czytelnik Nguyen Thanh Long powtórzył, że nazwa Binh Thanh dzisiaj powstała w wyniku połączenia Binh Hoa i Thanh My Tay.

Dzielnica Phu Nhuan: Czytelnik Quang uważa, że ​​spośród dwóch planowanych nowych dzielnic nazwa Phu Nhuan powinna zostać zachowana dla jednej dzielnicy, a nowa dzielnica mogłaby otrzymać nazwę Xa Tai, ponieważ jest to poprzednia nazwa targu Phu Nhuan.

Źródło: https://baodaknong.vn/ten-phuong-moi-goi-nho-lich-su-hay-so-thu-tu-247391.html