Ceramika Bien Hoa – wybór kulturowy w regionie Dong Nai.

Wzdłuż rzeki Dong Nai, gdzie odcisnęły się liczne warstwy historycznych osadów ze starożytnego regionu Tran Bien, rozwinęła się ceramika Bien Hoa, która stała się trwałym dziedzictwem kulturowym.

Báo Đồng Nai•13/02/2026

W warsztacie ceramicznym pani Nguyen Hoa (w okręgu Bien Hoa) trwa proces szkliwienia ceramicznych wazonów z motywem „trzech kwiatów”, przygotowując je na targi Tet w 2026 r.

Ceramika jest obecna nie tylko jako produkt rękodzielniczy, ale stała się również wyrafinowanym wyborem kulturowym, przywołującym korzenie i pielęgnującym tożsamość ziemi i mieszkańców Dong Nai .

Z linii ceramicznej liczącej ponad 325 lat

Zanim Wietnamczycy i Chińczycy przybyli do regionu Dong Nai, ludy Chơro, Mạ, S'tiêng, Chăm i Khmerowie znali już produkcję ceramiki, która miała zaspokoić ich potrzeby.

Według Dong Nai Gazetteer: „Ceramika zebrana w Cau Sat, Cai Van, Binh Da, Suoi Da… jest bardzo zróżnicowana pod względem typu, doskonała pod względem techniki i estetyki, a jej wiek szacuje się na około 4000 lat. Ceramiczne artefakty, takie jak dzbany, garnki, wazony, kubki, miski, talerze… w Phuoc Tan, Phuoc Thai, Phuoc Tho, Ben Go, Hoa An, Tan Thanh, niektóre noszą cechy lokalne, podczas gdy inne noszą cechy kultury Czamów”.

Pod koniec XVII wieku grupa chińskich uchodźców, dowodzona przez Tran Thuong Xuyena i Duong Ngan Dicha, którzy byli „anty-Qing, pro-Ming”, sprowadziła swoje rodziny i świtę liczącą około 3000 osób, za zgodą władców Nguyen, do Dang Trong (południowy Wietnam). Wśród nich byli garncarze z Guangdongu i kamieniarze z Ban Lan, którzy wraz z istniejącą wcześniej ludnością wietnamską, wspólnie pracowali nad przekształceniem Cu Lao Pho w tętniące życiem miasto portowe. To właśnie w tej kolebce narodziła się ceramika Bien Hoa, tworząc zróżnicowany i atrakcyjny krajobraz wietnamskiej ceramiki.

Profesor, doktor, nauczyciel ludowy Nguyen Xuan Tien, przewodniczący Stowarzyszenia Sztuk Pięknych miasta Ho Chi Minh , stwierdził: Ceramika Bien Hoa powstała dzięki harmonijnemu połączeniu lokalnych technik garncarskich, adaptacji technik z ceramiki Cay Mai (Sajgon – Cholon) oraz starożytnych chińskich technik garncarskich. Na początku XX wieku w Bien Hoa, wzdłuż rzeki Dong Nai, powstały tradycyjne wioski garncarskie. Wyroby ceramiczne rozwijały się wówczas dynamicznie, ale zaspokajały głównie potrzeby lokalnej ludności i okolicznych terenów.

Może ci się spodobać

Znalezienie rozwiązań mających na celu promocję turystyki poprzez wykorzystanie zalet lotniska Long Thanh.W najbliższej przyszłości międzynarodowe lotnisko Long Thanh w prowincji Dong Nai oficjalnie rozpocznie działalność, obsługując zarówno loty krajowe, jak i międzynarodowe. Przewiduje się, że lotnisko Long Thanh będzie obsługiwać około 100 milionów pasażerów rocznie. To nie tylko szansa dla Dong Nai na rozwój sektora społeczno-ekonomicznego i przyciągnięcie znaczących inwestycji, ale także otwiera nowe możliwości dla branży turystycznej prowincji.

To złoty czas dla inwestorów, aby przybyli do Dong Nai.Zdaniem ekspertów ekonomicznych, miasto Dong Nai jest obecnie jednym z najatrakcyjniejszych kierunków dla krajowych i międzynarodowych inwestorów, ponieważ posiada wiele istotnych czynników, takich jak: obecność wszystkich pięciu gałęzi transportu i coraz bardziej zsynchronizowanej infrastruktury strategicznej, dobrze zaplanowane strefy przemysłowe i wiele korzystnych polityk przyciągających inwestycje.

Lai Chau nawiązuje współpracę rolniczo-turystyczną z Junnanem.Delegacja z prowincji Lai Chau zbadała modele rozwoju rolnictwa, kultury i turystyki w Junnanie (Chiny), promując współpracę i kontakty biznesowe.

„W 1903 roku, wraz z powstaniem Szkoły Sztuk Pięknych w Bien Hoa (obecnie Kolegium Sztuk Dekoracyjnych Dong Nai w dzielnicy Tran Bien), ceramika z Bien Hoa przeszła głęboką transformację. Znana nie tylko w kraju, ale od lat 20. i 30. XX wieku, ceramika z Bien Hoa stała się znana w wielu krajach na całym świecie . Obecnie rzemieślnicy z Bien Hoa umiejętnie łączą tradycyjne elementy z nowoczesnym duchem, tworząc wyroby ceramiczne, które są nie tylko funkcjonalne, ale także bogate w walory artystyczne” – powiedział profesor dr Nguyen Xuan Tien.

…Kulturowy wybór każdej wiosny

Ceramika Bien Hoa, przetrwawszy wiele historycznych wzlotów i upadków, nie tylko przetrwała jako tradycyjne rzemiosło, ale także coraz bardziej umacnia swoją pozycję we współczesnym życiu kulturalnym. W dniach poprzedzających Księżycowy Nowy Rok Konia 2026, atmosfera w warsztatach ceramicznych staje się jeszcze bardziej ożywiona. Rzemieślnicy są zajęci tworzeniem nowych wyrobów ceramicznych, nasycając je duchem wiosny, wiary i nadziei na spokojny i szczęśliwy rok.

Pani Nguyen Hoa, była studentka Wydziału Ceramiki i Rzeźby w Dong Nai College of Decorative Arts, zajmująca się ceramiką od prawie 20 lat, powiedziała: „Od początku sierpnia 2025 roku jej pracownia ceramiczna zaczęła otrzymywać zamówienia na produkcję ceramiki na rynek Tet od Viet Thanh Ceramic Joint Stock Company (w dzielnicy Bien Hoa). Większość etapów produkcji odbywa się ręcznie – od formowania, przez formowanie, rzeźbienie wzorów, po szkliwienie… Ta skrupulatność i kunszt wykonania nadają ceramice z Bien Hoa niepowtarzalny charakter, gwarantując, że produkty nie tylko spełniają wymagania estetyczne, ale także zachowują istotę tradycji”.

„Obecnie wiele produktów warsztatu jest produkowanych i eksportowanych na rynki azjatyckie i europejskie przez Viet Thanh Ceramics. Największą atrakcją linii ceramiki eksportowej na Tet 2026 są tradycyjne motywy, takie jak „trzy kwiaty” i wzory liści, prezentowane na doniczkach i ceramice dekoracyjnej do użytku wewnętrznego i zewnętrznego. Te tradycyjne motywy nie tylko tworzą kulturowy ślad, ale także trafiają w gusta międzynarodowych klientów” – powiedziała pani Hoa.

Ceramika Bien Hoa jest nie tylko obecna w każdej rodzinie, ale również stanowi element kulturowy przestrzeni publicznej, dzieł architektury, atrakcji turystycznych oraz festiwali wiosennych w prowincji i poza nią. Te wyroby ceramiczne, płaskorzeźby i figury dekoracyjne, niosące ze sobą unikalną tożsamość Dong Nai, przyczyniają się do wzbogacenia krajobrazu kulturowego i potwierdzają wartość tradycji garncarskiej, która jest trwale związana z regionem od ponad 325 lat.

Według dr. Nguyena Van Quyeta, przewodniczącego Stowarzyszenia Przyjaźni Wietnamsko-Japońskiej w prowincji Dong Nai, ceramika z Bien Hoa to nie tylko tradycyjny produkt kulturowy, ale także „posłaniec” łączący i wymieniający się kulturą międzynarodową. W ostatnich czasach ceramika z Bien Hoa była wykorzystywana przez wiele organizacji i miejscowości jako „prezent” w ramach dyplomacji kulturalnej, przekazując historię tożsamości ziemi i mieszkańców Dong Nai przyjaciołom w kraju i za granicą. Co więcej, włączanie ceramiki do przestrzeni mieszkalnych, dzieł kultury i wiosennych aktywności służy zarówno jako dekoracja, jak i sposób na nawiązanie kontaktu z przeszłością, uhonorowanie, zachowanie i promowanie wartości tego dziedzictwa.

Wiosną 2026 roku wyroby ceramiczne, opuszczając koło garncarskie, niosąc ciepło ognia i poświęcenie rzemieślników, kontynuują swoją podróż upiększającą życie. A historia odrodzenia ceramiki Bien Hoa wciąż jest pisana, niczym nieskończona rzeka Dong Nai...

Stany Zjednoczone - Wietnam: Nie przegap

Ministerstwo Spraw Zagranicznych otrzymało kopię listu uwierzytelniającego ambasadora USA w Wietnamie.Po południu 2 lipca w siedzibie Ministerstwa Spraw Zagranicznych pan Le Cong Dung, dyrektor Departamentu Protokołu Państwowego i Tłumaczeń Zagranicznych, otrzymał kopię Listu Uwierzytelniającego od pani Jennifer Wicks, ambasador Stanów Zjednoczonych Ameryki w Wietnamie.

Ambasador Nguyen Quoc Dung odwiedza i pracuje w Minnesocie, USA.W dniach 28-30 czerwca ambasador Wietnamu w Stanach Zjednoczonych, Nguyen Quoc Dung, złożył wizytę i pracował w Minnesocie.

Wietnam zachęca amerykańskie przedsiębiorstwa do zwiększenia inwestycji w zaawansowane technologie.Rankiem 26 czerwca w siedzibie rządu wicepremier Ho Quoc Dung przyjął Jeffa Place'a, dyrektora ds. łańcucha dostaw w Coherent Group (USA). Podczas spotkania wicepremier potwierdził, że Wietnam zachęca amerykańskie firmy do zwiększania inwestycji, zwłaszcza w branżę zaawansowanych technologii, innowacji i półprzewodników.