Niosąc zeng w świat

Przysięga dla Zenga

Pod koniec czerwca, uczestnicząc w programie Hue Crafts Matchmaking z Ao Dai w mieście Hue, Ao Dai wykonane z materiału Zeng (tradycyjnego brokatu ludu Ta Oi) wzbudziły zachwyt wielu turystów. Co więcej, niematerialne dziedzictwo kulturowe narodu – tkactwo Zeng z udziałem doświadczonej rzemieślniczki Mai Thi Hop – uczyniło program jeszcze bardziej atrakcyjnym. Zwinnymi dłońmi i pewną siebie postawą, pani Hop pokazała, że ​​jest bardzo „profesjonalna” w interakcji z publicznością. „Na początku, siedząc i tkając Zeng przed dużą publicznością, byłam bardzo nieśmiała. Ale po wielu podróżach, teraz robię to tak, jakbym grała, jakbym to robiła…” – uśmiechnęła się delikatnie.

Pani Hop (druga od prawej) demonstruje tkanie metodą zeng w mieście Hue pod koniec czerwca 2024 r.

Wybór rzemieślniczki Mai Thi Hop do reprezentowania wielu tkaczy zèng w HA Luoi podczas ważnych wydarzeń w kraju i za granicą jest również zrozumiały. Oprócz najwyższej klasy kunsztu w kolekcji Truong Son, posiada ona również głębokie zrozumienie wartości kulturowych zawartych w każdym zèng. Rozumie pracę kobiet pracujących dzień i noc przy krośnie, zna rynek i gusta klientów… Urodzona w „kolebce” zèng (gmina Lam Dot), od dzieciństwa styka się z bawełnianymi nićmi i krosnami… Dzięki swoim zręcznym dłoniom, w wieku 15 lat opanowała najtrudniejszą technikę tkania zèng: nawlekanie koralików w celu tworzenia wzorów.

„Kiedy wyszłam za mąż, przywiozłam krosno do domu męża wraz z posagiem – zengiem, który utkała moja matka. Pewnego dnia urzędnik okręgowy pożyczył zeng, żeby pojechać na wystawę, a ponieważ cena była wysoka,… sprzedał go. Tej nocy przyśniło mi się, że muszę zatrzymać zeng, bo inaczej będę musiała zapłacić. Potem, z jakiegoś powodu, nabywca również zwrócił zeng…” – powiedziała pani Hop, dodając, że właśnie dlatego od najmłodszych lat postanowiła poświęcić swoje życie rzemiosłu tkactwa zeng. Dziesiątki lat temu, aby mieć zeng, trzeba było przejść przez wiele etapów. Od sadzenia bawełny, przędzenia, barwienia nici z bulw leśnych (czarnej z bulw smoczych, czerwonej z bulw czatowych), przez oprawianie, nawlekanie koralików, tkanie… ukończenie jednego dzieła zajmowało 4-6 miesięcy.

„To trudne, a nie trudne. Problem polega na tym, że chociaż zèng jest ściśle związany z życiem i kulturą mniejszości etnicznych, jest zbyt drogi i niewiele osób może sobie na niego pozwolić” – powiedziała pani Hop, dodając: „Rozwiązanie problemu obniżenia ceny i wydłużenia dni roboczych tkaczy to jedyny sposób na zachowanie i promowanie wartości zèng”. Myśląc i działając, pani Hop założyła w 2004 roku grupę tkacką w gminie A Dot (dawniej). Została nauczycielką tkactwa dla kobiet i handlarką, która sprzedawała produkty.

Rozpalanie kreatywności

Po obniżeniu ceny, rzemieślniczka Mai Thi Hop otrzymała zamówienia od pierwszych klientów, którzy byli przedstawicielami mniejszości etnicznych w regionie, takich jak Pa Koh, Co Tu, Van Kieu... Stopniowo jej nazwisko stało się znane wielu mieszkańcom górzystych obszarów prowincji Quang Nam , Quang Tri... Zaczęła badać gusta estetyczne każdej z grup etnicznych. „Dobrze znam preferencje trzech dużych, licznie zaludnionych grup etnicznych w regionie Truong Son w zakresie stosowania zèng. Ludzie z Pa Koh lubią czerwień i proste wzory. Ludzie z Co Tu preferują drobne wzory i ciemne kolory. Ludzie z Ta Oi preferują bardziej wyrafinowane i radosne kolory” – podsumowała pani Hop.

Pani Hop powiedziała, że ​​spośród trzech kolorów włóczki – czarnej, czerwonej i białej – tradycyjne motywy powszechnie widoczne na każdym panelu zèng obejmują ości ryb, palmy, paprocie, gwiazdy itp. Zrozumiała, że ​​konieczne jest zachowanie tradycyjnych wartości na każdym panelu zèng i konsekwentne przekazywanie ich młodym rzemieślnikom, ale gusta użytkowników również zmieniły się wraz ze współczesnym życiem, wymagając nowych wzorów i materiałów... Po wielu nieprzespanych nocach spędzonych przed krosnem na eksperymentach, pani Hop w końcu stworzyła wiele nowych wzorów i bawełnianych nici w jaskrawych kolorach, takich jak żółty, ciemnoniebieski, zielony itp.

W 2015 roku pani Mai Thi Hop przekształciła swoją grupę tkacką w Spółdzielnię Zielonego Brokatu Aza Koonh, zrzeszając 120 kobiet zajmujących się rzemiosłem. Również w 2015 roku, podczas Festiwalu Tradycyjnego Rzemiosła w Hue, pani Hop niosła zèng i krosna ulicą, aby zaprezentować i zaprezentować swoje prace. Po raz pierwszy, w jasnym świetle reflektorów, modelki miały na sobie kostiumy zaprojektowane z zèng. W tym samym roku rzemieślniczka Mai Thi Hop niosła zèng samolotem do Japonii, aby zaprezentować swoje rzemiosło w Międzynarodowym Centrum Kongresowym w Fukuoce. Od tego czasu, w niecałe 10 lat, zèng odbył cudowną podróż, aby dotrzeć do świata .

Pani Hop stopniowo przyzwyczaiła się do wyjazdów za granicę, aby „pochwalić się” zèngiem w takich krajach jak Tajlandia, Francja, Japonia… Uszczęśliwiała też swoje siostry, otrzymując „ogromne” zamówienia na rynki europejskie i amerykańskie… W 2016 roku, kiedy tkactwo zèng zostało uznane przez Ministerstwo Kultury, Sportu i Turystyki za niematerialne dziedzictwo kulturowe, ludzie ponownie przypomnieli sobie o wkładzie rzemieślniczki Mai Thi Hop. „Staram się jak najlepiej działać na rzecz tego zawodu i dla utrzymania ludu Ta Oi. Najbardziej cieszy mnie to, że w 2021 roku przeszłam na emeryturę, aby moja córka Blup Thi Ha mogła zostać dyrektorką spółdzielni. To również czas, w którym moja córka jest biegła w swoim fachu i ma wiele innowacji, które sprawiają, że zèng jest bardziej młodzieńczy i pełen życia” – zwierzyła się pani Hop.

Jako młoda osoba, Blup Thi Ha poświęciła wiele wysiłku na poszukiwanie nowych produktów inspirowanych zengiem. Podczas gdy wcześniej spółdzielnia sprzedawała zeng jedynie jako materiał powszechny, teraz projektuje koszule dla mężczyzn i kobiet, spódnice, paski… które można łatwo łączyć z nowoczesnymi ubraniami. Spółdzielnia stworzyła również około 30 produktów na pamiątki, takich jak chodaki, kolczyki, spinki, broszki, torebki, maski, szaliki… (ciąg dalszy nastąpi)

Źródło: https://thanhnien.vn/nhat-nghe-tinh-gui-zeng-ra-the-gioi-185241224235056974.htm