Przybliżamy Zeng światu.

PRZYSIĘGA Z ZENG

Podczas programu „Rękodzieło Hue i Ao Dai” pod koniec czerwca w mieście Hue, suknie ao dai wykonane z tkaniny zèng (tradycyjnego brokatu grupy etnicznej Ta Oi) zachwyciły wielu turystów. Co więcej, niematerialne dziedzictwo kulturowe narodu – rzemiosło tkackie zèng – z udziałem doświadczonej rzemieślniczki Mai Thi Hop, uczyniło program jeszcze bardziej wciągającym. Zwinnymi dłońmi i pewną siebie postawą, pani Hop pokazała swoje umiejętności w nawiązywaniu kontaktu z publicznością. „Na początku byłam bardzo nieśmiała, siedząc i tkając zèng przed dużą publicznością. Ale po tylu podróżach teraz pracuję tak, jakbym występowała, i występuję tak, jakbym pracowała…” – powiedziała z delikatnym uśmiechem.

Pani Hop (druga od prawej) demonstruje technikę tkacką Zèng w mieście Hue pod koniec czerwca 2024 r.

Wybór rzemieślniczki Mai Thi Hop do reprezentowania licznych tkaczy zèng w Ha Luoi i prezentowania ich umiejętności na ważnych wydarzeniach krajowych i międzynarodowych jest zrozumiały. Oprócz posiadania najwyższej klasy umiejętności w paśmie górskim Truong Son, posiada ona również głębokie zrozumienie wartości kulturowych ucieleśnionych w każdej tkaninie zèng. Rozumie ciężką pracę kobiet, które pracują dzień i noc przy krosnach, a także rozumie rynek i preferencje klientów. Urodzona w „kolebce” tkactwa zèng (gminie Lam Dot), od najmłodszych lat miała styczność z przędzą bawełnianą i krosnami. Dzięki zręcznym dłoniom, w wieku 15 lat opanowała najtrudniejszą technikę tkania zèng: nawlekanie koralików w celu tworzenia wzorów.

„Kiedy wyszłam za mąż, przywiozłam do domu męża krosno tkackie wraz z posagiem: jedwabnym brokatem utkanym przez moją matkę. Pewnego dnia urzędnik okręgowy pożyczył brokat na wystawę i z powodu wysokiej ceny… sprzedał go. Tej nocy miałam sen, który ostrzegał mnie, żebym zatrzymała brokat, bo inaczej będę musiała zapłacić cenę. Później, z jakiegoś powodu, kupiec zwrócił brokat…” – opowiadała pani Hop, wyjaśniając, że właśnie dlatego od najmłodszych lat była zdecydowana poświęcić swoje życie tkactwu brokatowemu. Dziesiątki lat temu wykonanie brokatowego dzieła wymagało wielu kroków. Od sadzenia bawełny, przędzenia przędzy, barwienia przędzy dzikimi korzeniami (na czarno z korzeni rotangu, na czerwono z korzeni a chất), po złożenie krosna, nawlekanie koralików i tkanie… ukończenie jednego dzieła zajmowało 4-6 miesięcy.

„To ciężka praca, a nie trudna. Problem polega na tym, że chociaż tkanina zèng jest ściśle związana z życiem i kulturą mniejszości etnicznych, jest zbyt droga; niewiele osób może sobie na nią pozwolić” – powiedziała pani Hop, dodając: „Rozwiązanie problemu obniżenia kosztów i podniesienia dziennej pensji tkaczy to jedyny sposób na zachowanie i promowanie wartości zèng”. Przemyślawszy to, pani Hop założyła w 2004 roku grupę tkacką w byłej gminie A Ðớt. Została nauczycielką tkactwa dla kobiet i jednocześnie handlarką, która kupowała ich produkty.

ROZPALANIE KREATYWNOŚCI

Po obniżeniu kosztów produkcji, rzemieślniczka Mai Thi Hop otrzymała zamówienia od swoich pierwszych klientów, którymi były mniejszości etniczne w regionie, takie jak Pa Koh, Co Tu i Van Kieu. Stopniowo jej nazwisko stało się znane wielu mieszkańcom górzystych regionów prowincji Quang Nam i Quang Tri , a ona sama zaczęła badać gusta estetyczne każdej z tych grup etnicznych. „Znam preferencje trzech głównych grup etnicznych, zamieszkujących liczną populację w paśmie górskim Truong Son, jeśli chodzi o wykorzystanie zeng (rodzaju tkaniny). Mieszkańcy Pa Koh lubią czerwień i proste wzory. Mieszkańcy Co Tu preferują drobne wzory i stonowane kolory. A mieszkańcy Ta Oi preferują bardziej wyszukane wzory i radosne kolory” – podsumowała pani Hop.

Pani Hop wyjaśniła, że ​​spośród trzech kolorów przędzy – czarnej, czerwonej i białej – tradycyjne motywy powszechnie widoczne na każdej tkaninie zèng obejmują wzory rybiej ości, palmy, paprocie, gwiazdy itp. Zrozumiała potrzebę zachowania tradycyjnych wartości na każdej tkaninie zèng i zdecydowanego przekazania swojej wiedzy młodym rzemieślnikom, ale gusta konsumentów również zmieniają się wraz ze współczesnym życiem, wymagając nowych wzorów i materiałów... Po wielu nieprzespanych nocach spędzonych na eksperymentach przy krośnie, pani Hop w końcu stworzyła wiele nowych wzorów, korzystając z jaskrawo kolorowych przędz bawełnianych, takich jak żółty, ciemnoniebieski i zielony...

W 2015 roku pani Mai Thi Hop przekształciła swoją grupę tkacką w Spółdzielnię Zielonego Brokatu Aza Koonh, zrzeszającą 120 rzemieślniczek. Również w 2015 roku, podczas Festiwalu Tradycyjnego Rzemiosła w Hue, pani Hop zaprezentowała na ulicach zèng (rodzaj brokatu) wraz ze swoim warsztatem tkackim, prezentując go i demonstrując. Po raz pierwszy, w oślepiającym blasku świateł, modelki założyły stroje zaprojektowane z zèng. W tym samym roku rzemieślniczka Mai Thi Hop zabrała zèng samolotem do Japonii, aby zaprezentować swoje rzemiosło w Międzynarodowym Centrum Kongresowym w Fukuoce. Od tego czasu, w niecałe 10 lat, zèng odbył cudowną podróż, aby dotrzeć do świata .

Pani Hop przyzwyczaiła się do podróżowania za granicę, aby „pochwalić się” swoim tkactwem zèng w takich krajach jak Tajlandia, Francja i Japonia. Zachwycała również swoich kolegów po fachu, zdobywając duże zamówienia na rynki europejskie i amerykańskie. W 2016 roku, kiedy rzemiosło tkackie zèng zostało uznane przez Ministerstwo Kultury, Sportu i Turystyki za niematerialne dziedzictwo kulturowe, ludzie ponownie przypomnieli sobie o wkładzie rzemieślniczki Mai Thi Hop. „Staram się robić wszystko, co w mojej mocy, dla rzemiosła i utrzymania ludu Ta Oi. Najbardziej cieszy mnie to, że w 2021 roku przeszłam na emeryturę i pozwoliłam mojej córce, Blup Thi Ha, zostać dyrektorką spółdzielni. Do tego czasu moja córka opanowała rzemiosło i miała wiele kreatywnych pomysłów, aby nadać tkactwu zèng jeszcze więcej życia” – powiedziała pani Hop.

Już jako młoda osoba, Blup Thi Ha poświęciła wiele wysiłku na poszukiwanie nowych produktów inspirowanych tkaniną zèng. Wcześniej spółdzielnia sprzedawała zèng wyłącznie jako zwykły materiał, ale teraz projektuje koszule damskie i męskie, spódnice, paski itp., które można łatwo zestawiać z nowoczesną odzieżą. Spółdzielnia stworzyła również około 30 produktów na pamiątki, takich jak chodaki, kolczyki, spinki, spinki do włosów, torebki, maseczki, szaliki... (ciąg dalszy nastąpi)

Źródło: https://thanhnien.vn/nhat-nghe-tinh-gui-zeng-ra-the-gioi-185241224235056974.htm