W przypadku przekształcania jednostek administracyjnych w Hanoi konieczne jest przekazanie, zarządzanie i obsługa majątku publicznego

30 maja wiceprzewodniczący Hanoi People's Committee Nguyen Trong Dong podpisał i wydał dokument nr 3247/UBND-KT w sprawie przekazywania, zarządzania i obsługi aktywów publicznych, do których należą aktywa infrastrukturalne, aktywa będące własnością publiczną oraz aktywa projektów wykorzystujących kapitał państwowy podczas wdrażania układu i reorganizacji jednostek administracyjnych.

Według Miejskiego Komitetu Ludowego, 15 maja 2025 r. Ministerstwo Finansów wydało dokument nr 6606/BTC-QLCS zawierający dodatkowe wytyczne dotyczące przekazywania, zarządzania i obsługi aktywów publicznych, takich jak aktywa infrastrukturalne, aktywa będące własnością publiczną oraz aktywa projektów wykorzystujących kapitał państwowy, podczas wdrażania układu i reorganizacji jednostek administracyjnych.

Aby zapewnić przekazywanie, zarządzanie i obsługę aktywów publicznych, takich jak aktywa infrastrukturalne, aktywa będące własnością publiczną oraz aktywa projektów wykorzystujących kapitał państwowy, podczas wdrażania układu i reorganizacji jednostek administracyjnych zgodnie z przepisami i skutecznie, Miejski Komitet Ludowy zwraca się do kierowników departamentów, oddziałów, organizacji, jednostek, Komitetów Ludowych powiatów, miast i miasteczek o polecenie agencjom, organizacjom, jednostkom i Komitetom Ludowym gmin pod ich zarządem wdrożenia następujących treści:

Agencje, organizacje i jednostki podlegające podziałowi na jednostki administracyjne są zobowiązane do przeprowadzenia inwentaryzacji i sporządzenia listy aktywów publicznych, do których należą aktywa infrastrukturalne, aktywa będące własnością publiczną oraz aktywa projektów wykorzystujących kapitał państwowy zarządzany/tymczasowo zarządzany przez agencję, organizację lub jednostkę, którą zarządzają.

Na tej podstawie, bazując na Projekcie uporządkowania i reorganizacji jednostek administracyjnych wszystkich szczebli, zatwierdzonym przez właściwe agencje i osoby, aktywa zostaną przekazane agencjom, organizacjom i jednostkom, którym powierzono odpowiedzialność za przyjmowanie i zarządzanie aktywami zgodnie z przepisami prawa i wytycznymi Miejskiego Komitetu Ludowego zawartymi w tym Dokumencie.

Agencja, organizacja lub jednostka odpowiedzialna za odbiór aktywów ma obowiązek przyjmowania aktywów, zarządzania nimi i postępowania z nimi zgodnie z przepisami prawa; zapewnia nieprzerwane świadczenie usług, służy interesom narodowym i publicznym oraz nie dopuszcza do ich utraty lub marnotrawstwa.

W przypadku majątku infrastrukturalnego obecnie zarządzanego na szczeblu gminy, (nowa) jednostka administracyjna na szczeblu gminy utworzona po wdrożeniu układu jednostek administracyjnych na szczeblu gminy jest odpowiedzialna za przyjęcie i odziedziczenie zarządzania i użytkowania majątku infrastrukturalnego obecnie zarządzanego i użytkowanego przez (starą) jednostkę administracyjną na szczeblu gminy.

W przypadku podziału starej jednostki administracyjnej na poziomie gminy na wiele części w celu utworzenia nowych jednostek administracyjnych na poziomie gminy, nowa jednostka administracyjna na poziomie gminy jest odpowiedzialna za przyjęcie i odziedziczenie zarządzania oraz użytkowania aktywów infrastrukturalnych starej jednostki administracyjnej na poziomie gminy, znajdujących się na obszarze zgodnie z nową jednostką administracyjną na poziomie gminy.

W przypadku gdy aktywa znajdują się w wielu nowych jednostkach administracyjnych szczebla gminnego, wyspecjalizowany wydział zarządzający sektorem lub dziedziną w ramach Miejskiego Komitetu Ludowego lub (nowej) jednostki administracyjnej szczebla gminnego otrzymuje i dziedziczy zarządzanie i użytkowanie zgodnie z decentralizacją zarządzania państwowego określoną w Uchwale Miejskiej Rady Ludowej w sprawie decentralizacji zarządzania państwowego wieloma dziedzinami społeczno -ekonomicznymi w Hanoi przy zastosowaniu dwustopniowego modelu organizacji samorządu lokalnego lub przepisów ustaw specjalistycznych (jeśli takie istnieją).

W przypadku aktywów zarządzanych przez jednostkę zarządzania aktywami, która jest agencją, organizacją lub jednostką podległą szczeblowi gminy i która w momencie utworzenia jednostki administracyjnej szczebla gminnego nie zakończyła jeszcze obsługi: (Nowa) jednostka administracyjna szczebla gminnego utworzona po utworzeniu jednostki administracyjnej szczebla gminnego jest odpowiedzialna za przyjmowanie, zarządzanie i obsługę aktywów zarządzanych przez (starą) jednostkę administracyjną szczebla gminnego.

W przypadku gdy stara jednostka administracyjna na poziomie gminy zostanie podzielona na wiele części w celu utworzenia nowych jednostek administracyjnych na poziomie gminy: Nową jednostką administracyjną na poziomie gminy, która otrzymuje, zarządza i obsługuje aktywa, jest jednostka, w której znajduje się siedziba starego Komitetu Ludowego na poziomie gminy na danym obszarze.

W przypadku aktywów zarządzanych przez jednostkę odpowiedzialną za zarządzanie aktywami, która jest agencją, organizacją lub jednostką podrzędną pod względem szczebla powiatowego i nie zakończyła zarządzania nimi do czasu usunięcia jednostki administracyjnej szczebla powiatowego: Jednostka administracyjna szczebla gminy (nowa), w której przed utworzeniem znajdowała się siedziba Komitetu Ludowego szczebla powiatowego, jest odpowiedzialna za dziedziczenie, przyjmowanie, wdrażanie zarządzania i obsługi aktywów zgodnie z przepisami.

Pełny tekst znajdziesz tutaj van-ban-3247.pdf

Source: https://hanoimoi.vn/ha-noi-yeu-cau-ban-giao-quan-ly-xu-ly-tai-san-cong-khi-sap-xep-don-vi-hanh-chinh-703995.html